Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eigenen+vier+Wände+in+Wänden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eigenen+vier+Wände+in+Wänden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: eigenen vier Wände in Wänden

Übersetzung 1 - 50 von 28692  >>

EnglischDeutsch
to live in one's own four wallsin seinen (eigenen) vier Wänden leben
to live in one's own four wallsin seinen (eigenen) vier Wänden wohnen
Teilweise Übereinstimmung
to address the four wallsdie vier Wände anreden
idiom to talk till one is blue in the face [coll.]gegen Wände anreden
in one's own words {adv}in eigenen Worten
in one's own family circle {adv}in der eigenen Familie
mus. symphony in four movementsSymphonie {f} in vier Sätzen
to live in a world of one's ownin seiner eigenen Welt leben
to act in one's best interestin Wahrung seines eigenen Vorteils handeln
idiom to be caught in one's own trapsich in der eigenen Schlinge verfangen
idiom to get caught in one's own trapsich in der eigenen Schlinge verfangen
F lit. Four in Hand [Stephanie Laurens]Vier Bräute in London
idiom in private {adv}unter vier Augen
gastr. in its own greaseim eigenen Fett
in confidence {adv}unter vier Augen [Redewendung]
gastr. sardines in brineSardinen {pl} im eigenen Saft
in one's own time {adv}im eigenen Tempo
white-walled {adj}mit weißen Wänden [nachgestellt]
for your own goodin Ihrem eigenen Interesse
defacing wallsdas Beschmieren {n} von Wänden
automot. to (be able to) do 0-60 mph in four secondses von 0 auf 100 in vier Sekunden schaffen
to divide into fourin vier Teile teilen
sports to defend deep [football]tief in der eigenen Hälfte stehen
in over four years {adv}seit über vier Jahren
in a four-year cycle {adv}im Vier-Jahres-Zyklus
to act in one's own interestim eigenen Interesse handeln
acting in one's own nameHandeln {n} im eigenen Namen
law right in one's own imageRecht {n} am eigenen Bild
sports to score four unanswered goalsvier Tore in Folge erzielen
four young housematesvier junge Mieter {pl} in einer Wohngemeinschaft
F lit. The Unromantic Lady [Penelope Stratton]Verliebt in den eigenen Gemahl
in a four-year cycle {adv}alle vier Jahre [im Vierjahreszyklus]
to talk to sb. in privatejdn. unter vier Augen sprechen [Redewendung]
It cuts into four areas.Es unterteilt sich in vier Gebiete.
scattered to the four winds {adj} [postpos.]in alle vier Winde zerstreut
hist. the quadripartite division of Berlindie Teilung {f} Berlins in vier Sektoren
idiom to be hoist with one's own petardsich in seiner eigenen Schlinge fangen
around half past three in the morning {adv}gegen halb vier Uhr morgens
to take matters into one's handsdie Sache in die eigenen Hände nehmen [seltener]
to feel like a stranger in one's own countrymit seinem eigenen Land fremdeln
to be ranged along the walls [bookcases etc.]sich an den Wänden entlangziehen
to stew in one's own juice / juices [coll.] [idiom]im eigenen Saft schmoren [ugs.] [Redewendung]
Unverified Stay in your lane! [idiom] [Mind your own business!]Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
wallsWände {pl}
proverb Everyone should put his own house in order first.Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür!
He told it to me in confidence.Er sagte es mir unter vier Augen.
sports to spray the ball aroundden Ball in den eigenen Reihen halten
to leave sb. to stew (in his / her own juice / juices)jdn. im eigenen Saft schmoren lassen [ugs.] [Redewendung]
to be caught in one's own trap [fig.]sich im eigenen Netz verstricken [fig.]
F film Four in a JeepDie Vier im Jeep [Leopold Lindtberg]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eigenen%2Bvier%2BW%C3%A4nde%2Bin%2BW%C3%A4nden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.279 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach eigenen+vier+Wände+in+Wänden suchen
» Im Forum nach eigenen+vier+Wände+in+Wänden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eigene Mittel
Eigene Musik
eigene Person
eigene Position
eigene Spielstätte
eigene Stromproduktion
eigene Wege gehen
Eigeneinschätzung
eigenem
eigenen
eigenen Interessen folgen
Eigenenergie
Eigenentsorgung
eigenentwickelt
Eigenentwicklung
eigener
eigener Abschnitt
eigener Art
eigener Artikel
eigener Bahnkörper
eigener Bedarf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten