 | English | German | |
 | each and any {pron} | jedwede | |
| Partial Matches |
| each and every {pron} | alle und jeder | |
| each and every {pron} | jeder (Einzelne) | |
| each and every {pron} [+ sg.] | alle [+ pl.] [ohne Ausnahme] | |
| in each and every case {adv} | in jedem Fall | |
| each and every one of us | jeder einzelne von uns | |
| all for each and each for all | alle für einen und einer für alle | |
| to support each other in word and deed | einander mit Wort und Tat unterstützen | |
| any and all {adj} | sämtliche | |
| phys. A particle and an antiparticle annihilate (each other). | Ein Teilchen und ein Antiteilchen zerstrahlen. | |
| each and every one of us [direct object] | jeden einzelnen von uns | |
| everywhere and at any time {adv} | überall und jederzeit | |
| any other duties and taxes | alle sonstigen Abgaben {pl} | |
| both before and after any judgement {adv} | [sowohl vor als auch nach Ergehen etwaiger Gerichtsurteile] | |
| in any and every possible way {adv} | auf jede irgend mögliche Art und Weise [selten] | |
| in any wind and weather {adv} [idiom] | bei / in jedem Wind und Wetter [Redewendung] | |
| EU ... throughout the Community and in any Community language. {adv} | ... in der gesamten Gemeinschaft und in allen Amtssprachen. | |
| Any more of your back chat and ... [coll.] | Noch ein Widerwort und ... | |
| mus. F Behold and see, if there be any sorrow | Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei [J. S. Bach, BWV 46] | |
| tech. The hairline cross and the target mark must not deviate from each other. | Das Fadenkreuz und die Zielmarkierung dürfen sich nicht verschieben. | |
| mus. F Each morning I get up and ask [also: Mornings I get up and ask] | Morgens steh' ich auf und frage [R. Schumann, Liederkreis, Op. 24] | |
| Unverified Any more of those remarks and I'll thump you! | Noch so ein Spruch und es knallt! [ugs.] | |
| idiom And get this straight, I'm not lending you any more money. | Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr. | |
| to not be able to stand by and watch sth. any more / longer | etw. nicht mehr (länger) mit ansehen können | |
| comm. If the purchaser defaults on any payment due on this contract, the full amount shall be immediately due and payable. | Wenn der Käufer mit irgendwelchen auf Grund dieses Vertrages zu leistenden Zahlungen in Verzug kommt, so wird sofort der gesamte Betrag fällig. | |
| lit. F David Copperfield or The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to Publish on Any Account) [C.Dickens] | David Copperfield | |
| each {adj} | jegliche [nachdrücklich für "jede"] | |
| each {adj} | jeglicher [nachdrücklich für "jeder"] | |
| each {adj} | jegliches [nachdrücklich für "jedes"] | |
| each {adv} | jeweils [jeder Einzelne] | |
| each {adv} <ea.> | je [jeweils] | |
| each (one) | ein jeglicher [substantivisch] [veraltet] | |
| each day {adv} | jeden Tag | |
| each day {adv} | tagtäglich | |
| each one {pron} | ein jeder | |
| each one {pron} | jeder | |
| each other {pron} | einander | |
| each other {adv} | gegenseitig | |
| each other {pron} | sich [einander] | |
| each time {adv} | jedes Mal | |
| each time {adv} | jedesmal [alt] | |
| each time {adj} | jedesmalig [veraltet] | |
| each time | jeweils | |
| each weekend {adv} | an jedem Wochenende | |
| each year {adv} | jährlich | |
| of each {pron} | jedesGen. | |
| one ... each | jeweils ein ... | |
| each individual | jeder Einzelne {m} | |
| to each other {adv} | zueinander | |
| each {adv} [per head] | je Kopf | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=each+and+anyHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.120 sec
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
