Dictionary English ↔ German: eher als

Translation 1 - 15 of 15

	English	German
	rather ... than	eher ... als
	sb./sth. resembles ... rather than ...	jd./etw. ähnelt eher ... als ...
	not before `{prep}`	nicht eher als
	more honoured in the breach (than in the observance) `{adj}` `[Br.]` `[idiom]`	eher ignoriert als beachtet `[Regeln,` `Gesetze]`
	The differences are widening rather than narrowing.	Die Meinungsverschiedenheiten nehmen eher zu als ab.
	by default rather than by design `{adv}`	eher / mehr durch Zufall als durch Planung
	the exception rather than the rule	eher die Ausnahme als die Regel
	idiom It'll be a cold day in hell when sth. happens. `[sth.` `will` `never` `happen]`	Eher friert die Hölle zu, als dass etw. passiert.
	Hell will freeze over before sth. happens. `[idiom]`	Eher friert die Hölle zu, als dass etw. passiert. `[Redewendung]`
	idiom I'd sooner / rather die than ...	Eher will ich sterben als ...
	He is better known across the world as ...	Er ist weltweit eher bekannt als ...
	more boring than difficult `{adj}`	mehr / eher langweilig als schwierig
	to be the rule rather than the exception	eher die Regel als die Ausnahme sein
	to be more of a ... than a ...	eher ein ... als ein ... sein
	to be more of a hindrance than a help	eher hinderlich als nützlich sein

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=eher+als
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren eher als/DEEN

Forum

A 2026-04-14: Als rücksichtslos würde ich polarjud nicht unbedingt bezeichnen, eher als ...
A 2021-09-19: place of execution, hanging place, Gallow(s) Hill (eher als Eigenname)
A 2021-04-01: Vielen Deutschen ist "MV" nach wie vor eher als Kürzel für "Mayer-Vorfelde...
A 2019-02-28: Ich sehe es im DE auch nicht als Befehl, eher als ganz persönliches Bedaue...
A 2018-08-22: würde ich eher als spv. (und ohne Br.) kennzeichnen
A 2015-11-20: Als "Schauspiel" würde ich das nicht bezeichnen, eher als Singen mit verte...
A 2015-05-17: eher als
Q 2015-05-17: eher als
A 2012-03-04: liability - das sehe ich eher als Belastung, Verpflichtung, Schuld, Ha...
A 2012-02-10: Ich kenne das im Südwesten eher als "aufbacken".
A 2012-01-05: kenne menscheln eher als
A 2011-01-24: ich sehe/lese cramped eher als eingeengt ... "vollgestopft" .....
A 2010-06-04: Ich würde es eher als Eberschnauze oder Eberrüssel übersetzen.
A 2009-12-10: Bisher empfand ich sichtbare Tangas (-->muffin top; --> Arschgeweih) eher ...
A 2009-11-26: Aber eine *Kontenentwicklung* würde doch wohl eher als sowas verstanden werden:
Q 2009-11-13: body- mind - (Geist zu abstrakt, Verstand u. A. eher als Prozess aufzufass...
A 2009-10-09: Ich habe die Entscheidung auch eher als Signal für die US-amerikanische Be...
A 2009-08-06: Soll das etwa eine Übersetzung sein, farandaway? Würde ich eher als "frei"...
A 2009-07-21: Kenne +flake+ eher als +Exzentriker, Spinner+
A 2009-07-07: Herrn ist richtig und sollte verwendet werden. Herr ist auch nicht verkehr...

» Search forum for eher als
» Ask forum members for eher als

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ehepaare
Ehepartner
Ehepartnerin
Ehepartnern
Ehepartners
Ehepatent
Eheprobleme
Ehequalität
eher
eher / ziemlich wahrscheinlich
• eher als
eher andersherum
eher denn
eher ein
eher ignoriert als beachtet
eher im Bereich von
eher klein
eher klein sein
eher kurz und untersetzt
eher nicht
eher weniger angetan von

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

eher als in other languages:

Dictionary English ↔ German: eher als

Translation 1 - 15 of 15