Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durchziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durchziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: durchziehen

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
NOUN   das Durchziehen | -
 edit 
VERB1   durchziehen [ ' - - - ] | zog durch/durchzog [ ' - - ] | durchgezogen
 edit 
VERB2   durchziehen [ - ' - - ] | durchzog [ - ' - ] | durchzogen
 edit 
SYNO   durchfließen | durchziehen ... 
to swipe [credit card]
659
durchziehen1
to permeate [to pervade]
247
durchziehen2 [durchdringen]
to pervade
129
durchziehen2 [durchdringen]
to traverse
47
durchziehen
to cross sth.
41
etw. durchziehen
to draw throughdurchziehen
to pull throughdurchziehen
mil. to march throughdurchziehen [Truppen]
to go through with sth. [plan, strike]etw.Akk. durchziehen1 [ugs.]
to pull off sth. [coll.]etw.Akk. durchziehen [ugs.] [zu Ende bringen]
to pull sth. throughetw. durchziehen
to see sth. throughetw. durchziehen
to go ahead with sth. [plan, strategy, approach, etc.]etw. durchziehen1 [ugs.]
to follow through on / with sth.etw. durchziehen [ugs.] [(trotz Hindernissen) zu Ende führen]
Substantive
sports follow throughDurchziehen {n} [Tennis usw.]
2 Wörter
to infusedurchziehen1 lassen
drugs to have / smoke a joint [sl.]einen durchziehen1 [ugs.] [Joint]
3 Wörter
to stay the course [idiom]die Sache durchziehen
to carry out a programme of work [Br.]ein Arbeitsprogramm durchziehen1
to carry out a transactionein Geschäft durchziehen1
to carry out a programme [Br.]ein Programm durchziehen1
fin. to swipe a cardeine Karte durchziehen1
gastr. to lard sth.etw. mit Speck durchziehen2 [lardieren]
to trenchmit Gräben durchziehen2
to do one's own thingsein Ding durchziehen1 [ugs.]
4 Wörter
to go all the way [coll.]das volle Programm durchziehen1 [ugs.] [miteinander schlafen]
weapons to pull the trigger all the wayden Abzug voll durchziehen1
to see sth. through to the finish [idiom]etw.Akk. bis zum Ende durchziehen1 [ugs.]
to do sth. in one go [coll.] [idiom]etw.Akk. in einem Rutsch durchziehen1 [ugs.] [Redewendung]
» Weitere 2 Übersetzungen für durchziehen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durchziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2021-02-22: oder non-fig.: die Tournee durchzi...
A 2021-02-22: Je nachdem > die Sache weiterbring...
A 2015-01-04: maybe durchschlingen / durchflech...
A 2014-11-05: eindringen, durchdringen, ausbreit...
A 2011-11-25: ?? eine Sache durchziehen, ohne da...
A 2011-03-30: ? http://www.google.de/search?hl=d...
F 2010-08-28: aus der Tiefe, durchziehen (car)
A 2010-06-24: Die Frage ist: Hältst du es so lan...
F 2009-10-07: jemanden (finanziell) mit durchziehen
F 2009-03-13: ... als allein seligmachendes ... ...
F 2008-09-13: Willst du das weiterhin durchziehen?
F 2008-07-25: Karte rechts am Gerät durchziehen
A 2008-06-29: Man kann in der Wohnung durchziehe...
F 2007-06-07: gleichmäßig durchziehen
F 2007-05-24: gut durchziehen lassen
A 2005-04-27: Ich muss immer daran denken, was d...

» Im Forum nach durchziehen suchen
» Im Forum nach durchziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
durchwählen
durchwälzte
durchwälzte Nacht
Durchwärmung
durchwühlen
durchwühlend
durchwühlt
durchwühlte
Durchzeichnen
Durchziehband
• durchziehen
durchziehen lassen
durchziehend
durchziehender
Durchziehtülle
Durchziehung
durchzogen
durchzogen von
durchzucken
durchzuckend
durchzuckt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung