Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eigenen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eigenen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: eigenen

Übersetzung 1 - 50 von 170  >>

EnglischDeutsch
at one's place of work {adv}am eigenen Arbeitsplatz
at one's own figure {adv}am eigenen Körper
first-hand / firsthand {adv} [gained by doing something yourself, e.g. experience]am eigenen Leib [nachgestellt] [Redewendung]
at first hand {adv} [experience]am eigenen Leibe
at one's post {adv}am eigenen Platz
at one's own request {adv}auf eigenen Wunsch
of their own volitionaus eigenen Stücken
of one's own free will {adv}aus eigenen Stücken
I got my own. [Am.]Hab meine eigenen. [ugs.]
gastr. in its own greaseim eigenen Fett
on one's own behalf {adv}im eigenen Namen
gastr. au jus {adj}im eigenen Saft
self-paced {adj}im eigenen Tempo
in one's own time {adv}im eigenen Tempo
in one's own words {adv}in eigenen Worten
first-hand {adv} [see]mit eigenen Augen
at first hand {adv} [see]mit eigenen Augen
with one's very eyes {adv} [rare]mit eigenen Augen
by one's own account {adv}nach eigenen Angaben
according to their own statements {adv}nach eigenen Angaben [nach den Angaben mehrerer Personen]
according to one's means {adv}nach eigenen Mitteln
according to one's wishes {adv}nach eigenen Wünschen
by sb.'s (own) standards {adv}nach jds. (eigenen) Maßstäben
for one's own end {adv}zum eigenen Nutzen
for self-protectionzum eigenen Schutz
3 Wörter: Verben
to follow one's own interestseigenen Interessen folgen
3 Wörter: Substantive
law relig. autonomous church [ecclesia sui iuris]Kirche {f} eigenen Rechts
victim of sb.'s own successOpfer {n} jds. eigenen Erfolgs
4 Wörter: Andere
at my own expense {adv}auf meine eigenen Kosten
at his own chargeauf seine eigenen Kosten
at his own expense {adv}auf seine eigenen Kosten
discretionary {adj} [left to one's own judgment]dem eigenen Ermessen anheimgestellt [geh.]
conscious of one's own importance {adj}der eigenen Bedeutung bewusst
for private usefür den eigenen Gebrauch
contrary to one's expectation {adv}gegen die eigenen Erwartungen
contrary to one's convictions {adv}gegen die eigenen Überzeugungen
contrary to one's wishes {adv}gegen die eigenen Wünsche
at your own valuationgemäß Ihrer eigenen Einschätzung
in one's own family circle {adv}in der eigenen Familie
for your own goodin Ihrem eigenen Interesse
by virtue of one's position {adv}kraft der eigenen Stellung
with my proper eyes {adv}mit meinen eigenen Augen
according to one's abilitynach der eigenen Fähigkeit
by his own account {adv}nach seinen eigenen Angaben
according to his own story {adv}nach seiner eigenen Darstellung
according to his own statementnach seiner eigenen Erklärung
concerned with his own interestsseine eigenen Interessen verfolgend
idiom Paddle your own canoe!Stehe auf eigenen Füßen!
beyond one's meansüber den eigenen Verhältnissen
among one's (own) people {adv}unter den eigenen Leuten
» Weitere 51 Übersetzungen für eigenen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eigenen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
F 2020-08-03: @ Paul: Eine Anregung zu den eig...
A 2019-05-18: das ist wohl ironisch gemeint. Etw...
A 2019-01-21: Ähnliches Wortspiel: +dass sich di...
A 2018-12-12: Die Griechen der Antike hatten übr...
A 2018-11-11: Möglicherweise könntest du auch da...
A 2018-09-24: ,,, immer, und ohne auf die andere...
A 2018-01-17: Hilfsmittel; bitte den eigenen Tex...
A 2018-01-15: Die eigenen Meinungen so hinaussch...
A 2017-12-30: Das scheint, bezogen auf ein städt...
A 2017-10-14: @ willenloß: dann lern erst mal de...
A 2017-01-11: Sollte der Übersetzer nicht des Qu...
F 2016-12-05: Wo/wie kann man einen eigenen Fehl...
F 2016-07-09: eigenen Instrumente
A 2016-06-24: @ shadowprincess: die Deutschen si...
F 2016-04-07: eigenen Vokabeln eingeben
A 2016-03-10: @Paul 11:27. Es ist vielleicht etw...
A 2016-02-26: @Wenz & parker: keine Beleidigung ...
F 2015-12-27: IMAGES: Funktion zum leichteren Üb...
A 2015-10-31: ... auf meinE eigenen Kosten ...
A 2015-09-05: Oder: ... wie es nur +die+ eigenen...

» Im Forum nach eigenen suchen
» Im Forum nach eigenen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eigene Meinung
eigene Mittel
Eigene Musik
eigene Person
eigene Position
eigene Spielstätte
eigene Stromproduktion
eigene Wege gehen
Eigeneinschätzung
eigenem
• eigenen
eigenen Interessen folgen
Eigenenergie
Eigenentsorgung
eigenentwickelt
Eigenentwicklung
eigener
eigener Abschnitt
eigener Art
eigener Artikel
eigener Bahnkörper

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung