About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: durchsetzen

Translation 1 - 51 of 51

English

German

–

NOUN	das Durchsetzen \| -	edit
VERB1	durchsetzen [ ' - - - ] \| setzte durch/durchsetzte [ ' - - - ] \| durchgesetzt	edit
VERB2	durchsetzen [ - ' - - ] \| durchsetzte [ - ' - - ] \| durchsetzt	edit
VERB3	sich durchsetzen \| setzte sich durch/sich durchsetzte \| sich durchgesetzt	edit
SYNO	durchdringen \| durchsetzen ...
durchdringen \| durchsetzen \| eindringen \| einführen \| penetrieren [sich] durchsetzen \| herrschen \| obwalten \| prävalieren \| vorherrschen \| weit verbreitet sein \| überwiegen aufbauen \| durchsetzen \| einrichten \| etablieren \| greifen [lassen] \| gründen \| ins Leben rufen \| konstituieren auf die Beine stellen [ugs.] \| durchsetzen \| erreichen \| erwirken \| erzielen \| leisten \| schaffen \| umsetzen \| vollbringen \| vollenden © OpenThesaurus.de

to enforce [demand, claim]

5395

durchsetzen1 [Anspruch, Forderung]

to assert sth. [authority etc.]

2765

etw. durchsetzen1

to establish sth. [secure, make firm]

507

etw. durchsetzen1

to intermingle sth.

etw. durchsetzen2 [vermischen]

to force through

durchsetzen1

to press home

durchsetzen1

to put across [very rare]

durchsetzen1 [erfolgreich durchführen]

to follow through with sth.

etw.^Akk. durchsetzen1

to carry sth. through

etw. durchsetzen1

to push sth. through

etw. durchsetzen1

2 Words: Verbs

to punctuate (with) [Am.] [fig.]

durchsetzen2 (mit)

to interpenetrate sth. with sth. [mix or merge together]

etw.^Akk. durchsetzen2 mit etw.^Dat. [in größerer Anzahl einstreuen, verteilen]

to intersperse sth. with sth.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchsetzen2

to leaven sth. with sth. [pervade]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchsetzen2 [untermischen, einstreuen]

to ramrod sth. [esp. Am.] [esp. Can.] [force acceptance]

etw. knallhart durchsetzen1 [ugs.] [erzwingen]

to become (generally) accepted

sich^Akk. durchsetzen3

to have one's way [idiom]

sich^Akk. durchsetzen3 [Person]

to get one's (own) way [idiom]

sich^Akk. durchsetzen [Person]

to assert oneself

sich^Akk. durchsetzen [sich Geltung verschaffen]

to win the day [idiom]

sich^Akk. durchsetzen [siegen]

to win through

sich durchsetzen

to gain acceptance

sich durchsetzen [Akzeptanz erlangen]

to prevail

sich durchsetzen3 [in Konkurrenz]

to come out on top

sich durchsetzen [in Konkurrenz]

to catch on [coll.] [to become popular]

sich durchsetzen [populär werden]

to become prevalent

sich durchsetzen [vorherrschend werden]

3 Words: Others

sth. is enforceable

etw. lässt sich durchsetzen

3 Words: Verbs

to get a demand accepted

eine Forderung durchsetzen

to enforce a rule

eine Regel durchsetzen

to implement a regulation

eine Vorschrift durchsetzen

to carry one's point

sein Argument durchsetzen

to carry one's point

seine Ansicht durchsetzen

to assert one's claims

seine Ansprüche durchsetzen

to get one's (own) way [idiom]

seinen Kopf durchsetzen [Redewendung]

to have one's way [idiom]

seinen Kopf durchsetzen [Redewendung] [seinen Willen durchsetzen]

to get one's way [idiom]

seinen Riwwel durchsetzen [ugs.] [südwestd.] [Redewendung] [seinen Kopf durchsetzen]

to get one's will

seinen Willen durchsetzen

to have one's will

seinen Willen durchsetzen

to get one's (own) way [idiom]

seinen Willen durchsetzen

to not take no for an answer

seinen Willen durchsetzen

to assert oneself with sb.

sich^Akk. bei jdm. durchsetzen

to assert oneself against sb.

sich^Akk. gegen jdn. durchsetzen

to prevail against / over sb./sth. [of ideas, opinions, etc.]

sich^Akk. gegen jdn./etw. durchsetzen [sich behaupten]

to win out

sich (schließlich) durchsetzen [siegen]

to win out over sb.

sich jdm. gegenüber durchsetzen

4 Words: Verbs

to dig one's heels / toes / feet in [coll.] [idiom]

seinen Dickkopf durchsetzen wollen [ugs.] [pej.] [Redewendung] [sich stur weigern]

5+ Words: Others

It will never catch on.

Es wird sich nie durchsetzen.

5+ Words: Verbs

to push a claim

einen Anspruch mit Nachdruck durchsetzen

to brazen through

sich^Akk. auf unverschämte Weise durchsetzen

to become widely accepted

sich in großem Umfang durchsetzen

idiom to carry an argument home

sich mit einer Ansicht durchsetzen

» See 11 more translations for durchsetzen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=durchsetzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

A 2020-03-17: Da wird sich wohl kein dt. Begriff durchsetzen
Q 2016-01-10: Übersetzung-durchsetzen
Q 2014-01-23: Argumente durchsetzen
A 2013-10-02: prevail = siegen, sich durchsetzen
A 2013-06-02: (finanzielle) Beschränkungen / Zwangsmaßnahmen durchsetzen, ausüben
A 2013-01-21: In der technischen Dokumentation wird sich Simplified English mehr und meh...
A 2012-02-05: Das liegt in der Regel daran, dass sie bei einer Meinungsverschiedenheit i...
A 2011-04-13: Ich bitte darum, das "(qc.) format" nicht einfach als Standard durchsetzen...
Q 2010-03-24: durchsetzen
A 2009-12-05: Es ist der Standardsatz wenn Kinder gegen ihre Eltern irgendwas durchsetze...
A 2009-11-08: Firmenpolitik durchsetzen
A 2009-09-17: In der festen Überzeugung, daß sich diese Reform ohnehin auf Dauer nicht d...
Q 2009-08-11: oder sie kann eine Sonderprüfung gerichtlich durchsetzen, wenn der Verdach...
Q 2009-04-18: gerichtlich durchsetzen
A 2008-08-11: ... und deren Einhaltung durch Vertreter / Händler / Lieferanten durchsetzen
A 2008-07-11: Durchsetzen
A 2008-02-18: Romy: Strampelhäschen muß sich erst noch durchsetzen. :-))))
A 2007-12-20: Wenn's um das Durchsetzen von Gesetzen geht, kannst Du durchaus von K.A.
Q 2007-09-12: durchsetzen/durchsetzung/durchsetzbar here
Q 2007-08-31: durchsetzen

» Search forum for durchsetzen
» Ask forum members for durchsetzen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Durchschwung
durchscrollen
durchsegeln
durchsegelnd
durchsehen
Durchseihen
durch sein
durch seinen Opfertod
durchsetzbar
Durchsetzbarkeit
• durchsetzen
durchsetzend
durchsetzen (mit)
durchsetzen mit etw.
Durchsetzer
Durchsetzfügen
durchsetzt
Durchsetzung
durchsetzungsfähig
Durchsetzungsfähigkeit
Durchsetzungskraft

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

durchsetzen in other languages:

Dictionary English ← German: durchsetzen

Translation 1 - 51 of 51