Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eigen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eigen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: eigen sein

Übersetzung 1 - 50 von 8205  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to be immanent in sth.etw.Dat. eigen sein
to be in-built in sb./sth.jdm./etw. eigen sein
to be typical of sb./sth.jdm./etw. eigen sein
idiom to call sth. one's ownetw. sein Eigen nennen [geh.]
his own flesh and blood [idiom]sein eigen Fleisch und Blut [Redewendung]
to be very particular about sth.sehr eigen in Bezug auf etw. sein
to appertain to sb./sth.jdm./etw. eigen sein [charakteristisch für jdn./etw.]
Teilweise Übereinstimmung
distinctive {adj}eigen
own {adj}eigen
peculiarly {adv}eigen
proper {adj} [belonging distinctively to a person, group, or thing]eigen
Unverified proprietary {adj}eigen
several {adj} [archaic] [distinct, separate]eigen
peculiar {adj}eigen [eigentümlich]
singular {adj} [eccentric]eigen [exzentrisch]
in-house {adj} [e.g. cable assembly]eigen [intern]
possessionEigen {n} [geh.]
inherent (in) {adj}eigen [charakteristisch, typisch]
separate {adj}eigen [gesondert, getrennt]
possessive {adj} [of belongings]eigen [jdm. gehörend]
private {adj} [personal]eigen [privat, persönlich]
strange {adj} [curious, odd, peculiar]eigen [veraltend] [sonderbar]
in-built {adj}eigen [zugehörig, charakteristisch]
appropriated {adj} {past-p} [adopted]zu Eigen gemacht
chem. Eigen-Wilkins mechanismEigen-Wilkins-Mechanismus {m}
hist. law spec. allodErbe und Eigen
distinct {adj} [different]eigen [anders als andere]
first-hand {adj} [observation, experience, knowledge]eigen [Anschauung, Erfahrung, Wissen]
appropriate (to) {adj} [belonging, peculiar to a person]eigen [jdm. gehörend, charakteristisch]
fussy {adj}eigen [regional: penibel, genau]
common to all mankindallen Menschen zu eigen
to internalise [Br.]sich zu Eigen machen
to espouse sth. [to adopt sth.]sich etw. zu eigen machen
fin. gearing [of a company]Verhältnis {n} zwischen Eigen- und Fremdkapital
to embrace sth. [adopt]sichDat. etw. zu eigen machen
to adopt sth. as one's ownsichDat. etw.Akk. zu eigen machen
to internalize sth.sichDat. etw.Akk. zu eigen machen
to take ownership of sth.sichDat. etw.Akk. zu eigen machen
to appropriate sth. [ideas etc.]sichDat. etw. zu eigen machen [Ideen etc.]
to adopt sth. [e.g. a view]sichDat. etw. zu eigen machen [z. B. eine Ansicht]
to make sth. one's own [a view, an opinion, etc.]sichDat. etw.Akk. zu eigen machen [eine Ansicht, eine Meinung etc.]
his {pron} [determiner]sein
its {pron} [determiner]sein
to besein
to constitute [to form]sein
beingSein {n}
existenceSein {n}
law to have direct standing {adj}aktivlegitimiert sein
aviat. meteo. to be socked in {adj}eingenebelt sein
Could be!Mag sein!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eigen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 
Forum
F 2007-02-05: dem Wissenschaftler zu eigen sein ...

» Im Forum nach eigen sein suchen
» Im Forum nach eigen sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Eiförmiger Walch
eiförmiges
eiförmiges Brückenglied
Eigelb
Eigelbflecken
Eigelbnachgare
Eigelbpulver
Eigelege
Eigelenk
Eigen
• eigen sein
Eigen-
Eigen-Wilkins-Mechanismus
Eigenanreise
Eigenanteil
Eigenantrieb
Eigenart
Eigenart des Baugebiets
Eigenart von Gebieten
Eigenarten
eigenartig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung