Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eigentlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eigentlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: eigentlich

Übersetzung 1 - 50 von 82  >>

EnglischDeutsch
ADJ  eigentlich | - | - ... 
 edit 
SYNO   eigentlich | tatsächlich | wirklich ... 
actually {adv}
6220
eigentlich
rather {adv}
1285
eigentlich
actual {adj}
1131
eigentlich
very {adj} [true] [attr.]
650
eigentlich [wirklich]
intrinsically {adv}
399
eigentlich
true {adj} [real, actual]
348
eigentlich
basic {adj} [intention etc.]
332
eigentlich [Absicht etc.]
essentially {adv}
317
eigentlich
virtually {adv}
245
eigentlich
technically {adv}
176
eigentlich
intrinsic {adj}
165
eigentlich
practically {adv}
125
eigentlich
ultimately {adv}
104
eigentlich
virtual {adj}
58
eigentlich
real {adj}
56
eigentlich
proper {adj} [postpos.]
55
eigentlich
basically {adv}
20
eigentlich [im Grunde (genommen)]
philos. authentic {adj}
19
eigentlich
effective {adj} [actual]
17
eigentlich
by rights {adv}eigentlich
in fact {adv} [idiom]eigentlich
in reality {adv} [actually]eigentlich
for that matter {adv} [idiom]eigentlich
in actual fact {adv}eigentlich
in point of fact {adv}eigentlich
as a matter of fact {adv}eigentlich
for all intents and purposes {adv}eigentlich
in a manner of speaking {adv}eigentlich
to all intents and purposes {adv}eigentlich
usually {adv}eigentlich [normalerweise]
strictly speaking {adv}eigentlich <eigtl.>
2 Wörter: Andere
idiom nice to have {adj} [postpos.](eigentlich) vernachlässigbar
in the first place {adv}eigentlich (erst)
Who cares ...?Eigentlich egal ...
not reallyeigentlich nicht
sb./sth. is actually supposed tojd./etw. soll eigentlich
sb./sth. was supposed tojd./etw. sollte eigentlich
3 Wörter: Andere
math. proper Riemann-integrable {adj}eigentlich Riemann-integrierbar
I might (just) as well ...Ich könnte eigentlich ....
Well, actually ...Ja, also eigentlich ...
sb./sth. cannot butjd./etw. kann eigentlich nur
idiom Might as well.Warum (eigentlich) nicht.
3 Wörter: Verben
to be due to do sth.(eigentlich) etw. tun sollen [laut Plan oder Erwartung]
to be supposed to do sth.eigentlich etw. tun müssen
4 Wörter: Andere
In fact it was more like ...Eigentlich war es eher ...
I'm sort of glad.Ich bin eigentlich froh.
Don't you ever sleep?Schlafen Sie eigentlich nie? [formelle Anrede]
Where are we going anyway?Wohin gehen wir eigentlich?
5+ Wörter: Andere
..., I am left wondering what was so special about him after all...., frage ich mich doch, was an ihm (jetzt) eigentlich so speziell gewesen sein soll.
But I don't feel like (doing) it.Aber eigentlich ist mir gar nicht danach.
» Weitere 11 Übersetzungen für eigentlich innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eigentlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2021-09-06: Danke für die anerkennenden Worte!...
A 2021-08-25: Was würde eigentlich passieren, we...
A 2021-08-19: Ach herrje, ich wollte eigentlich ...
A 2021-07-27: Diese Frage taucht eigentlich nur ...
A 2021-06-10: Nein, bei Artikeln stören solche W...
A 2021-04-28: Was sind jetzt eigentlich deine gr...
A 2021-02-11: eigentlich ist ganz simpel perfect...
A 2021-02-01: elektronische Medien ist eigentlic...
A 2020-10-01: Sassos XXL trifft's eigentlich seh...
A 2020-09-25: Eigentlich ist der Zusatz "Nr." üb...
A 2020-08-18: @ Windfall: Ich muss dir da Recht ...
A 2020-05-13: Eigentlich +Kaschierzug+ — ein zwe...
A 2020-03-26: Da gibt's eigentlich keine Standar...
A 2020-03-17: Kenne das eigentlich nur im sächli...
A 2020-02-28: Eigentlich nur IM Lack
A 2020-01-28: Eine Warmmiete ohne Heizungskosten...
A 2019-12-13: Eigentlich / genauerhin +Weizenkleister+
F 2019-11-19: recht eigentlich
A 2019-11-05: Mauer eigentlich nur für überirdis...
A 2019-10-15: ergänzende/r Bemerkung / Hinweis, ...

» Im Forum nach eigentlich suchen
» Im Forum nach eigentlich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eigenständige Firma
eigenständige Lösung
eigenständige Person
eigenständiges
eigenständiges Denken
eigenständiges Forschen
Eigenständigkeit
Eigensucht
eigensüchtig
Eigentest
• eigentlich
Eigentlich egal
eigentlich nicht
Eigentlich war es eher
Eigentliche
eigentliche Bedeutung
Eigentliche Chinchillas
eigentliche Daten
Eigentliche Eulen
Eigentliche Fruchtvampire
Eigentliche Gimpel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung