About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

dyed in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: dyed

Translation 1 - 27 of 27

English

German

edit	ADJ	dyed \| more dyed \| most dyed
edit	VERB	to dye \| dyed \| dyed ... dyeing \| dyes
	SYNO	bleached \| colored \| coloured \| dyed
	bleached \| colored \| coloured \| dyed © Princeton University

–

dyed {adj} {past-p}

983

gefärbt

sb. dyed

122

jd. färbte

dyed {adj} {past-p}

105

eingefärbt

2 Words

badly dyed {adj} {past-p}

schlecht gefärbt

double-dyed {adj} [fig.]

in der Wolle gefärbt [fig.] [Redewendung]

drum-dyed {adj}

trommelgefärbt

dyed green {adj} [postpos.]

grün gefärbt

orange-dyed {adj}

orange gefärbt

cloth. textil. piece-dyed {adj}

stückgefärbt

textil. tie-dyed {adj} {past-p} [Am.]

gebatikt

cloth. textil. yarn-dyed {adj}

garngefärbt

textil. yarn-dyed {adj}

im Garn gefärbt

cosmet. dyed hair

gefärbtes Haar {n}

dyed hair {sg}

gefärbte Haare {pl}

3 Words

dyed blond / blonde {adj} [postpos.]

blond gefärbt

double-dyed villain

Erzgauner {m} [Erzschurke]

dyed blond hair

blondiertes Haar {n}

4 Words

dyed in the grain {adj} {past-p} [also fig.]

in der Wolle gefärbt [auch fig.]

dyed in the wool {adj} [fig.] [idiom]

durch und durch

dyed-in-the-wool {adj} [fig.]

eingefleischt

dyed-in-the-wool {adj} [fig.]

unverbesserlich

dyed-in-the-wool {adj} [fig.]

waschecht [fig.]

dyed-in-the-wool {adj} [attr.] [fig.]

in der Wolle gefärbt [fig.]

cosmet. to have one's hair dyed

sich^Dat. die Haare färben lassen

material to be dyed [especially fabrics]

Färbegut {n}

5+ Words

a dyed-in-the-wool politician [fig.] [senior in age]

ein politisches Urgestein {n} [fig.]

dyed platinum blond / blonde hair

platinblond gefärbtes Haar {n}

» See 1 more translations for dyed within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dyed
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2021-10-14: a dyed in the wool leftie
A 2019-04-17: I agree with Windfall - hair that hasn't been dyed before.
A 2019-04-16: I wouldn't assume it is dyed red, it is just as likely to be a natural 'red'.
Q 2017-06-06: My attempt at translating "my hair is being dyed"
A 2017-01-09: colored paper, construction paper, card stock, pulp-dyed, ...
A 2013-07-21: Dyed-in-the-wool
A 2013-07-21: dyed-in-THE-wool hedonist
Q 2013-07-21: dyed in wool hedonist
A 2011-10-02: Back in the day I dyed my hair "arctic blond"
Q 2010-12-13: dyed-in-the-wool words
A 2009-11-13: dyed in the wool
A 2009-10-14: What's that? Non-natives have the edge on a dyed-in-the-wool islander?
A 2008-10-25: I dyed my hair o. I've dyed my hair?
Q 2008-08-07: dyed-to-match
A 2008-03-16: http://www.google.com/search?hl=de&rlz=1B2GGGL_deAT202AT202&q=%22barrel+dy...
A 2007-03-18: I found, dyed through
A 2006-04-27: a dyed-in-the-wool skeptic
A 2005-08-28: dyed-in-the-wooL queer: @SebastianSpig (US) - please click on the LINK I p...
A 2005-08-28: Dyed in the wood queer
A 2005-08-28: dyed-in-the-wool queer

» Search forum for dyed
» Ask forum members for dyed

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

dyed in other languages:

Dictionary English → German: dyed

Translation 1 - 27 of 27