| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ein Amt versehen

Übersetzung 1 - 50 von 8021 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

ein Amt versehen | versah ein Amt/ein Amt versah | ein Amt versehen

edit

ein Amt versehen

to occupy a position

ein Amt versehen

ein Amt versehen

Teilweise Übereinstimmung

to refuse an office

ein Amt ablehnen

to assume (an) office

ein Amt antreten

admin. pol. to administer an office

ein Amt ausüben

pol. to execute an office

ein Amt ausüben

to hold an office

ein Amt innehaben

ein Amt innehaben

to lay down an office

ein Amt niederlegen

to step down from an office

ein Amt niederlegen

to vacate an office

ein Amt niederlegen

to accept an office

ein Amt übernehmen

to accept office

ein Amt übernehmen

to assume (an) office

ein Amt übernehmen

to take over an office

ein Amt übernehmen

admin. law pol. to hold an office

ein Amt verwalten

ein Amt verwalten

ein Amt wahrnehmen

to hold an office

ein Amt bekleiden [geh.]

to occupy an office

ein Amt bekleiden [geh.]

qualified for an office {adj} [postpos.]

für ein Amt geeignet

to run for an office

(für ein Amt) kandidieren

to stand for an office

(für ein Amt) kandidieren

to resign (from office)

ein / das Amt niederlegen

pol. to come into office

ein / das Amt übernehmen

to cling to office

ein Amt nicht loslassen

competence for an office

Befähigung {f} für ein Amt

qualification for an office

Befähigung {f} für ein Amt

by an oversight {adv}

durch ein Versehen

by mistake {adv}

durch ein Versehen

through an oversight {adv}

durch ein Versehen

to appoint sb. to an office

ein Amt an jdn. vergeben

to appoint sb. to an office

jdn. in ein Amt berufen

to install sb. in office

jdn. in ein Amt einführen

to swear sb. into an office

jdn. in ein Amt einschwören

to place sb. [appoint]

jdn. in ein Amt einsetzen

to elect sb. to an office

jdn. in ein Amt wählen

aspiring for an office

sich um ein Amt bemühend

to appoint women to an office

Frauen in ein Amt berufen

to compete for an office

sich um ein Amt bewerben

to run for office [Am.] [presidency etc.]

sich um ein Amt bewerben

appointment to a public office

Berufung {f} in ein öffentliches Amt

to appoint a relative

einen Verwandten in ein Amt berufen

to reinstate sb. in an office

jdn. in ein Amt wieder einsetzen

relig. to induct sb. (into a church office)

jdn. in ein kirchliches Amt einführen

to run for a public office

sich um ein öffentliches Amt bemühen

through negligence {adv}

durch ein Versehen [durch Nachlässigkeit]

to affix a seal to a document

ein Dokument mit einem Siegel versehen

electr. to wire a building

ein Gebäude mit elektrischen Leitungen versehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+Amt+versehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten