Dictionary English ← German: eigener Herr

Translation 1 - 50 of 255 >>

	English	German
Keywords contained
	to be a free agent	sein eigener Herr sein
	to be one's own master	sein eigener Herr sein
Partial Matches
	ain `[Scot.:` `own]`	eigener
	separate paragraph	eigener Abschnitt `{m}`
	separate item	eigener Artikel `{m}`
	private right-of-way	eigener Bahnkörper `{m}`
	personal needs `{pl}`	eigener Bedarf `{m}`
	own brother	eigener Bruder `{m}`
	separate entrance	eigener Eingang `{m}`
	place of one's own	eigener Ort `{m}`
	from one's own experience `{adv}`	aus eigener Erfahrung
	on one's own initiative `{adv}`	aus eigener Initiative
	by one's own efforts `{adv}`	aus eigener Kraft
	in one's own right `{adv}`	aus eigener Kraft
	under one's own steam `{adv}` `[fig.]`	aus eigener Kraft
	That's your (own) fault!	Dein (eigener) Fehler!
	idiom on one's own account `{adv}` `[for` `one's` `own` `purposes,` `for` `oneself]`	in eigener Sache
	on one's own responsibility `{adv}`	in eigener Verantwortung
	under its own power `{adv}`	mit eigener Kraft
	by / on his own admission `{adv}`	nach eigener Aussage
	at one's own judgement `{adv}`	nach eigener Beurteilung
	according to one's lights `{adv}` `[Br.]`	nach eigener Einsicht
	according to one's own lights `{adv}` `[Br.]`	nach eigener Einsicht
	according to one's merits `{adv}`	nach eigener Leistung
	at one's own option `{adv}`	nach eigener Wahl
	of one's own choice	nach eigener Wahl
	law extradition of own nationals	Auslieferung `{f}` eigener Staatsangehöriger
	sui generis `{adj}`	eigener Art `[attr.]` `[nachgestellt]`
	in sb.'s own right `{adv}` `[idiom]` `[talent,` `genius,` `gifts]`	aufgrund jds. eigener Begabung
	first-hand `{adj}`	aus eigener Erfahrung `[nachgestellt]`
	law personally `{adv}`	in eigener Person `[persönlich]`
	pol. to achieve statehood `[Am.]`	ein eigener Staat werden
	to be one's own boss	sein eigener Chef sein
	to be one's own judge	sein eigener Richter sein
	FoodInd. home-reared meat	Fleisch `{n}` aus eigener Hausschlachtung
	any bank of his own choice	irgendeine Bank `{f}` eigener Wahl
	mil. forward line of own troops <FLOT>	vordere Linie `{f}` eigener Truppen
	lit. F Smiley's People `[John` `le` `Carré]`	Agent in eigener Sache
	to know sth. from personal experience	etw. aus eigener Erfahrung wissen
	econ. to pay for sth. out of one's own pocket `[coll.]`	etw. aus eigener Tasche bezahlen
	to do sth. on one's own	etw. in eigener Regie machen
	to do sth. oneself	etw. in eigener Regie machen
	peasant proprietor	Bauer `{m}` auf eigener Scholle `[ugs.]`
	oenol. wine bottled in our cellars	Wein `{m}` aus eigener Abfüllung `[Herstellerangabe]`
	I speak from personal experience.	Ich spreche aus eigener Erfahrung.
	to act for oneself	in eigener Sache tätig sein
	idiom to pay sb. in his own coin	jdm. etw. mit eigener Münze heimzahlen
	I was ... out of pocket. `[Br.]` `[coll.]`	Ich habe ... aus eigener Tasche bezahlt.
	proverb Every man is the artisan of his own fortune. `[From` `Latin` `by` `Appius` `Claudius` `Caecus]`	Jeder ist seines Glückes (eigener) Schmied.
	econ. to pay the bill out of one's own pocket `[coll.]`	die Rechnung aus eigener Tasche begleichen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=eigener+Herr
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

eigener Herr in other languages:

Dictionary English ← German: eigener Herr

Translation 1 - 50 of 255 >>