 | English | German | |
 | philos. duties to others | Pflichten {pl} gegenüber anderen | |
| Partial Matches |
| risk to others | Gefahr {f} für andere | |
| service to others | Dienst {m} an anderen | |
| ... I leave to others. | ... überlasse ich anderen. | |
| different to many others | anders als manch andere | |
| as a warning to others | zur Warnung für andere | |
| econ. fin. QM transfer of risks to others | Risikoabwälzung {f} | |
| traffic Allow others to merge [road sign] | Einfädeln lassen [Verkehrszeichen] | |
| injury to the individual or to others | Verletzung {f} des Individuums oder anderer | |
| to do sth. as a warning (to others) | etw. tun, um ein Exempel zu statuieren | |
| to learn to share the feelings of others | etw. anempfinden [geh.] | |
| to appertain to the duties | zu den Pflichten gehören | |
| to attend to one's duties | seine Pflichten wahrnehmen [bes. Amtssprache] | |
| to attend to one's duties | seinen Dienstpflichten nachkommen | |
| to attend to one's duties | seinen Pflichten nachkommen | |
| duties attaching to his office | an das Amt gebundene Pflichten {pl} | |
| to present sth. to others [e.g. a joke, poem, song] | etw.Akk. zum Besten geben [geh.] [Redewendung] [z. B. einen Witz, ein Gedicht, ein Lied] | |
| idiom We want to stop others cashing in (on the act). | Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen. | |
| idiom We want to stop others from cashing in (on the act). | Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen. | |
| psych. quote Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves. | Alles was uns an anderen missfällt, kann uns zu besserer Selbsterkenntnis führen. [C. G. Jung] | |
| quote What you wish to kindle in others must burn within yourself. [attributed to Augustine of Hippo] | In dir muss brennen, was du in anderen entzünden willst. [Augustinus von Hippo zugeschrieben] | |
| lit. F Codependent No More: How to Stop Controlling Others and Start Caring for Yourself [Melody Beattie] | Die Sucht gebraucht zu werden | |
| law in the event of absence or if unable to carry out their duties | im Falle der Verhinderung [Arbeitsvertrag] | |
| That opens the floodgates to the demands of all the others. | Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor. | |
| quote Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village] | Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen. | |
| others {pron} | andere | |
| others {pron} | andre [andere] | |
| (the) others | (die) Fremden {pl} | |
| (the) others | Fremde {pl} | |
| among others {adv} | unter anderem <u. a.> | |
| among others {adv} | unter anderen [Personen] | |
| and others | und andere | |
| Unverified and others | und andere mehr <u. a. m.> | |
| and others | und anderes <u. a.> | |
| and others | und andre <u. a.> [selten] [und andere] | |
| still others | wieder andere | |
| to outyield others | besseren Ertrag abwerfen als andere | |
| to undersell (others) | wohlfeiler verkaufen (als andere) [veraltend] | |
| significant others | die Meinigen {pl} | |
| ahead of others {adv} | anderen voraus | |
| all the others {pron} | alle anderen | |
| and others again | und andere wiederum | |
| and still others | und noch andere wiederum | |
| and yet others | und andere wiederum | |
| before all others {adv} | vor allen anderen | |
| others like it {pron} | ihresgleichen [von Dingen] | |
| Others quickly followed. | Andere folgten schnell. | |
| to enjoy mocking others | spottsüchtig sein | |
| to lean on others | sichAkk. auf andere verlassen | |
| to live on others | schmarotzen | |
» Dieses Gerät BL o.k. ieren duties to others/DEEN
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
