Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: eigen

Übersetzung 1 - 43 von 43


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   Eigen | Manfred Eigen
ADJ  eigen | eigener | am eigensten ... 
 edit 
NOUN   das Eigen | -
 edit 
SYNO   bestimmt | charakteristisch | eigen ... 
own {adj}
4236
eigen
distinct {adj} [different]
412
eigen [anders als andere]
fussy {adj}
384
eigen [regional: penibel, genau]
peculiar {adj}
134
eigen [eigentümlich]
private {adj} [personal]
80
eigen [privat, persönlich]
separate {adj}
43
eigen [gesondert, getrennt]
distinctive {adj}
37
eigen
peculiarly {adv}
26
eigen
proper {adj} [belonging distinctively to a person, group, or thing]
25
eigen
several {adj} [archaic] [distinct, separate]
22
eigen
strange {adj} [curious, odd, peculiar]
17
eigen [veraltend] [sonderbar]
singular {adj} [eccentric]
7
eigen [exzentrisch]
possessive {adj} [of belongings]
5
eigen [jdm. gehörend]
Unverified proprietary {adj}eigen
first-hand {adj} [observation, experience, knowledge]eigen [Anschauung, Erfahrung, Wissen]
inherent (in) {adj}eigen [charakteristisch, typisch]
in-house {adj} [e.g. cable assembly]eigen [intern]
appropriate (to) {adj} [belonging, peculiar to a person]eigen [jdm. gehörend, charakteristisch]
in-built {adj}eigen [zugehörig, charakteristisch]
Substantive
possession
7
Eigen {n} [geh.]
phys. eigen frequencyEigenfrequenz {f}
electr. eigen angular frequencyEigenkreisfrequenz {f}
phys. eigen oscillation [also: eigenoscillation, eigen-oscillation]Eigenschwingung {f}
2 Wörter: Verben
to be immanent in sth.etw.Dat. eigen sein
to be typical of sb./sth.jdm./etw. eigen sein
to be in-built in sb./sth.jdm./etw. eigen sein
to appertain to sb./sth.jdm./etw. eigen sein [charakteristisch für jdn./etw.]
3 Wörter: Andere
appropriated {adj} {past-p} [adopted]zu Eigen gemacht
3 Wörter: Verben
idiom to call sth. one's ownetw. sein Eigen nennen [geh.]
3 Wörter: Substantive
chem. Eigen-Wilkins mechanismEigen-Wilkins-Mechanismus {m}
hist. law spec. allodErbe und Eigen
4 Wörter: Andere
common to all mankindallen Menschen zu Eigen
4 Wörter: Verben
to make sth. one's own [a view, an opinion, etc.]sichDat. etw.Akk. zu eigen machen [eine Ansicht, eine Meinung etc.]
to embrace sth. [adopt]sichDat. etw. zu eigen machen
to appropriate sth. [ideas etc.]sichDat. etw. zu eigen machen [Ideen etc.]
to adopt sth. [e.g. a view]sichDat. etw. zu eigen machen [z. B. eine Ansicht]
to espouse sth. [to adopt sth.]sich etw. zu eigen machen
to internalise [Br.]sich zu Eigen machen
to internalizesich zu Eigen machen
to adopt as one's ownsich zu Eigen machen
5+ Wörter: Verben
to be very particular about sth.sehr eigen in Bezug auf etw. sein
5+ Wörter: Substantive
his own flesh and blood [idiom]sein eigen Fleisch und Blut [Redewendung]
fin. gearing [of a company]Verhältnis {n} zwischen Eigen- und Fremdkapital
» Weitere 4 Übersetzungen für eigen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2017-09-13: sein selbs eigen ~ sein Besitz > h...
F 2017-09-13: und kam auff sein selbs eigen
F 2017-07-31: zu eigen
A 2016-06-18: Ja. "mein eigen" ist veraltet / li...
A 2015-04-26: "Eigen-Sinn" is rather rare too.
A 2014-06-27: Wer Augengläser trägt, nennt auch ...
A 2012-03-10: I'd use individual for eigen
A 2012-03-10: eigen = own .....
A 2012-03-10: Does the context reveal what eigen...
F 2011-11-22: eigen
A 2010-10-25: zu eigen machen
A 2010-07-19: zur Anwendung bringen / aufgreifen...
F 2010-02-26: sich zu eigen machen
A 2009-12-27: Die Vorsilbe 'er-' bedeutet hier, ...
A 2009-12-16: .... sich die Fakten zu eigen mach...
A 2009-10-05: http://www.dict.cc/?s=zu+eigen
F 2009-10-05: zu eigen
A 2009-08-12: ... ist der Beziehung eigen.
A 2009-06-18: Ich war als Kind ziemlich eigen(ar...
F 2009-06-11: eigen

» Im Forum nach eigen suchen
» Im Forum nach eigen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Eiförmiger
eiförmiger Querschnitt
Eiförmiger Walch
eiförmiges Brückenglied
Eigelb
Eigelbflecken
Eigelbnachgare
Eigelbpulver
Eigelege
Eigelenk
• Eigen
eigen sein
Eigen-
Eigen-Wilkins-Mechanismus
Eigenanreise
Eigenanteil
Eigenantrieb
Eigenart
Eigenart des Baugebiets
Eigenart von Gebieten
Eigenarten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten