Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ein guter Kerl
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein guter Kerl in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ein guter Kerl

Übersetzung 1 - 50 von 7632  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to be a good sortein guter Kerl sein
Teilweise Übereinstimmung
brick [Br.] [coll.] [dated]guter Kerl {m}
a strange customerein eigenartiger Kerl {m}
a big hulk of a manein großer Kerl {m}
F lit. A Man in Full [Tom Wolfe]Ein ganzer Kerl
a big-headed character [coll.] [man]ein aufgeblasener Kerl {m} [ugs.]
a good pennyworth <a good penn'orth> [Br.] [coll.] [bargain]ein guter Kauf {m}
a good shot [marksman]ein guter Schütze {m}
a good dayein guter Tag {m}
a good dropein guter Tropfen {m}
a splendid wineein guter Tropfen {m}
idiom Be a sport!Sei ein netter Kerl!
a smooth customerein (ganz) durchtriebener Kerl {m}
F lit. The Black Marble [Joseph Wambaugh]Ein guter Polizist
F lit. Denial [Peter James]Ein guter Sohn
F lit. The Unbearable Peace [John le Carré]Ein guter Soldat
He's a glamour boy.Er ist ein toller Kerl.
He is quite a lad. [Br.]Er ist ein ziemlicher Kerl.
one hell of a ... {adj} [idiom]ein verdammt guter ... [Redewendung]
a real manein ganzer Kerl {m} [ugs.] [richtiger Mann]
to be a big eaterein guter Esser sein
to be worth buyingein guter Kauf sein
electr. to be a good conductorein guter Leiter sein
to be a good shot with a pistol [person]ein guter Pistolenschütze sein
to be a good betein guter Tipp sein
to be a good sport [when losing]ein guter Verlierer sein
to be a good listenerein guter Zuhörer sein
He is a fine chap.Er ist ein feiner / famoser Kerl.
He's a great guy. [coll.]Er ist ein patenter Kerl. [ugs.]
He's a bad egg. [coll.]Er ist ein übler Kerl. [ugs.]
a fine step forward [Am.] [fig.]ein guter Schritt {m} voran [fig.]
He's good company.Er ist ein guter Gesellschafter.
A good atmosphere prevails.Es herrscht ein guter Umgangston.
a large section of the populationein guter Teil {m} der Bevölkerung
F lit. A Particular Eye for Villainy [Ann Granger]Ein guter Blick fürs Böse
a hulk of a man [coll.]ein Kerl {m} wie ein Kleiderschrank [ugs.] [hum.]
That's a wine for you!Das ist vielleicht ein guter Wein!
He always did have an inflated opinion of himself.Der war schon immer ein ziemlich aufgeblasener Kerl.
how good a dancer you areein wie guter Tänzer du bist
He's a demon player.Er ist ein teuflisch guter Spieler.
There's a good film on late.Heute kommt spätabends ein guter Film.
to be a good index of sth.ein guter Indikator für etw. sein
He was a good worker, say what you will.Er war doch immer ein guter Arbeiter.
F lit. A Good Man is Hard to Find [Flannery O'Connor]Ein guter Mensch ist schwer zu finden
F film A Good Day to Die Hard [John Moore]Stirb langsamEin guter Tag zum Sterben
proverb A good Hock keeps off the doc. [Br.]Ein guter (deutscher) Weißwein hält den Doktor fern.
There's a good film on late.Heute kommt am späten Abend ein guter Film.
There's a good film on late.Heute kommt spät am Abend ein guter Film.
proverb Beneath that rough exterior (there) beats a heart of gold.In seiner rauen Schale steckt ein guter Kern.
quote The only good Indian is a dead Indian. [Gen. Sheridan]Nur ein toter Indianer ist ein guter Indianer.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+guter+Kerl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ein guter Kerl suchen
» Im Forum nach ein guter Kerl fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein gut Teil Glück
ein gut Teil Mut
ein Gutachten abgeben
ein Gutachten einholen
ein Gutachten erhalten
ein Gutachten erstellen
ein Gutachten liefern
ein Gutachten vorlegen
ein guter Esser sein
ein guter Kauf
ein guter Kauf sein
ein guter Kerl sein
ein guter Leiter sein
Ein guter Polizist
ein guter Schritt voran
ein guter Schütze
Ein guter Sohn
Ein guter Soldat
ein guter Tag
ein guter Tipp sein
ein guter Tropfen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung