| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: eigenes

Translation 1 - 48 of 48

English

German

–

ADJ	eigen \| eigener \| am eigensten eigener/eigner \| eigene/eigne \| eigenes/eignes	edit
NOUN	das Eigene/ein Eigenes \| -	edit

private bath [hotel room feature]

eigenes Bad {n}

separate office

eigenes Büro {n}

child of his / her own

eigenes Kind {n}

separate account

eigenes Konto {n}

eigenes Risiko {n}

market. personal sales volume

eigenes Verkaufsvolumen {n}

independent means

eigenes Vermögen {n}

eigenes Verschulden {n}

market. personal sales volume

eigenes Vertriebsvolumen {n}

eigenes Ziel {n}

home of one's own

eigenes Zuhause {n}

sein Eigenes {n}

3 Words: Others

at one's peril {adv}

auf eigenes Risiko

at one's own risk {adv}

auf eigenes Risiko

at one's own request {adv}

auf eigenes Verlangen

through one's own fault {adv}

durch eigenes Verschulden

through no fault of one's own {adv}

ohne eigenes Verschulden

3 Words: Nouns

what is one's own and not one's own

Eigenes {n} und Fremdes {n}

a separate fortune

ein eigenes Vermögen {n}

RealEst. starter home

erstes eigenes Heim {n} [Eigenheim]

erstes eigenes Heim {n} [Eigenheim]

mein eigenes Verschulden {n}

4 Words: Others

at his own peril {adv}

auf sein eigenes Risiko

idiom Paddle your own canoe!

Mach dein eigenes Ding!

4 Words: Verbs

to have one's own clearing system

ein eigenes Verrechnungssystem haben

idiom to do one's own thing

sein eigenes Ding machen

to go about one's own business

sein eigenes Geschäft verrichten

to carry one's own weight

sein eigenes Gewicht tragen

to live one's own life [idiom]

sein eigenes Leben leben [selbstbestimmt leben]

idiom to sing one's own praises

sein eigenes Lob singen

to blow one's own trumpet [idiom]

sein eigenes Lob singen [fig.]

to befoul one's own nest

sein eigenes Nest besudeln

idiom to seal one's own fate

sein eigenes Schicksal besiegeln

idiom to have an ax to grind [Am.] [fig.] [to have private ends to serve]

sein eigenes Süppchen kochen [fig.] [hier: eigennützige Zwecke verfolgen]

idiom to go one's own way [and disregard everyone else]

sein eigenes Süppchen kochen [ugs.]

idiom to do one's own thing

sein eigenes Süpplein kochen [fig.] [bes. österr. südd.]

4 Words: Nouns

management buy-out <MBO>

Übernahme {f} durch eigenes Management

mil. fratricide [friendly fire]

Verlust {m} durch eigenes Feuer

5+ Words: Others

on your own account {adv}

auf Ihr / dein / euer eigenes Konto

at his own request {adv}

auf sein eigenes Ersuchen (hin)

Bring your own device <BYOD>

Bring dein eigenes Gerät mit.

I have a room of my own.

Ich habe mein eigenes Zimmer.

I want to run my own life.

Ich möchte mein eigenes Leben leben.

5+ Words: Verbs

to dig one's own grave [usually fig.]

(sich^Dat.) sein eigenes Grab schaufeln [meist fig.]

to sell oneself short [idiom]

sein eigenes Licht unter den Scheffel stellen [seltener] [Redewendung]

to sign one's own death warrant [fig.]

sein eigenes Todesurteil unterschreiben / unterzeichnen

to put one's well-being before sth.

sein eigenes Wohl über etw. stellen

Fiction (Literature and Film)

lit. F A Room of One's Own [Virginia Woolf]

Ein eigenes Zimmer / Ein Zimmer für sich allein

» See 7 more translations for eigenes within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=eigenes
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Forum

A 2022-04-30: ? hatten ein ganz eigenes Strahlen
A 2020-12-25: oder: ... aber die Realität schreibt ihr eigenes Kapitel
A 2017-08-09: ... so dass mein eigenes Sein halbinselartig in das Meer ihrer Träume hine...
A 2016-10-12: Er kann das Essen nur dann mitnehmen, wenn er dafür sein eigenes Geschirr nimmt
A 2015-12-03: Es ist nicht sooo lange her, dass nicht wenige Wirte ihr eigenes Bier gebr...
A 2015-10-03: Ich hatte meinen Entschluss, mein eigenes Unternehmen zu gründen, als schi...
A 2015-08-10: @lajan: Man kann ein eigenes Bild immer selber noch löschen - kein Problem!
A 2014-12-30: Mangels weiteren Zusammenhangs vielleicht > ein eigenes Drecksloch / ein e...
A 2013-08-26: eigentlich heißt das: mein eigenes Erscheinungs- / Außenbild entwickeln
A 2013-08-20: Seinerzeit (ganz streng) ein Komma vor +und+ ... +allein, und+ ... (da der...
A 2013-01-10: Ein Haufen Sünden hat sein eigenes Gewicht. - Gewichtig heißt wertvoll.
A 2012-08-15: unser eigenes Selbstbild aufrechtzuerhalten
A 2012-08-15: um vor uns unser eigenes Bild von uns selbst aufrechtzuerhalten
A 2012-03-10: Eigenes Leistungspaket versus Nebenleistungen ist gut! Danke, ufriend.
A 2011-11-22: Wenn die mal ihr eigenes Land kriegen, heißt das Land des Tamils "Eelam (ஈ...
A 2011-11-06: So kommt man auch ohne viel eigenes Zutun prima voran.
A 2011-10-13: ein eigenes / seperates Gewerbe
A 2011-07-21: Ich habe jetzt ein eigenes Fachgebiet "QM" für "Qualitätsmanagement" einge...
A 2011-04-27: für deren Betrieb kein eigenes E-Werk nötig ist.
Q 2011-02-13: aber man muss sich auch sein eigenes Glück bauen...

» Search forum for eigenes
» Ask forum members for eigenes

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

eigener Artikel
eigener Bahnkörper
eigener Bedarf
eigener Bruder
eigener Eingang
Eigenerfahrung
Eigenerklärung
eigener Ort
eigenerregt
Eigenerzeugung
• eigenes
eigenes Bad
eigenes Büro
eigenes Kind
eigenes Konto
eigene Spielstätte
eigenes Risiko
eigene Stromproduktion
Eigenes und Fremdes
eigenes Verkaufsvolumen
eigenes Vermögen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement