|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: eigener
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

eigener in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: eigener

Translation 1 - 54 of 54

ADJ  eigen | eigener | am eigensten
eigener/eigner | eigene/eigne | eigenes/eignes
ain [Scot.: own]
2 Words: Others
sui generis {adj}eigener Art [attr.] [nachgestellt]
2 Words: Nouns
hist. scot [one's share of a payment or charge](eigener) Anteil {n} [an einer zu entrichtenden Summe]
separate paragrapheigener Abschnitt {m}
separate itemeigener Artikel {m}
private right-of-wayeigener Bahnkörper {m}
personal needs {pl}eigener Bedarf {m}
own brothereigener Bruder {m}
separate entranceeigener Eingang {m}
place of one's owneigener Ort {m}
3 Words: Others
in sb.'s own right {adv} [idiom] [talent, genius, gifts]aufgrund jds. eigener Begabung
oenol. bottled in our cellars {adj} [postpos.]aus eigener Abfüllung [nachgestellt] [Herstellerangabe] [z. B. Wein]
from one's own experience {adv}aus eigener Erfahrung
first-hand {adj}aus eigener Erfahrung [nachgestellt]
on one's own initiative {adv}aus eigener Initiative
by one's own efforts {adv}aus eigener Kraft
in one's own right {adv}aus eigener Kraft
under one's own steam {adv} [fig.]aus eigener Kraft
That's your (own) fault!Dein (eigener) Fehler!
law in person {adv}in eigener Person [ohne Anwalt, nicht vertreten]
law personally {adv}in eigener Person [persönlich]
idiom on one's own account {adv} [for one's own purposes, for oneself]in eigener Sache
on one's own responsibility {adv}in eigener Verantwortung
under its own power {adv}mit eigener Kraft
by / on his own admission {adv}nach eigener Aussage
at one's own judgement {adv}nach eigener Beurteilung
according to one's lights {adv} [Br.]nach eigener Einsicht
according to one's own lights {adv} [Br.]nach eigener Einsicht
according to one's merits {adv}nach eigener Leistung
at one's own option {adv}nach eigener Wahl
of one's own choicenach eigener Wahl
3 Words: Nouns
law extradition of own nationalsAuslieferung {f} eigener Staatsangehöriger
4 Words: Verbs
pol. to achieve statehood [Am.]ein eigener Staat werden
to know sth. from personal experienceetw. aus eigener Erfahrung wissen
econ. to pay for sth. out of one's own pocket [coll.]etw. aus eigener Tasche bezahlen
to do sth. oneselfetw. in eigener Regie machen
to do sth. on one's ownetw. in eigener Regie machen
idiom to pay sb. in his own coinjdm. etw. mit eigener Münze heimzahlen
to be one's own bosssein eigener Chef sein
to be a free agentsein eigener Herr sein
to be one's own mastersein eigener Herr sein
to be one's own judgesein eigener Richter sein
4 Words: Nouns
peasant proprietorBauer {m} auf eigener Scholle [ugs.]
FoodInd. home-reared meatFleisch {n} aus eigener Hausschlachtung
any bank of his own choiceirgendeine Bank {f} eigener Wahl
mil. forward line of own troops <FLOT>vordere Linie {f} eigener Truppen
oenol. wine bottled in our cellarsWein {m} aus eigener Abfüllung [Herstellerangabe]
5+ Words: Others
He's a rather peculiar chap. [esp. Br.]Er ist ein ganz eigener Mensch. [eigenartiger Mensch / Kerl]
I was ... out of pocket. [Br.] [coll.]Ich habe ... aus eigener Tasche bezahlt.
I speak from personal experience.Ich spreche aus eigener Erfahrung.
proverb Every man is the artisan of his own fortune. [From Latin by Appius Claudius Caecus]Jeder ist seines Glückes (eigener) Schmied.
5+ Words: Verbs
econ. to pay the bill out of one's own pocket [coll.]die Rechnung aus eigener Tasche begleichen
to act for oneselfin eigener Sache tätig sein
Fiction (Literature and Film)
lit. F Smiley's People [John le Carré]Agent in eigener Sache
» See 16 more translations for eigener within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=eigener
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

A 2022-10-01: meist "Ausfälle" (im Plural), selt...
Q 2022-09-22: eigener König
A 2021-09-06: Text of Section 47 (4), Limited Li...
Q 2021-09-06: in eigener Angelegenheit (Recht)
A 2021-08-14: Jiddisch ist eine eigene Sprache m...
Q 2021-05-06: ein eigener Anspruch
A 2020-10-06: Dein eigener User-Name.
A 2018-08-19: Wenz, Du gehst hier in technische ...
A 2018-07-30: Betriebs Eigener Neger ist keine B...
A 2017-09-29: Eigener Übersetzungsvorschlag
A 2017-03-16: Aus Beobachtung und eigener Erinne...
A 2017-03-12: Ich bin völlig Deiner Meinung, ddr...
Q 2017-02-19: Self-DEL und Undelete (eigener Eintrag)
A 2017-01-23: (2) sich entwickeln und sein eigen...
A 2016-11-25: Please see the guidelines! [contex...
Q 2016-11-14: Sicherung eigener Vokabellisten
A 2016-05-23: eigener Versuch?
A 2016-04-19: Wie lautet denn dein eigener Vorsc...
A 2015-08-15: eigener Versuch .....
A 2015-06-05: @ddr. Darauf weise ich oben doch h...

» Search forum for eigener
» Ask forum members for eigener

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eigenen Interessen folgen
eigene Person
eigene Position
• eigener
eigener Abschnitt
(eigener) Anteil
eigener Art
eigener Artikel
eigener Bahnkörper
eigener Bedarf
eigener Bruder
eigener Eingang
eigener Ort

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers