|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: eigentlich
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

eigentlich in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: eigentlich

Translation 1 - 50 of 88  >>

EnglishGerman
ADJ  eigentlich | - | - ... 
 edit 
SYNO   eigentlich | tatsächlich | wirklich ... 
actually {adv}
6818
eigentlich
rather {adv}
1357
eigentlich
actual {adj}
1214
eigentlich
very {adj} [true] [attr.]
682
eigentlich [wirklich]
intrinsically {adv}
447
eigentlich
true {adj} [real, actual]
358
eigentlich
essentially {adv}
351
eigentlich
basic {adj} [intention etc.]
335
eigentlich [Absicht etc.]
virtually {adv}
258
eigentlich
technically {adv}
197
eigentlich
intrinsic {adj}
182
eigentlich
practically {adv}
132
eigentlich
ultimately {adv}
111
eigentlich
proper {adj} [postpos.]
68
eigentlich
virtual {adj}
63
eigentlich
real {adj}
58
eigentlich
basically {adv}
44
eigentlich [im Grunde (genommen)]
effective {adj} [actual]
19
eigentlich
philos. authentic {adj}
18
eigentlich
by rights {adv}eigentlich
in fact {adv} [idiom]eigentlich
in reality {adv} [actually]eigentlich
for that matter {adv} [idiom]eigentlich
in actual fact {adv}eigentlich
in point of fact {adv}eigentlich
as a matter of fact {adv}eigentlich
for all intents and purposes {adv}eigentlich
in a manner of speaking {adv}eigentlich
to all intents and purposes {adv}eigentlich
usually {adv}eigentlich [normalerweise]
strictly speaking {adv}eigentlich <eigtl.>
2 Words: Others
nice to have {adj} [postpos.](eigentlich) vernachlässigbar
in the first place {adv}eigentlich (erst)
Who cares ...?Eigentlich egal ...
not reallyeigentlich nicht
sb./sth. is actually supposed tojd./etw. soll eigentlich
sb./sth. was supposed tojd./etw. sollte eigentlich
3 Words: Others
math. proper Riemann-integrable {adj}eigentlich Riemann-integrierbar
I might (just) as well ...Ich könnte eigentlich ...
Well, actually ...Ja, also eigentlich ...
sb./sth. cannot butjd./etw. kann eigentlich nur
idiom Might as well.Warum (eigentlich) nicht.
3 Words: Verbs
to be due to do sth.(eigentlich) etw. tun sollen [laut Plan oder Erwartung]
to be supposed to do sth.eigentlich etw. tun müssen
4 Words: Others
In fact it was more like ...Eigentlich war es eher ...
I'm sort of glad.Ich bin eigentlich froh.
Don't you ever sleep?Schlafen Sie eigentlich nie? [formelle Anrede]
Where are we going anyway?Wohin gehen wir eigentlich?
What's the deal (with sth.)? [Am.] [coll.]Worum geht's eigentlich (bei etw. [Dat.])? [ugs.]
5+ Words: Others
..., I am left wondering what was so special about him after all...., frage ich mich doch, was an ihm (jetzt) eigentlich so speziell gewesen sein soll.
» See 12 more translations for eigentlich within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=eigentlich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2023-11-06: Warum geht eigentlich temporally un-/limited nicht?
A 2023-09-22: Eigentlich heißt es korrekt "lauere". Man kann aber das "e" verschlucken.
A 2023-09-11: Worum geht es eigentlich?
Q 2023-08-17: Ist das eigentlich nur Denglisch oder schon etwas anderes?
A 2023-08-15: Achtung, Artikel eigentlich erforderlich
A 2023-06-16: Wo stehen denn SYNO-Einträge? Ich dachte eigentlich, ich kenne dict.cc gan...
A 2023-04-08: ich dachte eigentlich, ich hätte mich verständlich ausgedrückt
A 2022-12-11: Kann man SYNO-Einträge eigentlich ändern?
A 2022-12-01: Das Wurzelwort zu +Phobie+ bedeutet eigentlich +panische Flucht / Furcht+ ...
A 2022-10-08: Mir ist es eigentlich wurscht, da ich nicht glaube, dass so viele davon ve...
Q 2022-08-16: Was ist eigentlich aus unseren Veteranen "ddr" und "imhotep" geworden? Sei...
A 2022-05-10: Das müsste eigentlich aus dem Kontext hervorgehen (es wäre jedenfalls wüns...
A 2022-02-04: Ich finde das eigentlich ganz erfrieschend!
A 2022-01-16: oder stellen Sie sie in Frage, weil Sie eigentlich in diese oder eine höhe...
A 2021-12-15: Müßte eigentlich "magnetisierbar" sein.
Q 2021-11-16: Was ist eigentlich der Unterschied zwischen dem eingekreisten großen R und...
A 2021-09-06: Danke für die anerkennenden Worte! Manchmal will ich es ja selbst genau wi...
A 2021-08-25: Was würde eigentlich passieren, wenn ...
A 2021-08-19: Ach herrje, ich wollte eigentlich keinen Grundsatzstreit anzetteln.
A 2021-07-27: Diese Frage taucht eigentlich nur bei Behörden auf.

» Search forum for eigentlich
» Ask forum members for eigentlich

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Eigenstrahlung
Eigenstrom
Eigenstruktur
Eigenstudium
Eigensucht
eigensüchtig
Eigensystem
Eigentest
Eigentherapie
(eigentlich)
• eigentlich
(Eigentliche)
Eigentliche
(Eigentliche) Baumläufer
eigentliche Bedeutung
(Eigentliche) Blau-Quecke
Eigentliche Blindschlangen
Eigentliche Chinchillas
eigentliche Daten
(Eigentliche) Doppelschleichen
Eigentliche Doppelschleichen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement