Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ein wenig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein wenig in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ein wenig

Übersetzung 1 - 50 von 7595  >>

EnglischDeutsch
SYNO   [ein] bisschen | [ein] bissel [ugs.] ... 
a bitein wenig
a dropein wenig
a littleein wenig
a modicum (of)ein wenig
a trifleein wenig
mus. poco {adv}ein wenig
some {adv} [coll.] [a little, to some degree]ein wenig
somewhat {adv}ein wenig
a sprinkling ofein wenig [fig.]
a little bitein klein wenig
a small bitein klein wenig
ever so slightly {adv}ein klein wenig
a little weird {adj} [coll.] [strange, bizarre]ein wenig eigenartig
a shade higher {adj} [a little higher]ein wenig höher
a little smaller {adj}ein wenig kleiner
a little longer {adj} {adv}ein wenig länger
Unverified a little bit more {adv}ein wenig mehr
a little more {adv}ein wenig mehr
a bit later {adv}ein wenig später
a little later {adv}ein wenig später
after a little while {adv}ein wenig später
a shade higher in priceein wenig teurer
a little overein wenig zuviel [alt]
just a little {adv}nur ein wenig
Wait a bit!Warte ein wenig!
to bleed slightlyein wenig bluten
to go for a short runein wenig laufen
to cheat a bitein wenig mogeln [ugs.]
to ache a littleein wenig schmerzen
to wait a bitein wenig warten
gastr. a little pepperein wenig Pfeffer {m}
a trace of pepperein wenig Pfeffer {m}
a touch of the sunein wenig Sonne {f}
a wee bitein (ganz) klein wenig
a trifle better {adj} {adv}ein klein wenig besser
a little of eachein wenig von jedem
a little of everythingein wenig von jedem
a little overein wenig zu viel
idiom with a bit of luck {adv}mit ein wenig Glück
to have a little patienceein wenig Geduld haben
to do sth. some [coll.]etw. ein wenig / bisschen tun
to lighten sb.'s workloadjdm. ein wenig Arbeit abnehmen
to nudge sb.'s memoryjds. Gedächtnis (ein wenig) nachhelfen
to take a look aroundsich (ein wenig) umsehen
idiom to soften the blowden Schock ein wenig abmildern
slightly {adv} [better, different, etc.]ein wenig [besser, anders etc.]
idiom sb./sth. is a bit banged up [Am.]jd./etw. ist ein wenig mitgenommen
to remind a bit of sb./sth.ein wenig an jdn./etw. erinnern
to be a bit of a lonerein wenig einzelgängerisch sein
to take a little getting used toein wenig gewöhnungsbedürftig sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+wenig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.
 
Forum
A 2019-10-04: Besser kerchiggern kannst Du dann,...
F 2019-03-14: Ein wenig Wasser in den Wein von A...
A 2019-01-22: Ich gratuliere auch, doch muss ich...
A 2018-10-13: Keine Sorge, es war ja nicht persö...
A 2017-08-10: ? ... es is halt ja a wengs (ein W...
A 2017-01-08: @ sunfun-: Deine Aussage muss ein ...
A 2016-09-24: Hat sich erledigt. :) Ich habe de...
A 2016-07-27: Nachtrag: Ich glaube nicht, dass m...
A 2016-06-29: Ich habe es ein wenig freundlicher...
A 2016-05-06: Noch ein wenig idiomatischer:
A 2016-04-09: und dann denk ein wenig um die Eck...
F 2016-03-21: Dieser Satz bereitet mir ein wenig...
A 2016-01-31: Kann man Fragen nicht ein wenig hö...
A 2016-01-09: Deutschland muss in der Tat noch e...
A 2016-01-06: @Lllama. Danke. Ich warte aber noc...
A 2016-01-04: Kommt ein wenig drauf an, was du b...
F 2015-12-04: Ich finde die neue "ein wenig vers...
A 2015-11-29: Es kommt wohl auch ein wenig auf d...
A 2015-11-05: Nun, der deutsche Text ist in der ...
A 2015-08-11: Freut mich, das ich zumindest ein ...

» Im Forum nach ein wenig suchen
» Im Forum nach ein wenig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein weises Wort
ein weiterer ...
ein weiterer Bericht
ein weiteres
ein weiteres Beispiel
ein weiteres Buch
Ein weites Feld
ein Weißbuch herausgeben
ein weißer Fleck
ein weißes Hemd
• ein wenig
ein wenig auskennen
ein wenig bluten
ein wenig eigenartig
ein wenig Geduld haben
ein wenig höher
ein wenig kleiner
ein wenig laufen
ein wenig länger
ein wenig mehr
ein wenig mogeln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten