Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eigene+Wege+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eigene+Wege+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: eigene Wege gehen

Übersetzung 201 - 250 von 1470  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   eigene Wege gehen | ging eigene Wege/eigene Wege ging | eigene Wege gegangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
I'm entitled to my own opinion.Ich kann mir meine eigene Meinung bilden.
to be on course to do sth.auf dem Wege sein, etw. zu tun
proverb There isn't just one way of doing it.Viele Wege führen nach Rom.
to be getting ready to do sth.auf dem besten Wege sein, etw. zu tun
to take the law into one's own handsdas Gesetz in die eigene Hand nehmen
to have quite a peculiar way of doing sth.eine eigene Art haben, etw. zu tun
to shoot oneself in the foot [idiom]sich [Dat. oder Akk.] ins eigene Fleisch schneiden [Redewendung]
Everyone is entitled to his own views.Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
F lit. The Seven Habits of Highly Effective People [Stephen Covey]Die sieben Wege zur Effektivität
F film Two-Fisted Tales [Richard Donner, Tom Holland, Robert Zemeckis]Drei Wege in den Tod
on one's own initiative {adv}auf eigene Initiative (hin)
to explore every avenue [fig.]alle möglichen Wege prüfen [fig.]
to foul one's own nestdas eigene Nest beschmutzen
to set sth. in motionetw. in die Wege leiten
to burnish one's role [fig.]seine eigene Bedeutung aufpolieren [fig.]
proverb There's more than one way to skin a cat.Es führen viele Wege zum Ziel.
Don't let me stand in your way.Ich will dir nicht im Weg / Wege stehen.
Everyone has a right to his / her own opinion.Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
proverb There's more than one way to skin a cat.Viele Wege führen nach Rom.
proverb There are more ways of killing a dog than by hanging.Viele Wege führen zum Ziel.
a walk down memory lane [idiom]eine Reise {f} in die eigene Vergangenheit [im positiven Sinn] [Redewendung]
law novation [assumption of contract]Vertragsübernahme {f} im Wege der Novation
F film Girlfight [Karyn Kusama]GirlfightAuf eigene Faust
comp. telecom. three-way handshake [initialization of a data connection]Drei-Wege-Handshake {m}
hist. relig. half-way rationalistRationalist {m} vom halben Wege
to explore every avenue [fig.]alle sich bietenden Wege prüfen [fig.]
to pocket sth. (for oneself) [fig.]etw.Akk. in die eigene Tasche stecken [fig.]
to cut off one's nose to spite one's face [idiom]sich ins eigene Fleisch schneiden [fig.] [Redewendung]
mould-breaking innovation [Br.]Innovation {f}, die völlig neue Wege geht
F mus. Prepare the paths, prepare the road!Bereitet die Wege, bereitet die Bahn! [J. S. Bach, BWV 132]
crooked ways [fig.]krumme Wege {pl} [fig.]
Don't let me stand in your way.Ich will Ihnen nicht im Weg / Wege stehen. [formelle Anrede]
idiom to be well on the / one's way to doing sth.auf dem besten Wege sein, etw. zu tun
idiom to be on the road to recovery [concerning one's health]auf dem Wege der Besserung sein [wieder gesund werden]
own positioneigene Position {f}
halfway to sb./sth. {adv} [also: half-way / half way to sb./sth.]auf halbem Wege zu jdm./etw.
tech. 2-way valve with LL connector2-Wege-Ventil {n} mit LL-Anschluss
F lit. Mightier Than the Sword [The Clifton Chronicles #5] [Jeffrey Archer]Die Wege der Macht [Die Clifton-Saga 5]
comp. My Pictures [Microsoft Windows]Eigene Bilder {pl} [Microsoft Windows]
comp. My Documents [Microsoft Windows]Eigene Dateien {pl} [Microsoft Windows]
comp. My Music [Microsoft Windows]Eigene Musik {f} [Microsoft Windows]
to be out of the way [object, person, problem, etc.]aus dem Weg / Wege sein [auch fig.] [Gegenstand, Person, Problem etc.]
to gogehen
to pacegehen
to walkgehen
med. ambulatingGehen {n}
goingGehen {n}
walkingGehen {n}
leavingGehen {n} [Abschied]
ambulationGehen {n} [Fortbewegungsart]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eigene%2BWege%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach eigene+Wege+gehen suchen
» Im Forum nach eigene+Wege+gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eigene Ideen einbringen
eigene Identität
eigene Marke
eigene Meinung
eigene Mittel
Eigene Musik
eigene Person
eigene Position
eigene Spielstätte
eigene Stromproduktion
• eigene Wege gehen
Eigeneinschätzung
eigenem
eigenen
eigenen Interessen folgen
Eigenenergie
Eigenentsorgung
eigenentwickelt
Eigenentwicklung
eigener
eigener Abschnitt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten