|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: durchs
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

durchs in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: durchs

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
through the {prep}durchs [Präp. + Art.: durch das]
via the {prep}durchs [Präp. + Art.: durch das]
3 Words: Verbs
educ. to flunk one's A-levels [Br.] [coll.]durchs Abi fliegen [ugs.]
educ. to flunk one's A levels [Br.] [coll.]durchs Abi rasseln [ugs.]
to look through the windowdurchs Fenster schauen
Internet to surf the Netdurchs Netz surfen
sports to cross the finish line [Am.]durchs Ziel gehen
sports to cross the finishing line [Br.]durchs Ziel gehen
to glass sth. [to scan with binoculars, esp. one's surroundings in hunting]etw. durchs Fernglas beobachten [bes. die Umgebung bei der Jagd]
to slip through sb.'s net [idiom]jdm. durchs Netz gehen [Redewendung]
to give sb. the slip [coll.] [idiom]jdm. durchs Netz gehen [Redewendung] [entwischen]
4 Words: Verbs
idiom to have a spring in one's stepbeschwingt durchs Leben gehen
to go up the mulga [Aus.] [sl.]durchs Outback ziehen / fahren
idiom to go through fire and water for sb.für jdn. durchs Feuer gehen
idiom to go through hell and high water for sb.für jdn. durchs Feuer gehen
to eke out an existencesich durchs Leben fretten [südd.] [österr.] [ugs.]
to cheat one's way through lifesich durchs Leben gaunern
to struggle through lifesich durchs Leben schlagen
to shift for a livingsich durchs Leben schlagen
to cheat one's way through lifesich durchs Leben schwindeln
to come in lastzuletzt durchs Ziel gehen
5+ Words: Others
The river wandered through the valley.Der Fluss zog sich durchs / durch das Tal.
He was trembling in every limb. [with panic, shock]Der Schreck fuhr ihm durchs / ins Gebein. [geh.] [Redewendung]
proverb Talking brings people together.Durchs Reden kommen d'Leut z'samm. [österr.] [südd.] [ugs.] [Redewendung]
bibl. Easier to fit a camel through the eye of a needle. [idiom]Eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr. [Redewendung]
cross-country {adj}kreuz und quer durchs ganze Land
proverb Those that live by the sword die by the sword.Wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen.
5+ Words: Verbs
sports to come in in first place [female]als Erste / erste durchs Ziel gehen
sports to come in in first placeals Erster / erster durchs Ziel gehen
sports to finish firstals erster durchs Ziel gehen
sports to come in in first placean erster Stelle durchs Ziel kommen [selten]
naut. to break a channel through the iceeine Fahrstraße durchs Eis brechen
to chop one's way through the undergrowthsichDat. einen Weg durchs Dickicht schlagen
Fiction (Literature and Film)
film F Backdraft [Ron Howard]BackdraftMänner, die durchs Feuer gehen
film F Galaxy Quest [Dean Parisot]Galaxy QuestPlanlos durchs Weltall
» See 1 more translations for durchs within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=durchs
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
A 2023-01-20: Kamel durchs Nadelöhr?
A 2016-08-16: Ich habe ihm gesagt, dass keine Zigarettenkippen durchs Fenster hinausgewo...
Q 2014-03-30: Is "by sweeping any reductions" correctly translated as "durchs Fegen irge...
A 2013-11-15: durchs Ziel laufen - eigentlich +durchs Zielband laufen+ , was indes ganz ...
A 2013-02-23: Es geht hier um ein Stellenangebot durchs Arbeitsamt ...
A 2013-01-31: @daerjag: Die Funktion der Fachbücher wird immer mehr durchs Internet über...
A 2009-07-30: http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=eine+Sau+durchs+Dorf...
Q 2009-07-30: Eine Sau durchs Dorf treiben(Propaganda)
A 2009-04-18: "when eating" heißt, daß sie kauend frische Blumen durchs Zimmer trägt.
A 2008-12-19: Oh crap, durchs! As in 'Durchs Wilde Kurdistan.' :-)
A 2008-12-07: Wenn sie die Jacke beim Stürmen durchs Stiegenhaus nicht verliert, schon.
A 2008-10-24: Aber normalerweise nur durch die Geschichte und nicht durchs Land
A 2008-08-07: Tippfehler: durchs (kein Apostroph!)
A 2008-04-07: Guck mal durchs Forum
A 2007-10-05: Fühlst du es? Wie es dir durchs Haar streicht?
Q 2007-03-12: Ein Öl, das für Sie durchs Feuer geht
Q 2006-11-24: durchs Mittelmaß gekämmt - combed??!
Q 2006-04-28: durchs Feuer gehen

» Search forum for durchs
» Ask forum members for durchs

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
durchreiten
durchringen
durch Röhren transportieren
Durchrosten
Durchrostgarantie
durchrufen
durchrühren
durchrutschen
Durchrutschweg
durchrütteln
• durchs
durchs Abi fliegen
durchs Abi rasseln
durchsacken
Durchsaften
Durchsage
durchsagen
durchsägen
durchsägt
durchsät
Durchsatz

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement