Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durchkreuzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durchkreuzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: durchkreuzen

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
NOUN   das Durchkreuzen | -
 edit 
VERB1   durchkreuzen | durchkreuzte | durchkreuzt
 edit 
VERB2   durchkreuzen | kreuzte durch/durchkreuzte | durchgekreuzt
 edit 
SYNO   durchkreuzen | entgegenwirken ... 
to thwart sth.
479
etw. durchkreuzen1
to foil sth. [thwart]
406
etw. durchkreuzen1 [vereiteln]
to balk [esp. Am.]
168
durchkreuzen
to frustrate
70
durchkreuzen1 [Plan]
to defeat sth. [plans]
57
etw. durchkreuzen
to cross sth.
52
etw. durchkreuzen
to intersect sth. [to cut across or through]
45
etw. durchkreuzen [Linie, Fläche (z. B. Straße, Feld)]
to baffle
41
durchkreuzen
to traverse
36
durchkreuzen1 [Plan]
to queer [coll.]
21
durchkreuzen1 [Pläne]
to criss-cross sth.etw. durchkreuzen [sich kreuz und quer hindurchbewegen]
Substantive
thwarting
21
Durchkreuzen {n}
2 Wörter
to foil sb.jds. Absicht durchkreuzen
idiom to thwart sb.'s plansjds. Pläne durchkreuzen
idiom to piss on sb.'s parade [vulg.] [coll.]jds. Pläne durchkreuzen
to spike sb.'s guns [Br.] [idiom]jds. Pläne durchkreuzen
idiom to upset sb.'s apple cart [fig.]jds. Pläne durchkreuzen
to interfere with sb.'s plansjds. Pläne durchkreuzen
to pee on sb.'s parade [coll.] [idiom]jds. Pläne durchkreuzen
to rain on sb.'s parade [idiom]jds. Pläne durchkreuzen
idiom to put a spoke in sb.'s wheel [coll.]jds. Pläne durchkreuzen
to crisscrosswiederholt durchkreuzen
3 Wörter
to defeat a planeinen Plan durchkreuzen
to disrupt a planeinen Plan durchkreuzen
to frustrate a planeinen Plan durchkreuzen
to interfere with a planeinen Plan durchkreuzen
» Weitere 2 Übersetzungen für durchkreuzen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durchkreuzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach durchkreuzen suchen
» Im Forum nach durchkreuzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
durchkommen
durchkomponiert
durchkonjugieren
Durchkonnossement
durchkonstruieren
durchkontaktieren
durchkontaktiert
Durchkontaktierung
durchkoppeln
Durchkopplung
• durchkreuzen
durchkreuzend
durchkreuzt
durchkreuzte
durchkreuzte Bemühungen
Durchkreuzung
durchkriechen
durchkriegen
durchkämmen
durchkämmt
durchkämmte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung