Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ein und dasselbe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein und dasselbe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ein und dasselbe

Übersetzung 1 - 50 von 13859  >>

EnglischDeutsch
one and the same {adj} [thing]ein und dasselbe
same difference [coll.]ein und dasselbe
the very same {adj}ein und dasselbe
Suchbegriffe enthalten
film quote We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
Teilweise Übereinstimmung
idem {pron} <id.>dasselbe
same {adj}dasselbe
sicdasselbe
the same {pron}dasselbe
Ditto!Dasselbe!
tautological {adj}dasselbe besagend
the very samegenau dasselbe
always the sameimmer dasselbe
practically the samepraktisch dasselbe
Same same (again). [coll.]Stets dasselbe.
much the sameweitgehend dasselbe
pretty much the sameziemlich dasselbe
to do likewisedasselbe tun
It's the same thing.Das ist dasselbe.
idiom Ditto (for) ...Dasselbe gilt für ...
the same is true of ...dasselbe gilt für ...
the same againnoch einmal dasselbe
to amount to the same thingauf dasselbe hinauskommen
to amount to the same thingauf dasselbe hinauslaufen
to raise the same issuedasselbe Problem aufwerfen
to suffer the same fatedasselbe Schicksal erleiden
in and outein und aus
electr. tech. on and off {adv}ein und aus
one and the same {adj} [thing]ein und derselbe
self-same {adj}ein und derselbe
the very same {adj}ein und derselbe
one and the same {adj} [thing]ein und dieselbe
the very same {adj}ein und dieselbe
import and exportEin- und Ausfuhr {f}
comm. pol. import and export licence scheme [Br.]Ein- und Ausfuhrlizenzregelung {f}
entrances and exitsEin- und Ausgänge {pl}
tech. engagement and disengagementEin- und Ausrasten {n}
law entry and departureEin- und Ausreise {f}
electr. make and break switchEin- und Ausschalter {m}
on-off switchEin- und Ausschalter {m}
transp. boarding and alighting pointEin- und Aussteigstelle {f}
samey {adj} [Br.] [coll.]dasselbe in Grün [ugs.]
sb.'s all in all [sole object of one's interest, love]jds. Ein und Alles {n}
It's much the same thing.Das ist ziemlich dasselbe.
one and only (one) {adj}ein und nur ein
comm. naut. free in and out {adv} <FIO>frei ein und aus
Any more of your back chat and ... [coll.]Noch ein Widerwort und ...
Be a dear and...Sei ein Engel und...
idiom the be-all and the end-alldas Ein und Alles
one and the same (person)ein und dieselbe Person {f}
one and the same thingein und dieselbe Sache {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+und+dasselbe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

 
Forum
F 2015-07-24: Patenttext über Abgasnachbehandlun...
F 2014-10-28: "alles ein und dasselbe" was bedeu...
F 2011-11-06: Text über Baumaschine (Abgabetermi...
A 2009-01-07: Also meint ihr, dass "in force" un...
A 2008-09-21: Ist das nicht ein und dasselbe? M...
A 2005-06-17: Darf ich mir die Frage erlauben, s...

» Im Forum nach ein und dasselbe suchen
» Im Forum nach ein und dasselbe fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein Tänzchen wagen
ein Tütchen etw.
ein Umkreis von 5 Meilen
ein ums andere Mal
ein Umweltziel
ein unangenehmer Ton
ein Unbekannter
ein unbeschriebenes Blatt
ein unbestimmter Schmerz
ein und aus
• ein und dasselbe
ein und derselbe
ein und dieselbe
ein und dieselbe Person
ein und dieselbe Sache
ein und nur ein
ein undefinierbares Etwas
ein unentwirrbarer Knoten
Ein unerwarteter Gast
Ein Unfall passierte.
Ein ungefärbt Gemüte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung