All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: eigenes+Süppchen+kochen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

eigenes+Süppchen+kochen in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: eigenes Süppchen kochen

Translation 1 - 50 of 181  >>

EnglishGerman
Keywords contained
idiom to go one's own way [and disregard everyone else]sein eigenes Süppchen kochen [ugs.]
idiom to have an ax to grind [Am.] [fig.] [to have private ends to serve]sein eigenes Süppchen kochen [fig.] [hier: eigennützige Zwecke verfolgen]
Partial Matches
to use others for one's own endssein Süppchen am Feuer anderer kochen [ugs.] [Redewendung]
idiom to do one's own thingsein eigenes Süpplein kochen [fig.] [bes. österr. südd.]
gastr. soupSüppchen {n}
private bath [hotel room feature]eigenes Bad {n}
separate officeeigenes Büro {n}
friendly fire [blue on blue engagement]eigenes Feuer {n}
child of his / her owneigenes Kind {n}
separate accounteigenes Konto {n}
own riskeigenes Risiko {n}
market. personal sales volumeeigenes Verkaufsvolumen {n}
independent meanseigenes Vermögen {n}
actual faulteigenes Verschulden {n}
market. personal sales volumeeigenes Vertriebsvolumen {n}
own goaleigenes Ziel {n}
home of one's owneigenes Zuhause {n}
one's ownsein Eigenes {n}
at one's own risk {adv}auf eigenes Risiko
at one's peril {adv}auf eigenes Risiko
at one's own request {adv}auf eigenes Verlangen
through one's own fault {adv}durch eigenes Verschulden
through no fault of one's own {adv}ohne eigenes Verschulden
what is one's own and not one's ownEigenes {n} und Fremdes {n}
a separate fortuneein eigenes Vermögen {n}
my own faultmein eigenes Verschulden {n}
RealEst. starter homeerstes eigenes Heim {n} [Eigenheim]
starter houseerstes eigenes Heim {n} [Eigenheim]
at his own perilauf sein eigenes Risiko
idiom Paddle your own canoe!Mach dein eigenes Ding!
to have one's own clearing systemein eigenes Verrechnungssystem haben
idiom to do one's own thingsein eigenes Ding machen
to go about one's own businesssein eigenes Geschäft verrichten
to carry one's own weightsein eigenes Gewicht tragen
idiom to sing one's own praisessein eigenes Lob singen
to befoul one's own nestsein eigenes Nest besudeln
idiom to seal one's own fatesein eigenes Schicksal besiegeln
management buy-out <MBO>Übernahme {f} durch eigenes Management
mil. fratricide [friendly fire]Verlust {m} durch eigenes Feuer
to blow one's own trumpet [idiom]sein eigenes Lob singen [fig.]
at his own request {adv}auf sein eigenes Ersuchen (hin)
Bring your own device <BYOD>Bring dein eigenes Gerät mit.
I have a room of my own.Ich habe mein eigenes Zimmer.
to sign one's own death warrant [fig.]sein eigenes Todesurteil unterschreiben / unterzeichnen
on your own account {adv}auf Ihr / dein / euer eigenes Konto
I want to run my own life.Ich möchte mein eigenes Leben leben.
to put one's well-being before sth.sein eigenes Wohl über etw. stellen
to dig one's own grave [usually fig.](sichDat.) sein eigenes Grab schaufeln [meist fig.]
lit. F A Room of One's Own [Virginia Woolf]Ein eigenes Zimmer / Ein Zimmer für sich allein
to sell oneself short [idiom]sein eigenes Licht unter den Scheffel stellen [seltener] [Redewendung]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=eigenes%2BS%C3%BCppchen%2Bkochen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2007-05-21: sein eigenes Süppchen kochen

» Search forum for eigenes+Süppchen+kochen
» Ask forum members for eigenes+Süppchen+kochen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eigener Ort
eigenerregt
Eigenerzeugung
eigenes
eigenes Bad
eigenes Büro
eigenes Feuer
eigenes Kind
eigenes Konto
eigene Spielstätte
eigenes Risiko
eigene Stromproduktion
Eigenes und Fremdes
eigenes Verkaufsvolumen
eigenes Vermögen
eigenes Verschulden
eigenes Vertriebsvolumen
eigenes Ziel
eigenes Zuhause
eigene Wege gehen
Eigenfabrikat

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement