 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | publ. market. [corresponds to the "Audit Bureau of Circulation" <ABC> in English-speaking countries] | Informationsgemeinschaft {f} zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V. <IVW> | |
| quod erat demonstrandum <Q.E.D.> [which was to be proven] | was zu beweisen war <w. z. b. w.> | |
| ecol. Society for the Conservation of Marine Mammals <GSM> [Quickborn, Germany] | Gesellschaft {f} zum Schutz der Meeressäugetiere e. V. <GSM> | |
| ecol. BUND (Friends of the Earth Germany) | Bund {m} für Umwelt und Naturschutz Deutschland e. V. <BUND> | |
| archaeo. European Association for the advancement of archaeology by experiment <EXAR> | Europäische Vereinigung {f} zur Förderung der Experimentellen Archäologie e. V. <EXAR> | |
| lit. F Our Gang Starring Tricky and His Friends [Philip Roth] | Unsere Gang. Die Story von Trick E. Dixon und den Seinen | |
| electr. ebook [spv.] [short for: electronic book] | E-Book {n} [kurz für: Electronic Book] | |
| German Institution of Arbitration <DIS> | Deutsche Institution {f} für Schiedsgerichtsbarkeit e. V. <DIS> | |
| tech. emergency stop device <e-stop device> | Einrichtung {f} zum Stillsetzen im Notfall | |
| fin. online banking | E-Banking {n} | |
| mus. electric bass | E-Bass {m} | |
| automot. transp. electric bus | E-Bus {m} | |
| electronic business | E-Business {n} | |
| mus. electric piano | E-Piano {n} | |
| comm. Internet internet shop | E-Shop {m} | |
| aviat. electronic ticket | E-Ticket {n} | |
| aviat. e-ticket | elektronisches Ticket {n} | |
| comm. Internet e-shop | Internet-Shop {m} | |
| RadioTV F Quincy, M.E. | Quincy | |
| comm. Internet online shop | E-Shop {m} [kurz für: electronic shop, elektronischer Shop] | |
| Max Planck Society for the Advancement of Science | Max-Planck-Gesellschaft {f} zur Förderung der Wissenschaften e. V. <MPG> | |
| insur. med. [medical advisory service of the German association of statutory health insurance funds] | Medizinischer Dienst {m} der Spitzenverbände der Krankenkassen e. V. <MDS> [bis Juni 2008] | |
| mus. [abbreviation for so-called "Ernste Musik" (mostly classical music) in Germany] | E-Musik {f} [kurz für: sogenannte "Ernste Musik" im deutschsprachigen Raum] | |
| insur. med. [medical advisory service of the German association of statutory health insurance funds] | Medizinischer Dienst {m} des Spitzenverbandes Bund der Krankenkassen e. V. <MDS> [seit Juli 2008] | |
| RadioTV F Marvin Suggs [The Muppet Show] | Marvin E. Suggs | |
| comp. econ. input-process-output model <IPO model, I-P-O model> | Eingabe-Verarbeitung-Ausgabe-Modell {n} <EVA-Modell, E-V-A-Modell> | |
| [International Order Cordon Bleu du Saint Esprit, registered association; international humanitarian order of chivalry] | Internationaler Orden {m} Cordon Bleu du Saint Esprit e. V. [offiziell] | |
| sports power hockey | Elektrorollstuhl-Hockey {n} <E-Hockey> | |
| electr. signal-to-error ratio <S/E-ratio> [also: signal/error ratio] | Signal-Fehler-Verhältnis {n} [auch: Signal/Fehler-Verhältnis] | |
| Turkish-Islamic Union for Religious Affairs <DİTİB, DITIB> | Türkisch-Islamische Union {f} der Anstalt für Religion e.V. <DİTİB, DITIB> | |
| oenol. [association of German quality and prädikat-wine estates: uses officially the German name and abbreviation in English] | Verband {m} Deutscher Prädikats- und Qualitätsweingüter (e. V.) <VDP> | |
| mus. three-neck electric guitar <3-neck electric guitar> | 3-halsige E-Gitarre {f} | |
| med. pharm. postprandial {adj} <pc, PC, p.c.> | nach dem Essen [nachgestellt] <n.d.E., pc, PC, p.c.> | |
| med. pharm. preprandial {adj} <pp, ac, AC, a.c.> [before the meal] | vor dem Essen [nachgestellt] <v.d.E., ac, AC, a.c.> | |
| electr. VDE Association for Electrical, Electronic & Information Technologies <VDE> [name since 1988] | VDE Verband {m} der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. <VDE> [Name seit 1988] | |
| biochem. med. haematoxylin-eosin stain [Br.] <H&E stain, HE stain> | Hämalaun-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung> [Hämatoxylin-Eosin-Färbung] | |
| biochem. med. hematoxylin-eosin stain [Am.] <H&E stain, HE stain> | Hämalaun-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung> [Hämatoxylin-Eosin-Färbung] | |
| FireResc [St. John Accident Assistance, St. John Ambulance Brigade; commonly referred to as "Die Johanniter" in Germany] | Johanniter-Unfall-Hilfe {f} e. V. <JUH> [Die Johanniter] | |
| biochem. med. haematoxylin and eosin stain [Br.] <H&E stain, HE stain> | Hämatoxylin-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung> | |
| biochem. med. hematoxylin and eosin stain [Am.] <H&E stain, HE stain> | Hämatoxylin-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung> | |
| biochem. med. haematoxylin-eosin stain [Br.] <H&E stain, HE stain> | Hämatoxylin-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung> | |
| biochem. med. hematoxylin-eosin stain [Am.] <H&E stain, HE stain> | Hämatoxylin-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung> | |
| pol. Initiative of Black People in Germany | Initiative {f} Schwarze Menschen in Deutschland (Bund e. V.) <ISD, ISD-Bund e. V.> | |
| educ. Bachelor of Engineering <B.Eng., BEng, B.E.> | Bachelor {m} of Engineering <B.Eng., BEng, BE> | |
| educ. Master of Engineering <M.Eng., MEng, M.E.> | Master {m} of Engineering <M.Eng., MEng, ME> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
