Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durcheinanderbringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durcheinanderbringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: durcheinanderbringen

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
NOUN   das Durcheinanderbringen | -
 edit 
VERB   durcheinanderbringen | brachte durcheinander/durcheinanderbrachte | durcheinandergebracht
 edit 
to confound sb./sth. [confuse sb., mix sth. up]
1621
jdn./etw. durcheinanderbringen [jdn. verwirren, etw. in Unordung bringen]
to ruffle
530
durcheinanderbringen
to stump sb.
526
jdn. durcheinanderbringen
to discombobulate [Am.]
494
durcheinanderbringen
to jumble
427
durcheinanderbringen
to upset sb.
400
jdn. durcheinanderbringen [verwirren]
to rattle sb. [coll.] [to upset]
128
jdn. durcheinanderbringen
to fluster sb.
109
jdn. durcheinanderbringen
to confuse sb.
66
jdn. durcheinanderbringen
to perturb
61
durcheinanderbringen
to disturb sth.
56
etw. durcheinanderbringen [eine Ordnung etc.]
to derange
44
durcheinanderbringen
to disarrange
23
durcheinanderbringen
to bollix sth. [Am.] [coll.]
20
etw. durcheinanderbringen
to snarl sth. [wool etc.]
14
etw. durcheinanderbringen [Fäden]
to disorganise [Br.]durcheinanderbringen
to disorganizedurcheinanderbringen
to mix updurcheinanderbringen
to muss up [coll.]durcheinanderbringen
to snarl updurcheinanderbringen
idiom to cross up sth. [confuse]etw. durcheinanderbringen
to mess sth. up [coll.] [arrangements, plans]etw. durcheinanderbringen
to make a mess of sth. [plans]etw. durcheinanderbringen
to throw sb. off (balance)jdn. durcheinanderbringen
2 Wörter: Verben
to disrupt(mächtig) durcheinanderbringen
to muck things about [Br.] [coll.]alles durcheinanderbringen
to mess things upDinge durcheinanderbringen
to confuse sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. durcheinanderbringen
to confuse sth. hopelesslyetw. hoffnungslos durcheinanderbringen
idiom to play hell with sth.etw. total durcheinanderbringen
to make a muddle of sth.etw. total durcheinanderbringen
to play havoc with sth.etw. völlig durcheinanderbringen
to confuse papersPapiere durcheinanderbringen
3 Wörter: Verben
to upset the marketden Markt durcheinanderbringen
to muddle one's thoughtsdie Gedanken durcheinanderbringen
to confuse the issuedie Sache durcheinanderbringen
to muddle up things / people [usually passive: get ... muddled up]Dinge / Leute durcheinanderbringen [verwechseln]
to upset a planeinen Plan durcheinanderbringen
4 Wörter: Verben
to confuse sth. with something elseetw.Akk. mit etwas anderem durcheinanderbringen
to confound right and wrongRichtiges und Falsches durcheinanderbringen
» Weitere 2 Übersetzungen für durcheinanderbringen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durcheinanderbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2010-05-13: zerzausen, durcheinanderbringen
A 2009-12-25: dict.cc: durcheinanderbringen
A 2009-12-25: http://www.dict.cc/?s=durcheinande...
A 2008-05-13: jdn durcheinanderbringen

» Im Forum nach durcheinanderbringen suchen
» Im Forum nach durcheinanderbringen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
durcheinander geraten
durcheinander geworfen
durcheinander kommen
durcheinander laufen
durcheinander mischen
durcheinander sein
durcheinander werfen
durcheinander werfend
durcheinander wirbeln
durcheinander würfelnd
• durcheinanderbringen
durcheinanderbringend
durcheinandergebracht
durcheinandergeraten
durcheinandergeschüttelt
durcheinandergeworfen
durcheinandergewürfelt
durcheinanderkommen
durcheinanderlaufen
durcheinandermischen
durcheinanderreden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung