|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: eilig weggehen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

eilig weggehen in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: eilig weggehen

Translation 1 - 49 of 49

VERB   eilig weggehen | ging eilig weg/eilig wegging | eilig weggegangen
to hasten awayeilig weggehen
Partial Matches
to be off [coll.] [leave, depart]weggehen
to come awayweggehen
to dep [Br.] [coll.]weggehen
to departweggehen
to go awayweggehen
to go off [to leave]weggehen
to go out [socialising]weggehen
to leave [go away]weggehen
to walk awayweggehen
to walk offweggehen
to wander offweggehen
to drop off [to cease the pursuit one by one]nacheinander weggehen
apace {adv}eilig
hasty {adj}eilig
hurried {adj}eilig
hurriedly {adv}eilig
precipitant {adj}eilig
swiftly {adv}eilig
to leave for goodfür immer weggehen
I was just about to leave.Ich wollte eben weggehen.
to leave homevon zu Hause weggehen
idiom to be snapped upweggehen wie warme Semmeln
urgent {adj}eilig [dringend]
to dart offeilig davonlaufen
to bundle offeilig wegschicken
idiom to go like hot cakesweggehen wie warme Semmeln [ugs.]
idiom to sell like hot cakes [coll.]wie warme Semmeln weggehen [ugs.]
to bundle sb. outjdn. eilig hinausschicken
to bundle sb. offjdn. eilig wegschicken
to be in a hurryes eilig haben
to be in a rushes eilig haben
He clothed himself hurriedly.Er kleidete sich eilig.
There is no hurry.Es ist nicht eilig.
Are you in a hurry?Hast du es eilig?
I'm in a rush.Ich habe es eilig.
to come off [coll.] [stains on a fabric etc.]weggehen [ugs.] [Flecken auf einem Stoff usw.]
cloth. to change before going outsichAkk. vor dem Weggehen / Ausgehen umziehen
to be in a tearing hurry [Br.]es saumäßig eilig haben [ugs.]
Are you in a great hurry?Hast du es sehr eilig?
Are you in a terrible hurry? [coll.]Hast du es sehr eilig?
to be in a tearing hurryes fürchterlich / schrecklich eilig haben
I'm in no hurry. Are you?Ich habs nicht eilig. Und du?
to bundle sb. out of bedjdn. eilig aus dem Bett holen
lit. F Hocus Pocus [Kurt Vonnegut]Hokus Pokus oder Wohin so eilig?
Are you in a great hurry?Hast du es arg eilig? [eher südd.]
Are you in a terrible hurry? [coll.]Hast du es arg eilig? [eher südd.]
to be in no rush to do sth.es nicht eilig haben, etw. zu tun
Pardon me, please. Would you step out of there for a minute?Verzeihen Sie, würden Sie da mal kurz weggehen? [formelle Anrede]
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=eilig+weggehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec


» Search forum for eilig weggehen
» Ask forum members for eilig weggehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eilige Angelegenheit
eilige Nachricht
eilige Notiz
eiligen Schrittes
eiliger Blick
eilig hinausschicken
• eilig weggehen
eilig wegschicken

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers