|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: eigenen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

eigenen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: eigenen

Translation 1 - 50 of 179  >>

EnglishGerman
at one's place of work {adv}am eigenen Arbeitsplatz
at one's own figure {adv}am eigenen Körper
first-hand / firsthand {adv} [gained by doing something yourself, e.g. experience]am eigenen Leib [nachgestellt] [Redewendung]
at first hand {adv} [experience]am eigenen Leibe
at one's post {adv}am eigenen Platz
at one's own request {adv}auf eigenen Wunsch
of their own volition {adv}aus eigenen Stücken
of one's own free will {adv} [idiom]aus eigenen Stücken [Redewendung] [aus freien Stücken]
I got my own. [Am.]Hab meine eigenen. [ugs.]
gastr. in its own greaseim eigenen Fett
on one's own behalf {adv}im eigenen Namen
gastr. au jus {adj}im eigenen Saft
self-paced {adj}im eigenen Tempo
in one's own time {adv} [idiom]im eigenen Tempo
in one's own words {adv}in eigenen Worten
first-hand {adv} [see]mit eigenen Augen
at first hand {adv} [see]mit eigenen Augen
with one's very eyes {adv} [rare]mit eigenen Augen
by one's own account {adv}nach eigenen Angaben
according to their own statements {adv}nach eigenen Angaben [nach den Angaben mehrerer Personen]
according to one's means {adv}nach eigenen Mitteln
according to one's wishes {adv}nach eigenen Wünschen
by sb.'s (own) standards {adv}nach jds. (eigenen) Maßstäben
for one's own end {adv}zum eigenen Nutzen
for self-protection {adv}zum eigenen Schutz
3 Words: Verbs
to follow one's own interestseigenen Interessen folgen
3 Words: Nouns
law relig. autonomous church [ecclesia sui iuris]Kirche {f} eigenen Rechts
victim of sb.'s own successOpfer {n} jds. eigenen Erfolgs
4 Words: Others
at my own expense {adv}auf meine eigenen Kosten
at his own chargeauf seine eigenen Kosten
at his own expense {adv}auf seine eigenen Kosten
discretionary {adj} [left to one's own judgment]dem eigenen Ermessen anheimgestellt [geh.]
conscious of one's own importance {adj}der eigenen Bedeutung bewusst
for private use {adv}für den eigenen Gebrauch
contrary to one's expectation {adv}gegen die eigenen Erwartungen
contrary to one's convictions {adv}gegen die eigenen Überzeugungen
contrary to one's wishes {adv}gegen die eigenen Wünsche
at your own valuationgemäß Ihrer eigenen Einschätzung
in one's own family circle {adv}in der eigenen Familie
for your own good {adv}in Ihrem eigenen Interesse
by virtue of one's position {adv}kraft der eigenen Stellung
Unverified with the [i.e. gait, shyness] characteristic of sb.mit der jmd. eigenen [z.B. Gangart, Schüchternheit]
with my proper eyes {adv}mit meinen eigenen Augen
according to one's abilitynach der eigenen Fähigkeit
by his own account {adv}nach seinen eigenen Angaben
according to his own story {adv}nach seiner eigenen Darstellung
according to his own statementnach seiner eigenen Erklärung
concerned with his own interestsseine eigenen Interessen verfolgend
idiom Paddle your own canoe!Stehe auf eigenen Füßen!
beyond one's means {adv}über den eigenen Verhältnissen
» See 62 more translations for eigenen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=eigenen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum
A 2024-01-02: Was sie dir damit sagen will, steht genau in dem Artikel. Warum sollte sie...
A 2022-11-25: Apropos „buchstabieren in der EIGENEN Sprache“ -
A 2022-05-01: schimmerten in ihrem eigenen weißen Licht
A 2021-11-23: Grimmelshausen, E.T.A Hoffmann, Tucholsky, Koeppen, A. Schmidt, Th. Mann -...
A 2021-08-29: "pro Kopf" hat im Duden einen eigenen Eintrag
A 2020-11-30: mit eigenen Worten sagen
Q 2020-11-01: Eigenen Wortschatz erstellen
Q 2020-08-03: @ Paul: Eine Anregung zu den eigenen Vokabellisten
A 2019-05-18: das ist wohl ironisch gemeint. Etwa: ich suhle mich gerade (im eigenen Dre...
A 2019-01-21: Ähnliches Wortspiel: +dass sich diese Worte sogar in ihrer eigenen Auslegu...
A 2018-12-12: Die Griechen der Antike hatten übrigens ihre eigenen Auffassungen von der Sache
A 2018-11-11: Möglicherweise könntest du auch das Bild vom Splitter im fremden Auge und ...
A 2018-09-24: ,,, immer, und ohne auf die anderen oder deren Ansichten zu achten, seine ...
A 2018-01-17: Hilfsmittel; bitte den eigenen Text sorgfältiger redigieren
A 2018-01-15: Die eigenen Meinungen so hinausschreien, dass eine große Zahl an einem Ort...
A 2017-12-30: Das scheint, bezogen auf ein städtisches Quartier, +im eigenen Haushalt le...
A 2017-10-14: @ willenloß: dann lern erst mal deutsch ;-) Leute, die zu blöd sind, ihren...
A 2017-01-11: Sollte der Übersetzer nicht des Quark des Originals treulich rüberbringen ...
Q 2016-12-05: Wo/wie kann man einen eigenen Fehl-Eintrag wieder löschen?
Q 2016-07-09: eigenen Instrumente

» Search forum for eigenen
» Ask forum members for eigenen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eigene Geschäfte tätigen
eigene Ideen einbringen
eigene Identität
Eigeneinschätzung
eigenem
eigene Marke
eigene Meinung
eigene Mittel
Eigene Musik
(eigenen)
• eigenen
Eigenenergie
eigenen Interessen folgen
Eigenentsorgung
eigenentwickelt
Eigenentwicklung
eigene Person
eigene Position
(eigener)
eigener
eigener Abschnitt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement