Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dyed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dyed in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Portuguese
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dyed

Übersetzung 1 - 26 von 26

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   dyed | more dyed | most dyed
 edit 
VERB  to dye | dyed | dyed ... 
 
SYNO   bleached | colored | coloured | dyed
dyed {adj} {past-p}
853
gefärbt
dyed {adj} {past-p}
93
eingefärbt
sb. dyed
71
jd. färbte
2 Wörter
badly dyed {adj} {past-p}schlecht gefärbt
double-dyed {adj} [fig.]in der Wolle gefärbt [fig.] [Redewendung]
drum-dyed {adj}trommelgefärbt
dyed green {adj} [postpos.]grün gefärbt
orange-dyed {adj}orange gefärbt
cloth. textil. piece-dyed {adj}stückgefärbt
textil. tie-dyed {adj} {past-p} [Am.]gebatikt
cloth. textil. yarn-dyed {adj}garngefärbt
textil. yarn-dyed {adj}im Garn gefärbt
dyed hair {sg}gefärbte Haare {pl}
3 Wörter
dyed blond / blonde {adj} [postpos.]blond gefärbt
double-dyed villainErzgauner {m} [Erzschurke]
dyed blond hairblondiertes Haar {n}
4 Wörter
dyed in the grain {adj} {past-p} [also fig.]in der Wolle gefärbt [auch fig.]
dyed in the wool {adj} [fig.] [idiom]durch und durch
dyed-in-the-wool {adj} [fig.]eingefleischt
dyed-in-the-wool {adj} [fig.]unverbesserlich
dyed-in-the-wool {adj} [fig.]waschecht [fig.]
dyed-in-the-wool {adj} [attr.] [fig.]in der Wolle gefärbt [fig.]
cosmet. to have one's hair dyedsichDat. die Haare färben lassen
material to be dyed [especially fabrics]Färbegut {n}
5+ Wörter
a dyed-in-the-wool politician [fig.] [senior in age]ein politisches Urgestein {n} [fig.]
dyed platinum blond / blonde hairplatinblond gefärbtes Haar {n}
» Weitere 1 Übersetzungen für dyed innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dyed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2019-04-17: I agree with Windfall - hair that ...
A 2019-04-16: I wouldn't assume it is dyed red, ...
F 2017-06-06: My attempt at translating "my hair...
A 2017-01-09: colored paper, construction paper,...
A 2013-07-21: Dyed-in-the-wool
A 2013-07-21: dyed-in-THE-wool hedonist
F 2013-07-21: dyed in wool hedonist
A 2011-10-02: Back in the day I dyed my hair "ar...
F 2010-12-13: dyed-in-the-wool words
A 2009-11-13: dyed in the wool
A 2009-10-14: What's that? Non-natives have the ...
A 2008-10-25: I dyed my hair o. I've dyed my hair?
F 2008-08-07: dyed-to-match
A 2008-03-16: http://www.google.com/search?hl=de...
A 2007-03-18: I found, dyed through
A 2006-04-27: a dyed-in-the-wool skeptic
A 2005-08-28: dyed-in-the-wooL queer: @Sebastian...
A 2005-08-28: Dyed in the wood queer
A 2005-08-28: dyed-in-the-wool queer
A 2005-08-22: through-colored (through-dyed)

» Im Forum nach dyed suchen
» Im Forum nach dyed fragen

Recent Searches
Similar Terms
dye vessel
dye with catechu
dye with cutch
dye-fixing agent
dye-leaves
dye-sensitized
dye-sensitized solar cell
dye-works
dyeability
dyeable
• dyed
dyed blond / blonde
dyed blond hair
dyed green
dyed hair
dyed in the grain
dyed in the wool
dyed-in-the-wool
dyeing
dyeing bobbin
dyeing method

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten