Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ein Gebäude sanieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Gebäude sanieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ein Gebäude sanieren

Übersetzung 1 - 50 von 7441  >>

EnglischDeutsch
VERB   ein Gebäude sanieren | sanierte ein Gebäude/ein Gebäude sanierte | ein Gebäude saniert
 edit 
constr. to renovate a building [thoroughly]ein Gebäude sanieren
Teilweise Übereinstimmung
to repair a buildingein Gebäude ausbessern
to seize a buildingein Gebäude besetzen
to enter a buildingein Gebäude betreten
to inaugurate a buildingein Gebäude einweihen
constr. to build a buildingein Gebäude errichten
constr. to erect a buildingein Gebäude errichten
constr. to make a buildingein Gebäude errichten
constr. to raise a buildingein Gebäude errichten
to rear a buildingein Gebäude errichten
constr. to raise a buildingein Gebäude hochziehen
to vacate a buildingein Gebäude räumen
constr. to renovate a buildingein Gebäude renovieren
constr. to restore a buildingein Gebäude restaurieren
to assess a buildingein Gebäude schätzen
constr. to pull down a buildingein Gebäude abreißen
RealEst. to move into a buildingein Gebäude beziehen
constr. to put up a buildingein Gebäude errichten
to maintain a buildingein Gebäude instand halten
constr. to infillin einer Baulücke ein Gebäude errichten
constr. to take down a buildingein Gebäude einreißen [abreißen]
insur. to insure a building against fireein Gebäude feuerversichern
to run up a buildingein Gebäude schnell errichten
continuation to a buildingAnbau {m} an ein Gebäude
extension of a buildingAnbau {m} an ein Gebäude
to maintain a buildingein Gebäude in Stand halten
electr. to wire a buildingein Gebäude mit elektrischen Leitungen versehen
to adapt a building to new usesein Gebäude an neue Verwendungen anpassen
a building, on the ground floor of which ...ein Gebäude {n}, in dessen Erdgeschoss ...
to burglarize a building [esp. Am.] [break into and steal from]ein Gebäude plündern [ausrauben, ausplündern]
fin. to recapitalizesanieren
to refurbishsanieren
to rehabilitatesanieren
to reorganizesanieren
tech. to repairsanieren
fin. to restructuresanieren
econ. to streamlinesanieren [rationalisieren]
to readjustwieder sanieren
constr. to renovate [building, structure]sanieren
fin. to balance the budgetden Haushalt sanieren
fin. pol. to rehabilitate the state financesdie Staatsfinanzen sanieren
econ. to put sth. back on its feet [coll.]etw. sanieren
econ. to refloat sth. [e.g. a company]etw.Akk. sanieren [z. B. ein Unternehmen]
econ. to restore sth. to profitability [e.g. a company]etw.Akk. sanieren [z. B. ein Unternehmen]
ecol. to remediate sth. [reverse environmental damage]etw.Akk. sanieren [wieder in einen intakten Zustand versetzen, z. B. Flüsse, Erdreich]
ecol. to clean up sth. [e.g. a river, the environment]etw.Akk. sanieren [z. B. einen Fluss, die Umwelt]
constr. urban to redevelop sth. [e.g. an urban area]etw.Akk. sanieren [durch teilweisen Abriss und Neubau umgestalten] [z. B. einen Stadtteil]
buildingGebäude {n}
edifice [formal]Gebäude {n}
archi. structureGebäude {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+Geb%C3%A4ude+sanieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ein Gebäude sanieren suchen
» Im Forum nach ein Gebäude sanieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein Gebäude betreten
ein Gebäude beziehen
ein Gebäude einreißen
ein Gebäude einweihen
ein Gebäude errichten
ein Gebäude hochziehen
ein Gebäude plündern
ein Gebäude renovieren
ein Gebäude restaurieren
ein Gebäude räumen
• ein Gebäude sanieren
ein Gebäude schätzen
ein gebürtiger ...
Ein Gedanke kam mir.
ein Gedeck auflegen
ein Gedicht aufsagen
ein Gedicht bearbeiten
ein Gedicht lesen
ein Gedicht sein
ein Gedicht verfassen
ein Gedicht vortragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten