| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dyeing

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	dyeing \| -
edit	VERB	to dye \| dyed \| dyed dyeing \| dyes

–

dyeing {adj} {pres-p}

105

dyeing {adj} {pres-p}

34

Substantive

31

Färben {n}

11

Einfärbung {f}

5

Anfärbung {f}

Anfärben {n}

textil. dyeing

ind. dyeing [activity]

Färberei {f} [Tätigkeit]

2 Wörter: Substantive

textil. (dyeing) kier

Färbekessel {m}

textil. (dyeing) vat

Küpe {f} [regional oder veraltet]

textil. beam dyeing

Baumfärben {n} [von Textilien]

textil. blue-dyeing

Blaufärben {n}

textil. commission dyeing

Lohnfärberei {f}

cloth. textil. dip dyeing

Tauchfärben {n}

cloth. textil. dip dyeing

Tauchfärbung {f}

Dip-Dye-Verfahren {n} [Dip Dyeing]

Wassertauchdruck {m} [Färbetechnik im Dip-Dye-Verfahren]

textil. dyeing bobbin

Färbespule {f}

dyeing method

Färbemethode {f}

bot. textil. dyeing plant

Färberpflanze {f}

ind. dyeing process

Färbeprozess {m}

ind. dyeing process

Färbevorgang {m}

cloth. textil. dyeing process [esp. in textiles]

Färbeverfahren {n} [bes. bei Textilien]

chem. dyeing stuff [obs.]

Färbestoff {m}

textil. garment dyeing

Stückfärbung {f}

hair dyeing

Haarfärbung {f}

textil. hank dyeing

Strangfärbung {f}

ind. leather dyeing

Lederfärberei {f} [selten] [das Färben von Leder]

chem. madder dyeing

Krappfärben {n}

textil. package dyeing

Spulenfärbung {f}

textil. vat dyeing

Küpenfärberei {f}

ind. textil. vat dyeing

ind. textil. wool dyeing

Wollfärberei {f} [Vorgang]

textil. yarn dyeing

Garnfärberei {f}

textil. yarn dyeing

Garnfärbung {f}

3 Wörter: Substantive

textil. knitted fabric dyeing

Strickwarenfärbung {f}

method of dyeing

Färbemethode {f}

textil. woven fabric dyeing

Webwarenfärbung {f}

4 Wörter: Substantive

chem. dyeing with madder root

Krappfärbung {f}

textil. tops and stock dyeing

Flock- und Kammzugfärbung {f}

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

zool. T

dyeing poison frog [Dendrobates tinctorius, syn.: D. azureus]

Färberfrosch {m}

» Weitere 4 Übersetzungen für dyeing innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dyeing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung