Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eigenes+Leben+leben+führen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eigenes+Leben+leben+führen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: eigenes Leben leben führen

Übersetzung 1 - 50 von 1540  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to live one's own life [idiom]sein eigenes Leben leben [selbstbestimmt leben]
I want to run my own life.Ich möchte mein eigenes Leben leben.
to live like a monkein mönchisches Leben führen [wie ein Mönch leben]
to live a full lifeein erfülltes Leben leben
idiom to live and let liveleben und leben lassen
to live one's life over againsein Leben noch einmal leben
film F In This Our Life [John Huston]Ich will mein Leben leben
to live for sth.etw. leben [geh.] [für etw. leben]
Enjoy your life!Genieße dein Leben! [Genießen Sie Ihr Leben!]
to live in sin [coll.] [dated] [living together as though married]in Sünde leben [veraltet] [unverheiratet zusammen leben]
to bring sb./sth. to lifejdn./etw. zum Leben erwecken [meist fig.: mit Leben füllen]
[to live beyond one's means] über seinen Verhältnissen leben [FALSCH für: über seine Verhältnisse leben]
to lead a lifeein Leben führen
to lead a dissipated lifeein ausschweifendes Leben führen
to have a bourgeois lifestyleein bürgerliches Leben führen
to lead a miserable lifeein elendes Leben führen
to lead a fulfilling lifeein erfülltes Leben führen
bibl. to eat the bread of idleness [fig.] [archaic]ein faules Leben führen
to lead an idle existenceein faules Leben führen
to live a free lifeein freies Leben führen
to bear a charmed lifeein geborgenes Leben führen
to keep proper hours [idiom]ein geregeltes Leben führen
to lead a happy lifeein glückliches Leben führen
to live a happy lifeein glückliches Leben führen
idiom to lead a loose lifeein liederliches Leben führen
to lead a profligate lifeein liederliches Leben führen
to live in debaucheryein liederliches Leben führen
to bohemianizeein lockeres Leben führen
to lead a merry lifeein lustiges Leben führen
to live in great styleein prächtiges Leben führen
to lead a fine lifeein schönes Leben führen
to lead a Spartan lifeein spartanisches Leben führen
to lead a retired lifeein zurückgezogenes Leben führen
to live in seclusionein zurückgezogenes Leben führen
to be a fast liverein flottes Leben führen [ugs.]
to lead a fast life [idiom]ein liederliches Leben führen [Redewendung]
to live virtuouslyein rechtschaffenes Leben führen [veraltend]
to live a life of luxuryein Leben im Luxus führen
to lead a life of hardshipein sehr beschwerliches Leben führen
to live a life pleasing to Godein gottgefälliges Leben führen [oft iron.]
to live a life pleasing to the Lordein gottgefälliges Leben führen [oft iron.]
to vegetatevegetieren [kümmerlich leben, sein Leben fristen]
pol. Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono. [USA] [Hawaii state motto: The life of the land is perpetuated in righteousness.][Motto des US-Staates Hawaii: Das Leben des Landes wird in Rechtschaffenheit fortgeführt. / Das Leben des Landes bleibt in Rechtschaffenheit erhalten.]
private bath [hotel room feature]eigenes Bad {n}
separate officeeigenes Büro {n}
friendly fire [blue on blue engagement]eigenes Feuer {n}
child of his / her owneigenes Kind {n}
separate accounteigenes Konto {n}
own riskeigenes Risiko {n}
market. personal sales volumeeigenes Verkaufsvolumen {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eigenes%2BLeben%2Bleben%2Bf%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach eigenes+Leben+leben+führen suchen
» Im Forum nach eigenes+Leben+leben+führen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eigener Eingang
eigener Ort
Eigenerfahrung
eigenerregt
Eigenerzeugung
eigenes
eigenes Bad
eigenes Büro
eigenes Feuer
eigenes Kind
eigenes Konto
eigenes Risiko
Eigenes und Fremdes
eigenes Verkaufsvolumen
eigenes Vermögen
eigenes Verschulden
eigenes Vertriebsvolumen
eigenes Ziel
eigenes Zuhause
Eigenfabrikat
Eigenfabrikate

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung