Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: edit

Translation 1 - 39 of 39

English

German

edit	NOUN	an edit \| edits
edit	VERB	to edit \| edited \| edited ... editing \| edits
	SYNO	to cut \| to edit \| to edit out ...
	to cut \| to edit \| to edit out to edit \| to redact to blue-pencil \| to delete \| to edit © Princeton University

–

to edit sth.

1099

etw.^Akk. bearbeiten [editieren]

to edit

434

überarbeiten

publ. to edit

114

herausgeben

to edit

aufbereiten

to edit

redigieren

film RadioTV to edit

schneiden

to edit sth.

etw. umarbeiten [Text, Film etc.]

to edit

editieren

to edit

edieren

to edit sth.

etw. redaktionell bearbeiten

Nouns

edit

Bearbeitung {f}

edit

Überarbeitung {f}

2 Words: Verbs

publ. to (copy) edit [book]

lektorieren

publ. to copy edit

redigieren

comp. to edit data

Daten aufbereiten

to edit sth. out [fig.]

etw. ausblenden [fig.]

publ. to line-edit sth.

etw. Zeile für Zeile redigieren

ling. to post-edit sth.

etw.^Akk. posteditieren

publ. to re-edit

neu herausgeben

film to re-edit

neu schneiden [auch: nachschneiden]

2 Words: Nouns

Unverified copy edit

Lektorat {n} [Tätigkeit]

edit code

Aufbereitungscode {m}

comp. edit distance

Editierdistanz {f}

edit instruction

Aufbereitungsbefehl {m}

edit line

Editierzeile {f}

edit mask

Ausgabemaske {f}

comp. edit menu

Editmenü {n}

comp. publ. edit mode

Bearbeitungsmodus {m}

comp. film publ. edit mode

Editierbetriebsart {f} [auch: Editier-Betriebsart]

comp. publ. edit mode

Editiermodus {m}

comp. edit mode

Eingabemodus {m}

edit routine

Aufbereitungsprogramm {n}

edit signal

Editzeichen {n}

edit symbol

Editierzeichen {n}

edit word

Aufbereitungsmaske {f}

Unverified line edit

Korrektorat {n}

3 Words: Verbs

comp. to edit sth. in GIMP

etw.^Akk. gimpeln [Neol.] [in GIMP bearbeiten]

to review and edit

überarbeiten

3 Words: Nouns

comp. option to edit

Bearbeitungsmöglichkeit {f}

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=edit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

A 2022-10-26: https://contribute.dict.cc/?action...
Q 2022-08-21: https://contribute.dict.cc/?action...
A 2022-06-17: Genauso wie du es gemacht hast. Mi...
A 2022-03-28: Didn't see your edit, RedRufus. Yo...
A 2022-01-20: EDIT: hab gerade gesehen, doch mit...
Q 2021-12-18: https://contribute.dict.cc/?action...
A 2021-12-14: Dasselbe Problem bei https://contr...
A 2021-11-18: Ja. Auf "Edit" klicken, Kommentar ...
A 2021-10-14: Eintrag gebastelt: https://contrib...
A 2021-10-07: Korrektur von TU-Chemnitz-Eintrag ...
A 2021-09-23: edit: Proteus' Kommeantare 14:35 u...
A 2021-09-13: edit 01:53 "wenn im Wortinneren da...
A 2021-07-11: Verb ist drin: https://contribute....
A 2021-06-11: Reopen erfolgt - gerne hier abstim...
A 2021-05-11: Du kannst Beiträge editieren: einf...
A 2021-01-25: https://contribute.dict.cc/?action...
A 2021-01-09: https://contribute.dict.cc/?action...
A 2020-11-11: https://contribute.dict.cc/?action...
Q 2020-09-11: busshemdig - siehe Comments unter ...
A 2020-08-19: https://contribute.dict.cc/?action...

» Search forum for edit
» Ask forum members for edit

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

edit in other languages:

Dictionary English → German: edit

Translation 1 - 39 of 39