Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durchschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durchschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: durchschlagen

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
VERB1   sich durchschlagen | schlug sich durch/sich durchschlug | sich durchgeschlagen
 edit 
VERB2   durchschlagen [ - ' - - ] | durchschlug [ - ' - ] | durchschlagen
 edit 
VERB3   durchschlagen [ ' - - - ] | schlug durch/durchschlug [ ' - - ] | durchgeschlagen
 edit 
SYNO   [sich] durchbeißen [ugs.] ... 
to smash sth.
385
etw. durchschlagen
electr. to disrupt
131
durchschlagen
to break sth. [a window; e.g. a bullet, a flying stone]
15
etw.Akk. durchschlagen [ein Fenster]
gastr. to sieve sth.
8
etw. durchschlagen [durch ein Sieb]
to show through [fig.]durchschlagen3 [sich zeigen, z. B. Erziehung, Herkunft]
Substantive
tech. bottoming (out) [suspension]Durchschlagen {n} [Federung]
2 Wörter
to penetrate (through sth.) [e.g. moisture](durch etw.) durchschlagen [hindurchdringen; durch ein Material durchdringen, z. B. Feuchtigkeit durch die Wand]
to go through (sth.) [create a hole](durch etw.) durchschlagen [Loch verursachen]
to scratch alongsich durchschlagen
to slog throughsich durchschlagen
to struggle alongsich durchschlagen
to whack throughsich durchschlagen
to wrestle throughsich durchschlagen
to battle one's waysich durchschlagen
to beat one's waysich durchschlagen
to slash one's way through sth. [fig.]sich durchschlagen
to bluff one's way throughsich durchschlagen [mit Tricks, Mogeleien etc.]
to rub along [Br.] [coll.] [manage]sich durchschlagen [ugs.]
3 Wörter
to muddle throughsich (irgendwie) durchschlagen
idiom to live by one's wit / witssich (irgendwie) durchschlagen
idiom to eke out a livingsich (mühsam) durchschlagen
to fend for oneselfsich alleine durchschlagen [ugs.] [s. allein d.]
to fend for oneselfsich selber durchschlagen [meist ugs.: s. selbst d.]
5+ Wörter
to scrape along (on)sich schlecht und recht durchschlagen (mit)
» Weitere 1 Übersetzungen für durchschlagen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durchschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
F 2015-10-01: Was bedeutet "durchschlagen" hier?
F 2015-08-06: durchschlagen
A 2013-01-27: Something like "Seht ihr, ich kann...
A 2012-01-24: Der Schuß hat die Schädeldecke/ di...
A 2011-03-23: Bleeding scheint oft etwas Unerwün...
A 2008-02-20: durchschlagen
A 2007-11-24: durchtanken ~ sich (wie ein Panzer...
F 2004-12-17: Wie man sich auf die Jagd nach *Co...
A 2003-10-22: sich mühsam durchschlagen

» Im Forum nach durchschlagen suchen
» Im Forum nach durchschlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Durchscheingemälde
Durchscheuern
durchschieben
durchschießen
durchschießend
durchschimmern
durchschimmernd
durchschlafen
Durchschlafstörung
Durchschlag
• durchschlagen
durchschlagend
durchschlagende Kraft
durchschlagende Zunge
durchschlagender
durchschlagender Erfolg
Durchschlagfestigkeit
Durchschlagpapier
Durchschlagsfestigkeit
Durchschlagsicherung
Durchschlagskraft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten