Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ein Bauernopfer bringen

Übersetzung 1 - 50 von 8864 >>

	Englisch	Deutsch
	games to sacrifice a pawn `[chess` `gambit]`	ein Bauernopfer bringen `[Gambit` `beim` `Schach]`
Teilweise Übereinstimmung
	fall guy `[coll.]`	Bauernopfer `{n}` `[fig.]`
	sacrificial lamb `[fig.]`	Bauernopfer `{n}` `[fig.]`
	games pawn sacrifice `[chess` `gambit]`	Bauernopfer `{n}` `[Gambit` `beim` `Schach]`
	to allege an example	ein Beispiel bringen
	to yield a result	ein Ergebnis bringen
	to bring a gift	ein Geschenk bringen
	to make a sacrifice	ein Opfer bringen
	to offer a sacrifice	ein Opfer bringen
	to serenade sb.	jdm. ein Ständchen bringen
	to minimise `[Br.]`	auf ein Minimum bringen
	to minimize	auf ein Minimum bringen
	to negotiate a deal	ein Geschäft zustande bringen
	to bring a ship about	ein Schiff längsseits bringen
	to bring a ship alongside	ein Schiff längsseits bringen
	to scheme	in ein System bringen
	to bring everything under one roof	alles unter ein Dach bringen
	to level up `[fig.]`	auf ein höheres Niveau bringen
	naut. to upset a boat	ein Boot zum Kentern bringen
	to bring a vehicle to a stop	ein Fahrzeug zum Halten bringen
	to bring a vehicle to a standstill	ein Fahrzeug zum Stehen bringen
	to bring a fire under control	ein Feuer unter Kontrolle bringen
	equest. zool. to give birth to a foal	ein Fohlen zur Welt bringen
	to kick up a breeze `[coll.]` `[idiom]` `[start` `a` `rumor]`	ein Gerücht in Umlauf bringen
	comm. to put through a deal	ein Geschäft zum Abschluss bringen
	to bring off a big deal	ein großes Geschäft zustande bringen
	med. to be delivered of a baby	ein Kind zur Welt bringen
	to bring a child into the world	ein Kind zur Welt bringen
	med. to deliver a baby	ein Kind zur Welt bringen
	to offer a problem	ein Problem mit sich bringen
	to raise a problem	ein Problem zur Sprache bringen
	to involve a risk	ein Risiko mit sich bringen
	to bring a topic up for discussion	ein Thema ins Gespräch bringen
	to broach a topic	ein Thema zur Sprache bringen
	to raise a subject	ein Thema zur Sprache bringen
	to bring an undertaking to an end	ein Unternehmen zu Ende bringen
	to abridge a book	ein Buch in kurze Fassung bringen
	to give a problem an airing `[fig.]`	ein Problem an die Öffentlichkeit bringen
	to launch a product	ein Produkt auf den Markt bringen
	theatre to stage a play	ein Stück auf die Bühne bringen
	econ. stocks to float a company (on the market)	ein Unternehmen an die Börse bringen
	comm. idiom to firm up a deal `[Am.]`	ein Geschäft unter Dach und Fach bringen
	telecom. to (manage to) put a call through (to ... )	ein Gespräch (nach ... ) zustande bringen `[am` `Telefon]`
	idiom to get a girl in / into trouble `[coll.]` `[dated]` `[make` `pregnant]`	ein Mädchen ins Unglück bringen `[veraltet]` `[schwängern]`
	to test-market a product	ein Produkt versuchsweise auf den Markt bringen
	to produce a tasty meal	ein schmackhaftes Mahl auf den Tisch bringen
	to bring a diary up to date	ein Tagebuch auf den neuesten Stand bringen
	We are launching a new product.	Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt.
	to put one's finger on a / the problem `[idiom]`	ein / das Problem auf den Punkt bringen `[Redewendung]`
	to express one's horror at a crime	sein Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+Bauernopfer+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ein Bauernopfer bringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ein Bauernopfer bringen

Übersetzung 1 - 50 von 8864 >>