Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durchstieg etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durchstieg etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: durchstieg etw

Übersetzung 1 - 50 von 33661  >>

EnglischDeutsch
VERB   etw. durchsteigen | durchstieg etw./etw. durchstieg | etw. durchstiegen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bike step-through frameRahmen {m} mit tiefem Durchstieg
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to adjoin sth.sich etw.Dat. / an etw.Akk. anschließen [angrenzen]
to discern sth.etw. (aus etw.) herauslesen [wahrnehmen, feststellen]
accepting sth.das Akzeptieren {n} etw.Gen. / von etw.Dat.
disloyal (to sb./sth.) {adj}illoyal (gegenüber jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
in assessing sth. {adv}bei der Bemessung etw.Gen. / von etw.
pol. governance (of sth.)politische Steuerung {f} (von etw. / etw.Gen.)
hunt for sth.Jagd {f} auf etw.Akk. / nach etw.Dat.
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
to flatter oneself (for sth.)sichDat. etw. (auf etw.) einbilden
a drawerful of sth.eine Schublade {f} voll etw.Nom. / von etw.Dat.
as a percentage of sth.als Prozentsatz etw.Gen. / von etw.Dat.
as a sign of sth. {adv}als Zeichen etw.Gen. / von etw.Dat.
to get a line on sb./sth. [idiom]etw. über jdn./etw. herausfinden
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to bring up an objection to sb./sth.jdm./etw. etw. entgegenhalten
[sth. is built up around sth. else in a way that obstructs the view of and access to the second object]etw. ist von etw.Dat. verbaut
sb./sth. approaches sth.jd./etw. kommt etw. nahe
sb./sth. approaches sth.jd./etw. nähert sich etw.
sb./sth. awakens sb./sth.jd./etw. erweckt jdn./etw.
sb./sth. awakens sb./sth.jd./etw. weckt jdn./etw.
sb./sth. bans sth. [prohibits sth.]jd./etw. verbietet etw.
sb./sth. becomes sth.jd./etw. wird etw.
sb./sth. boasts sth.jd./etw. hat etw.Akk. vorzuweisen
sb./sth. boasts sth.jd./etw. hat etw. aufzuweisen
sb./sth. boasts sth.jd./etw. weist immerhin etw.Akk. auf [etwas, das als Vorzug gesehen wird]
sb./sth. bypasses sb./sth.jd./etw. umgeht jdn./etw.
sb./sth. circumvents sb./sth.jd./etw. umgeht jdn./etw.
sb./sth. drug sb./sth. [Am.] [dialect] [dragged]jd./etw. schleppte jdn./etw.
sb./sth. eludes sb./sth.jd./etw. umgeht jdn./etw.
sb./sth. faced sth./sb. {past-p}jd./etw. war jdm./etw. zugewandt
sb./sth. grinds sth.jd./etw. zermahlt etw.
sb./sth. incapacitated sth. {past-p}jd./etw. legte etw. lahm
sb./sth. inscribed sth.jd./etw. beschriftete etw.
sb./sth. kills sb./sth.jd./etw. erledigt jdn./etw. [ugs.] [umbringen]
sb./sth. licks sb./sth.jd./etw. leckt jdn./etw.
sb./sth. maimed sb./sth.jd./etw. verstümmelte jdn./etw.
sb./sth. maroons sb./sth.jd./etw. lässt jdn./etw. im Stich
sb./sth. mars sth. [damages]jd./etw. beschädigt etw.Akk.
sb./sth. mars sth. [damages]jd./etw. schädigt etw.
sb./sth. masticated sth.jd./etw. zerbiss etw.Akk. [zerkleinerte etw. beißend]
sb./sth. outnumbers sb./sth.jd./etw. ist jdm./etw. zahlenmäßig überlegen
sb./sth. passeth sth. [archaic] [fig.] [sb./sth. leaves sth. behind]jd./etw. lässt etw.Akk. hinter sich [fig.] [jd./etw. überwindet etw.]
sb./sth. precipitates sth.jd./etw. führt etw.Akk. herbei
sb./sth. protracts sth. [e.g. a trial]jd./etw. zieht etw. hin [z. B. ein Gerichtsverfahren]
sb./sth. punctured sth.jd./etw. durchstach etw.Akk.
sb./sth. putrefied sth.jd./etw. ließ etw. verfaulen
sb./sth. putrefies sth.jd./etw. lässt etw. verfaulen
econ. sb./sth. rehabilitates sth. [reputation of a firm]jd./etw. saniert etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durchstieg+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.405 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach durchstieg etw suchen
» Im Forum nach durchstieg etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Durchsteckmontagetechnik
Durchsteckschlüssel
Durchsteckschraube
Durchstecktechnik
durchstehen
durchsteigen
Durchsteiger
Durchstich
Durchstichbalken
durchsticht
Durchstieg
durchstimmbar
durchstimmen
durchstochen
durchstoßen
Durchstoßfestigkeit
durchstrahlt
durchstrahlter Bereich
Durchstrahlung
Durchstrahlungsaufnahmen
Durchstrahlungselektronenmikroskop

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten