| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI RO IT DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: eilig weggehen

Translation 1 - 49 of 49

English

German

–

VERB

eilig weggehen | ging eilig weg/eilig wegging | eilig weggegangen

edit

eilig weggehen

Partial Matches

to be off [coll.] [leave, depart]

to dep [Br.] [coll.]

to go off [to leave]

to go out [socialising]

to leave [go away]

to drop off [to cease the pursuit one by one]

nacheinander weggehen

apace {adv}

eilig

hasty {adj}

eilig

hurried {adj}

eilig

hurriedly {adv}

eilig

precipitant {adj}

eilig

swiftly {adv}

eilig

to leave for good

für immer weggehen

I was just about to leave.

Ich wollte eben weggehen.

von zu Hause weggehen

idiom to be snapped up

weggehen wie warme Semmeln

urgent {adj}

eilig [dringend]

eilig davonlaufen

eilig wegschicken

idiom to go like hot cakes

weggehen wie warme Semmeln [ugs.]

idiom to sell like hot cakes [coll.]

wie warme Semmeln weggehen [ugs.]

to bundle sb. out

jdn. eilig hinausschicken

to bundle sb. off

jdn. eilig wegschicken

to be in a hurry

es eilig haben

to be in a rush

es eilig haben

He clothed himself hurriedly.

Er kleidete sich eilig.

There is no hurry.

Es ist nicht eilig.

Are you in a hurry?

Hast du es eilig?

Ich habe es eilig.

to come off [coll.] [stains on a fabric etc.]

weggehen [ugs.] [Flecken auf einem Stoff usw.]

cloth. to change before going out

sich^Akk. vor dem Weggehen / Ausgehen umziehen

to be in a tearing hurry [Br.]

es saumäßig eilig haben [ugs.]

Are you in a great hurry?

Hast du es sehr eilig?

Are you in a terrible hurry? [coll.]

Hast du es sehr eilig?

to be in a tearing hurry

es fürchterlich / schrecklich eilig haben

I'm in no hurry. Are you?

Ich habs nicht eilig. Und du?

to bundle sb. out of bed

jdn. eilig aus dem Bett holen

lit. F Hocus Pocus [Kurt Vonnegut]

Hokus Pokus oder Wohin so eilig?

Are you in a great hurry?

Hast du es arg eilig? [eher südd.]

Are you in a terrible hurry? [coll.]

Hast du es arg eilig? [eher südd.]

to be in no rush to do sth.

es nicht eilig haben, etw. zu tun

Pardon me, please. Would you step out of there for a minute?

Verzeihen Sie, würden Sie da mal kurz weggehen? [formelle Anrede]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=eilig+weggehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement