Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durchgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durchgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: durchgehen

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
NOUN   das Durchgehen | -
 edit 
VERB   durchgehen | ging durch/durchging | durchgegangen
 edit 
SYNO   durchgehen ... 
to pass
449
durchgehen
to peruse sth.
249
etw. durchgehen [durchlesen, prüfen]
equest. to bolt
83
durchgehen [Pferd]
to sift [search]
76
durchgehen [suchen]
equest. to levant [archaic]
14
durchgehen [Pferde]
to go through [walk through, sift]durchgehen
to walk throughdurchgehen [durch eine Sperre, Kontrolle etc.]
to pass throughdurchgehen [durch Raum, Reihe etc.]
to fit throughdurchgehen [durchpassen]
to slip through [mistake]durchgehen [Fehler]
to be carried [bill, motion etc.]durchgehen [Gesetz, Antrag etc.]
to be passed [bill, motion etc.]durchgehen [Gesetz, Antrag etc.]
to run wild [sb.'s feeling, imagination]durchgehen [mit jdm.] [Gefühle, Phantasie etc.]
electr. to blow out [fuse]durchgehen [ugs.] [durchbrennen] [Sicherung]
to run awaydurchgehen [weglaufen]
to run off [bolt]durchgehen [weglaufen]
to go through sth. [a book, arguments, etc.]etw.Akk. durchgehen [Buch, Papiere, Argumente etc.]
to go over sth.etw. durchgehen
to sift through sth.etw. durchgehen
Substantive
run-throughDurchgehen {n}
2 Wörter: Verben
to go for sth. [coll.] [to pass for]als etw. durchgehen
to pass (off) as sth.als etw. durchgehen
to qualify as sth.als etw. durchgehen [ugs.]
to pass as sb./sth.als jd./etw. durchgehen
to pass for sb./sth.als jd./etw. durchgehen
to run through sth. [motive]durch etw. durchgehen [sich durchziehen]
to last until [evening etc.]durchgehen bis [ugs.] [dauern]
to mentally review sth.etw.Akk. gedanklich durchgehen
to work sth. overetw. (gründlich) durchgehen [prüfen]
to let sth. passetw. durchgehen lassen
to pass sth. [to cause to be accepted or received]etw. durchgehen lassen [akzeptieren]
to let sb. get away with sth.jdm. etw. durchgehen lassen
idiom to give sb. a pass on sth.jdm. etw. durchgehen lassen [jdm. etw. nachsehen, bei jdm. etw. unbeachtet lassen]
2 Wörter: Substantive
chem. electr. thermal runawaythermisches Durchgehen {n}
3 Wörter: Verben
idiom to walk through helleinen Leidensweg durchgehen
to go back over sth. [mentally]etw.Akk. noch einmal durchgehen [gedanklich]
to pretermit sth. [literary] [let pass, disregard]etw. (unbeachtet) durchgehen lassen
4 Wörter: Verben
to sift the evidencedas Beweismaterial sichten / durchgehen
to recapitulatedie Hauptpunkte nochmals durchgehen
to overindulge sb.jdm. zu viel durchgehen lassen
5+ Wörter: Andere
X is a dead ringer for Y. [coll.]X könnte glatt als Y durchgehen. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to walk sb. through (the process of) sth.etw. mit jdm. Schritt für Schritt durchgehen
» Weitere 2 Übersetzungen für durchgehen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durchgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2015-10-19: Bester Proofreader, für den Wortge...
A 2015-06-25: Sollte dieses Split durchgehen, mu...
A 2015-05-26: mit ihnen das Aufsetzen eines neue...
F 2013-11-30: etw in Gedanken durchgehen (eine S...
F 2013-10-21: run reports - Berichte durchgehen?
A 2013-08-07: Etabliert als abwertender Begriff ...
A 2013-04-28: Es war ein Split mit 5 Pkt von cli...
A 2012-10-02: Könnte glatt als das längste Wort ...
A 2011-05-30: #1 und #2 ließe ich im Aufsatz dur...
A 2011-04-03: 'passage type' steel frames > Rahm...
A 2011-04-02: nicht, dass das jetzt als Übersetz...
A 2011-01-14: die Taschen einzeln durchgehen/dur...
A 2010-10-12: Jetzt hör mal, du Knallkopf, ich k...
A 2010-09-10: sich etwas durchgehen lassen
F 2010-09-10: sich etwas durchgehen lassen
A 2010-06-12: Weil sich wahrscheinlich genug Bel...
F 2010-03-24: Leidensweg durchgehen, Suchtkrankheit
A 2009-10-11: die sache mit jemandem durchgehen
F 2008-11-05: Beim Durchgehen älterer Einträge
A 2008-10-24: Wiki erklärt u.a, *unrein*, ich de...

» Im Forum nach durchgehen suchen
» Im Forum nach durchgehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
durchgegangen
durchgegangener Gaul
durchgegangenes Pferd
durchgegart
durchgegeben
durchgegriffen
durchgehalten
durchgehauen
durchgehbar
durchgehechelt werden
• durchgehen
durchgehen bis
durchgehen lassen
durchgehend
durchgehend besetzt
durchgehende Besiedlung
durchgehende Bremse
durchgehende Frontlinie
durchgehende Neigung
durchgehende Sitzbank
durchgehendem

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten