|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: edit sth. out
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

edit sth. out in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: edit sth out

Translation 1 - 50 of 44922  >>

Keywords contained
to edit sth. out [fig.]etw. ausblenden [fig.]
Partial Matches
to edit sth.etw.Akk. bearbeiten [editieren]
to edit sth.etw. redaktionell bearbeiten
to edit sth.etw. umarbeiten [Text, Film etc.]
publ. to line-edit sth.etw. Zeile für Zeile redigieren
ling. to post-edit sth.etw.Akk. posteditieren
comp. to edit sth. in GIMPetw.Akk. gimpeln [Neol.] [in GIMP bearbeiten]
to editaufbereiten
to editedieren
to editeditieren
publ. to editherausgeben
to editredigieren
film RadioTV to editschneiden
to editüberarbeiten
editBearbeitung {f}
editÜberarbeitung {f}
publ. to copy editredigieren
comp. to edit dataDaten aufbereiten
publ. to re-editneu herausgeben
film to re-editneu schneiden [auch: nachschneiden]
Unverified copy editLektorat {n} [Tätigkeit]
edit codeAufbereitungscode {m}
comp. edit distanceEditierdistanz {f}
edit instructionAufbereitungsbefehl {m}
edit lineEditierzeile {f}
edit maskAusgabemaske {f}
comp. edit menuEditmenü {n}
comp. publ. edit modeBearbeitungsmodus {m}
comp. film publ. edit modeEditierbetriebsart {f} [auch: Editier-Betriebsart]
comp. publ. edit modeEditiermodus {m}
comp. edit modeEingabemodus {m}
edit routineAufbereitungsprogramm {n}
edit signalEditzeichen {n}
edit symbolEditierzeichen {n}
edit wordAufbereitungsmaske {f}
Unverified line editKorrektorat {n}
publ. to (copy) edit [book]lektorieren
to review and editüberarbeiten
comp. option to editBearbeitungsmöglichkeit {f}
to claw one's way through sth. / out of sth.sich aus etw. herauswühlen
to claw one's way through sth. / out of sth.sich durch etw. hindurchwühlen
to fit sb./sth. out (with sth.) [equip, furnish]jdn./etw. (mit etw.Dat.) ausstaffieren
to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration]etw. an jdm./etw. auslassen
to pull sb./sth. out of sth. [to extract]jdn./etw. aus etw.Dat. ziehen [herausziehen]
to make sb./sth. out to be sth.jdn./etw. als etw.Akk. hinstellen
to wring sth. out of sb./sth. [auch fig.] [e.g. a confession]jdm./etw. etw.Akk. abtrotzen
to fish sth. out (of sth.) [e.g. a letter from one's pocket]etw.Akk. (aus etw.Dat.) hervorkramen [ugs.] [z. B. einen Brief aus seiner Tasche]
as sb./sth. cancelled sth. outda jd./etw. etw. aufwog
to catapult sb./sth. out (of sth.)jdn./etw. (aus etw.Dat.) herausschleudern
to fish sth. out of sth. [coll.]etw.Akk. aus etw.Dat. herausfischen [ugs.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=edit+sth.+out
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.448 sec


» Search forum for edit sth. out
» Ask forum members for edit sth. out

Recent Searches
Similar Terms
editor routine
editor's note
editor workspace file
edit routine
edit signal
edit sth.
edit sth. in GIMP
edit sth. out
edit symbol
edit word

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers