Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: duro [carne no tierna etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

duro in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: duro [carne no tierna etc]

Übersetzung 1 - 50 von 8157  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
RadioTV F Forensic Files - No Witnesses. No Leads. No ProblemMedical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
film F Children of Paradise [Marcel Carné]Kinder des Olymp
film F Port of Shadows [Marcel Carné]Hafen im Nebel
film F Young Sinners [Marcel Carné]Die sich selbst betrügen
film F Gates of the Night [Marcel Carné]Pforten der Nacht
gastr. chilli con carne [Br.]Chili {n} [kurz für: Chili con Carne]
to be gone [no longer be present, no longer exist]verschwunden sein [nicht mehr da sein, nicht mehr existieren]
idiom See no evil, hear no evil, speak no evil. [The three wise monkeys]Nichts (Böses) sehen, nichts (Böses) hören, nichts (Böses) sagen. [Die drei Affen]
gastr. chili con carne [Am.]Chili {n} [kurz für: Chili con Carne]
to rise [sun, moon, etc.; dough, cake, etc.]aufgehen [Sonne, Mond etc.; Teig, Kuchen etc.]
ling. obsolete {adj} <obs.> [No longer in use, and no longer likely to be understood. Obsolete is a stronger term than archaic, and a much stronger term than dated.]veraltet
film F Three Rooms in Manhattan [Marcel Carné]Drei Zimmer in Manhattan
prospective {adj} [teacher, actor, physician, etc.; parents, father, etc.]angehend [Lehrer, Schauspieler, Arzt etc., auch: Eltern, Vater etc.]
to dispel sth. [sb's doubts, worries, etc.; clouds, etc.]etw.Akk. vertreiben [jds. Zweifel, Sorgen etc.; Wolken etc.]
audio to record sth. [messages, announcements, etc. on tape, cassette, etc.]etw. aufsprechen [Nachrichten, Ansagen etc. auf Tonbänder, Kassetten etc.]
to sprinkle sth. [words, examples, etc. into a talk, essay, etc.]etw. einstreuen [Worte, Beispiele etc. in Rede, Aufsatz etc.]
to smash sth. [dishes, etc.; a drug ring, the trade union movemnent, etc.]etw. zerschlagen [Geschirr etc.; einen Drogenring, die Gewerkschaftsbewegung etc.]
dead {adj} [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)]abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)]
to act out sth. [orders etc., also a ritual etc.]etw. ausführen [Befehle etc., auch ein Ritual etc.]
to people [continent etc.; also fig. dream, demimonde, etc.]bevölkern [Kontinent etc; a. fig. Traum, Halbwelt etc.]
to squeeze sth. out [also: squeeze out sth.] [juice, etc., also fig.: money, etc.]etw. herausquetschen [ugs.] [Saft etc., auch fig.: Geld etc.]
gastr. a touch of ... [of salt, etc.; also fig.: of patience, etc.]eine Prise {f} ... [Salz etc.; auch fig.: Geduld etc.]
to drop sth. [a film, a play, etc.] [also: a burden, etc.]etw.Akk. absetzen [einen Film, ein Theaterstück etc.] [auch: eine Last etc.]
hort. med. to transplant sb./sth.jdn./etw. verpflanzen [einen Baum etc.; eine Niere etc.; auch fig.: alte Menschen etc.]
dead {adj} [barren (planet, land, etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]öde [ohne Leben (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
pointed {adj} [fig.: remark etc.] [bot.: leaves etc.]zugespitzt [fig.: Bemerkung etc.] [bot.: Blätter etc.]
hist. [belonging to no estate] {adj}unterständisch
mil. Negative. [no]Negativ. [nein]
plain {adj} [no-fuss]unkompliziert
tech. fines [no singular]Feinteile {pl}
math. no free lunch theorem [also: No Free Lunch theorem, no-free-lunch theorem] <NFL theorem>No-free-Lunch-Theorem {n}
anybody {pron} [no matter which]irgendeiner
anyone {pron} [no matter which]irgendeiner
barehanded {adj} {adv} [carrying no weapons]waffenlos
free {adj} [at no charge]kostenlos
hopeless {adj} [useless, no good]nutzlos
incorrupt {adj} [undergoing no decomposition]unverweslich
insignificant {adj} [of no consequence]unmaßgeblich
somebody {pron} [no matter which]irgendjemand
someone {pron} [no matter which]irgendeiner
trashy {adj} [of no value]wertlos
unsubstantiality [of no substance]Gehaltlosigkeit {f}
ambulance service [no emergency]Krankentransport {m}
special authorization [no article]Sondergenehmigung {f}
hunting to eviscerate sth. [an animal; also fig. (project etc.)]etw. ausweiden [ein Stück Wild etc.; auch fig. (Konzern etc.)]
to dig into sth. [coll.]sich auf / in etw. stürzen [Arbeit etc.] [Essen etc. nur: auf] [Spiel etc. nur: in]
any {adj} {pron} [some, no matter which]etwas
any {adj} {pron} [some, no matter which]irgendein
any {adj} {pron} [some, no matter which]irgendetwas
any {pron} [some, no matter which]irgendwelche [pl]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=duro+%5Bcarne+no+tierna+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach duro [carne no tierna etc ] suchen
» Im Forum nach duro [carne no tierna etc ] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
durfte
durften
Durgeschlecht
Durham
Durham-Röhrchen
Durian
Durianbaum
Durieu-Brachsenkraut
Durkheimianer
Durmentill
Durmitor-Massiv
Duromer
Durometer
durophag
Durophagie
Duroplast
duroplastisch
Duroplastpresse
Durotaxis
Duroziez-Doppelgeräusch
Duroziez-Zeichen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung