Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ein Fall von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Fall von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ein Fall von

Übersetzung 1 - 50 von 17075  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
a classic case of ...ein klassischer Fall {m} von ...
out-and-out bribeein klarer Fall {m} von Bestechung
a clear case of double standardsein klarer Fall {m} von Doppelmoral
as an instance of sth. {adv}als ein Fall von etw.Dat.
a prima facie case of ...allem Anschein nach ein Fall {m} von ...
an instance of ...ein Fall {m} von [+Dat.] [ein Beispiel für]
Teilweise Übereinstimmung
idiom a compelling caseein klarer Fall {m}
F lit. A Burnt-Out Case [Graham Greene]Ein ausgebrannter Fall
to be a goner [coll.]ein hoffnungsloser Fall sein
to be worse than useless [person]ein hoffnungsloser Fall sein
corruption caseFall {m} von Bestechlichkeit
sports blood doping case [also: blood-doping case]Fall {m} von Blutdoping
case of arsonFall {m} von Brandstiftung
case of hit-and-run drivingFall {m} von Fahrerflucht
case of manslaughterFall {m} von Totschlag
case of suggestionFall {m} von Überredung
He's a dead loss.Er ist ein hoffnungsloser Fall.
It's a hard case.Es ist ein trauriger Fall.
F lit. Postmortem [Patricia Cornwell]Ein Fall für Kay Scarpetta
F RadioTV ManimalEin Fall für Professor Chase
in the case of {prep}im Fall von [+Dat.]
a lost cause [person or thing]ein hoffnungsloser Fall {m} [Person oder Sache]
in case (of)im Fall (von/dass)
ad hoc {adv}von Fall zu Fall
as the case arisesvon Fall zu Fall
on a case-by-case basis {adv}von Fall zu Fall
clear case of briberyeindeutiger Fall {m} von Bestechung
med. clear case of measleseindeutiger Fall {m} von Masern
case of fraudulent bankruptcyFall {m} von betrügerischem Bankrott
event of bad omenFall {m} von böser Vorahnung
case-by-case {adj}von Fall zu Fall [nachgestellt]
idiom to play it by earvon Fall zu Fall entscheiden
F lit. The Case of Wagner: A Musician's Problem [also: The Wagner Case]Der Fall Wagner: Ein Musikanten-Problem [F. Nietzsche]
as necessity arises {adv}wie von Fall zu Fall erforderlich
high-profile casejuristischer Fall {m} von großem öffentlichen Interesse
sth. varies from case to caseetw. ist von Fall zu Fall verschieden
F lit. Through a Glass, Darkly [Donna Leon]Wie durch ein dunkles Glas. Commissario Brunettis fünfzehnter Fall
law The arbitral tribunal shall be constituted for each individual case.Das Schiedsgericht wird von Fall zu Fall gebildet.
law The arbitral tribunal shall be constituted on an ad hoc basis.Das Schiedsgericht wird von Fall zu Fall gebildet.
idiom It's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing.Das ist so ein Fall, wo die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut.
case-by-case studyFall-zu-Fall-Analyse {f}
to be a case [coll.] [to be a peculiar or unusual person](auch so) ein Fall sein [ugs.] [auch: ein Fall für sich sein] [ein spezieller, eigenartiger Mensch sein]
case-by-case {adj} [attr.]Fall-für-Fall-
case-by-case {adj} [attr.]Fall-zu-Fall-
a sum of ...ein Betrag {m} von ...
a heap ofein Haufen {m} von
a slue ofein Haufen {m} von
a surplus ofein Überschuss {m} von
a suburb ofein Vorort {m} von
an army of ... [fig.]ein Heer {n} von ... [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+Fall+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

 
Forum
A 2012-03-12: das ist aber kein Fall von Arbeits...
A 2012-02-17: "Invalidität" ist zu weit, z.B. is...
A 2011-06-28: Wohl ein Fall von +Operation gelun...
A 2011-02-08: Korrektur: Das ist +eher+ ein Fall...
A 2011-02-08: Das ist wohl ein Fall von +Garanti...
A 2009-08-01: Wieder ein Fall von zwei miteinand...
A 2009-03-04: Alter ist ein Fall von Wissen ist ...
A 2008-08-26: Das scheint ein Fall von 'misheard...
A 2007-10-01: "to fog off" kann eigentlich nur e...

» Im Forum nach ein Fall von suchen
» Im Forum nach ein Fall von fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein Fach abwählen
ein Fahrrad schieben
ein Fahrzeug abmelden
ein Fahrzeug bauen
ein Fahrzeug bei Grün
ein Fahrzeug lenken
ein Fahrzeug zulassen
ein faires Geschäft
ein Faktor sein
ein Fall sein
• ein Fall von
ein falscher Zungenschlag
ein Fanatiker sein
ein Fass anstechen
ein Fass aufmachen
ein Fass bereifen
ein Fass ohne Boden
ein Fass rollen
ein faules Leben führen
ein Fehler zu viel
ein Feigling sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung