|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: edit
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

edit in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: edit

Translation 1 - 39 of 39

English German
 edit 
NOUN   an edit | edits
 edit 
VERB  to edit | edited | edited ... 
 
SYNO   to cut | to edit | to edit out ... 
to edit sth.
1099
etw.Akk. bearbeiten [editieren]
to edit
434
überarbeiten
publ. to edit
114
herausgeben
to edit
77
aufbereiten
to edit
68
redigieren
film RadioTV to edit
68
schneiden
to edit sth.
24
etw. umarbeiten [Text, Film etc.]
to edit
19
editieren
to edit
12
edieren
to edit sth.etw. redaktionell bearbeiten
Nouns
edit
84
Bearbeitung {f}
edit
29
Überarbeitung {f}
2 Words: Verbs
publ. to (copy) edit [book]lektorieren
publ. to copy editredigieren
comp. to edit dataDaten aufbereiten
to edit sth. out [fig.]etw. ausblenden [fig.]
publ. to line-edit sth.etw. Zeile für Zeile redigieren
ling. to post-edit sth.etw.Akk. posteditieren
publ. to re-editneu herausgeben
film to re-editneu schneiden [auch: nachschneiden]
2 Words: Nouns
Unverified copy editLektorat {n} [Tätigkeit]
edit codeAufbereitungscode {m}
comp. edit distanceEditierdistanz {f}
edit instructionAufbereitungsbefehl {m}
edit lineEditierzeile {f}
edit maskAusgabemaske {f}
comp. edit menuEditmenü {n}
comp. publ. edit modeBearbeitungsmodus {m}
comp. film publ. edit modeEditierbetriebsart {f} [auch: Editier-Betriebsart]
comp. publ. edit modeEditiermodus {m}
comp. edit modeEingabemodus {m}
edit routineAufbereitungsprogramm {n}
edit signalEditzeichen {n}
edit symbolEditierzeichen {n}
edit wordAufbereitungsmaske {f}
Unverified line editKorrektorat {n}
3 Words: Verbs
comp. to edit sth. in GIMPetw.Akk. gimpeln [Neol.] [in GIMP bearbeiten]
to review and editüberarbeiten
3 Words: Nouns
comp. option to editBearbeitungsmöglichkeit {f}
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=edit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2022-10-26: https://contribute.dict.cc/?action...
Q 2022-08-21: https://contribute.dict.cc/?action...
A 2022-06-17: Genauso wie du es gemacht hast. Mi...
A 2022-03-28: Didn't see your edit, RedRufus. Yo...
A 2022-01-20: EDIT: hab gerade gesehen, doch mit...
Q 2021-12-18: https://contribute.dict.cc/?action...
A 2021-12-14: Dasselbe Problem bei https://contr...
A 2021-11-18: Ja. Auf "Edit" klicken, Kommentar ...
A 2021-10-14: Eintrag gebastelt: https://contrib...
A 2021-10-07: Korrektur von TU-Chemnitz-Eintrag ...
A 2021-09-23: edit: Proteus' Kommeantare 14:35 u...
A 2021-09-13: edit 01:53 "wenn im Wortinneren da...
A 2021-07-11: Verb ist drin: https://contribute....
A 2021-06-11: Reopen erfolgt - gerne hier abstim...
A 2021-05-11: Du kannst Beiträge editieren: einf...
A 2021-01-25: https://contribute.dict.cc/?action...
A 2021-01-09: https://contribute.dict.cc/?action...
A 2020-11-11: https://contribute.dict.cc/?action...
Q 2020-09-11: busshemdig - siehe Comments unter ...
A 2020-08-19: https://contribute.dict.cc/?action...

» Search forum for edit
» Ask forum members for edit

Recent Searches
Similar Terms
Edison accumulator
Edison battery
Edison bulb
Edison cell
Edison effect
Edison storage battery
Edison the Man
Edisto
Edisto Glacier
Edisto Inlet
• edit
editability
editable
edit code
edit data
edit distance
edited
edited by
edited volume
Edith's
Edith's Diary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement