|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: durchsetzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

durchsetzen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: durchsetzen

Translation 1 - 51 of 51

EnglishGerman
NOUN   das Durchsetzen | -
 edit 
VERB1   durchsetzen [ ' - - - ] | setzte durch/durchsetzte [ ' - - - ] | durchgesetzt
 edit 
VERB2   durchsetzen [ - ' - - ] | durchsetzte [ - ' - - ] | durchsetzt
 edit 
VERB3   sich durchsetzen | setzte sich durch/sich durchsetzte | sich durchgesetzt
 edit 
SYNO   durchdringen | durchsetzen ... 
to enforce [demand, claim]
5286
durchsetzen1 [Anspruch, Forderung]
to assert sth. [authority etc.]
2680
etw. durchsetzen1
to establish sth. [secure, make firm]
446
etw. durchsetzen1
to intermingle sth.
65
etw. durchsetzen2 [vermischen]
to force throughdurchsetzen1
to press homedurchsetzen1
to put across [very rare]durchsetzen1 [erfolgreich durchführen]
to follow through with sth.etw.Akk. durchsetzen1
to carry sth. throughetw. durchsetzen1
to push sth. throughetw. durchsetzen1
2 Words: Verbs
to punctuate (with) [Am.] [fig.]durchsetzen2 (mit)
to interpenetrate sth. with sth. [mix or merge together]etw.Akk. durchsetzen2 mit etw.Dat. [in größerer Anzahl einstreuen, verteilen]
to intersperse sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. durchsetzen2
to leaven sth. with sth. [pervade]etw.Akk. mit etw.Dat. durchsetzen2 [untermischen, einstreuen]
to ramrod sth. [esp. Am.] [esp. Can.] [force acceptance]etw. knallhart durchsetzen1 [ugs.] [erzwingen]
Unverified to become (generally) acceptedsichAkk. durchsetzen3
to have one's way [idiom]sichAkk. durchsetzen3 [Person]
to get one's (own) way [idiom]sichAkk. durchsetzen [Person]
to assert oneselfsichAkk. durchsetzen [sich Geltung verschaffen]
to win the day [idiom]sichAkk. durchsetzen [siegen]
to win throughsich durchsetzen
to gain acceptancesich durchsetzen [Akzeptanz erlangen]
to prevailsich durchsetzen3 [in Konkurrenz]
to come out on topsich durchsetzen [in Konkurrenz]
to catch on [coll.] [to become popular]sich durchsetzen [populär werden]
to become prevalentsich durchsetzen [vorherrschend werden]
3 Words: Others
sth. is enforceableetw. lässt sich durchsetzen
3 Words: Verbs
to get a demand acceptedeine Forderung durchsetzen
to enforce a ruleeine Regel durchsetzen
to implement a regulationeine Vorschrift durchsetzen
to carry one's pointsein Argument durchsetzen
to carry one's pointseine Ansicht durchsetzen
to assert one's claimsseine Ansprüche durchsetzen
to get one's (own) way [idiom]seinen Kopf durchsetzen [Redewendung]
to have one's way [idiom]seinen Kopf durchsetzen [Redewendung] [seinen Willen durchsetzen]
to get one's way [idiom]seinen Riwwel durchsetzen [ugs.] [südwestd.] [Redewendung] [seinen Kopf durchsetzen]
to get one's willseinen Willen durchsetzen
to have one's willseinen Willen durchsetzen
to get one's (own) way [idiom]seinen Willen durchsetzen
to not take no for an answerseinen Willen durchsetzen
to assert oneself with sb.sichAkk. bei jdm. durchsetzen
to assert onseself against sb.sichAkk. gegen jdn. durchsetzen
to prevail against / over sb./sth. [of ideas, opinions, etc.]sichAkk. gegen jdn./etw. durchsetzen [sich behaupten]
to win outsich (schließlich) durchsetzen [siegen]
to win out over sb.sich jdm. gegenüber durchsetzen
4 Words: Verbs
to dig one's heels / toes / feet in [coll.] [idiom]seinen Dickkopf durchsetzen wollen [ugs.] [pej.] [Redewendung] [sich stur weigern]
5+ Words: Others
It will never catch on.Es wird sich nie durchsetzen.
5+ Words: Verbs
to push a claimeinen Anspruch mit Nachdruck durchsetzen
to brazen throughsichAkk. auf unverschämte Weise durchsetzen
to become widely acceptedsich in großem Umfang durchsetzen
idiom to carry an argument homesich mit einer Ansicht durchsetzen
» See 10 more translations for durchsetzen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=durchsetzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum
A 2020-03-17: Da wird sich wohl kein dt. Begriff durchsetzen
Q 2016-01-10: Übersetzung-durchsetzen
Q 2014-01-23: Argumente durchsetzen
A 2013-10-02: prevail = siegen, sich durchsetzen
A 2013-06-02: (finanzielle) Beschränkungen / Zwangsmaßnahmen durchsetzen, ausüben
A 2013-01-21: In der technischen Dokumentation wird sich Simplified English mehr und meh...
A 2012-02-05: Das liegt in der Regel daran, dass sie bei einer Meinungsverschiedenheit i...
A 2011-04-13: Ich bitte darum, das "(qc.) format" nicht einfach als Standard durchsetzen...
Q 2010-03-24: durchsetzen
A 2009-12-05: Es ist der Standardsatz wenn Kinder gegen ihre Eltern irgendwas durchsetze...
A 2009-11-08: Firmenpolitik durchsetzen
A 2009-09-17: In der festen Überzeugung, daß sich diese Reform ohnehin auf Dauer nicht d...
Q 2009-08-11: oder sie kann eine Sonderprüfung gerichtlich durchsetzen, wenn der Verdach...
Q 2009-04-18: gerichtlich durchsetzen
A 2008-08-11: ... und deren Einhaltung durch Vertreter / Händler / Lieferanten durchsetzen
A 2008-07-11: Durchsetzen
A 2008-02-18: Romy: Strampelhäschen muß sich erst noch durchsetzen. :-))))
A 2007-12-20: Wenn's um das Durchsetzen von Gesetzen geht, kannst Du durchaus von K.A.
Q 2007-09-12: durchsetzen/durchsetzung/durchsetzbar here
Q 2007-08-31: durchsetzen

» Search forum for durchsetzen
» Ask forum members for durchsetzen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Durchschwung
durchscrollen
durchsegeln
durchsegelnd
durchsehen
Durchseihen
durch sein
durch seinen Opfertod
durchsetzbar
Durchsetzbarkeit
• durchsetzen
durchsetzend
durchsetzen (mit)
durchsetzen mit etw.
Durchsetzer
Durchsetzfügen
durchsetzt
Durchsetzung
durchsetzungsfähig
Durchsetzungsfähigkeit
Durchsetzungskraft

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement