|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ein Gedicht aufsagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Gedicht aufsagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ein Gedicht aufsagen

Übersetzung 6951 - 7000 von 7651  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   ein Gedicht aufsagen | sagte ein Gedicht auf/ein Gedicht aufsagte | ein Gedicht aufgesagt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Unverified to play a double game (with sb./sth.) [idiom](mit jdm./etw.) ein Doppelspiel treiben [pej.] [Redewendung]
to put an end to sth.(mit) etw.Dat. ein Ende machen [etw. beenden]
to shoot oneself in the foot [coll.] [idiom](sichDat.) ein Eigentor schießen [fig.] [ugs.] [Redewendung]
idiom to double-dealein doppeltes Spiel betreiben [um jdm. zu schaden]
to have the gift of the gab [coll.] [idiom]ein flottes Mundwerk haben [ugs.] [gut reden können]
to die at an early ageein frühes Grab finden [fig.] [(zu) früh sterben]
to die before one's timeein frühes Grab finden [fig.] [(zu) früh sterben]
to have the Midas touch [idiom]ein glückliches Händchen haben [in finanzieller Hinsicht] [Redewendung]
to have a sunny disposition [always be in a good mood]ein goldiges Gemüt haben [stets gut gelaunt sein]
idiom to have a sunny dispositionein goldiges Herz haben [ein sonniges Gemüt haben]
to have a knack for sth. [coll.] [idiom]ein Händchen für etw.Akk. haben [ugs.] [Redewendung]
idiom to have the magic touch for sth.ein Händchen für etw. haben [ugs.] [alles gelingt]
idiom to be as bright as a button [Br.] [Aus.] [coll.] [be very very clever]ein helles Köpfchen sein [ugs.] [sehr klug sein]
to start to moan / complain about sb./sth.ein Klagelied über jdn./etw. anstimmen [fig.] [Redewendung]
to cast a light on / upon sth. [also fig.]ein Licht auf etw.Akk. werfen [auch fig.]
to pierce a hole (through sth.)ein Loch (durch etw.Akk.) bohren [stechend, drückend]
sports to be a team playerein mannschaftsdienlicher Spieler sein [mannschaftsdienlich spielen, teamfähig sein]
to live like a monkein mönchisches Leben führen [wie ein Mönch leben]
to have a jaw [coll.]ein paar Takte plaudern [ugs. für: sich unterhalten]
to blend a teamein Team (richtig) zusammenstellen [die richtige Mischung finden]
to hammer sth. home to sb. [idiom]jdm. etw.Akk. ein für allemal [alt] klarmachen
to put sb./sth. on a pedestal [also fig.]jdn./etw. auf ein Podest stellen [auch fig.]
to two-time sb. [coll.]mit jdm. ein Doppelspiel treiben [pej.] [Redewendung] [fremdgehen]
to take heart [idiom] [take courage]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung] [Mut zeigen]
to have hollow legs [fig.] [hum.]wie ein Scheunendrescher essen [hum.] [vulg. auch: ... fressen]
to talk nineteen to the dozen [Br.] [idiom] [talk incessantly]wie ein Wasserfall reden [Redewendung] [unentwegt reden, quasseln]
a hat tipein (kurzes) Hut-Antippen {n} [zum Gruße, zur Begrüßung]
a satchelful of sth. [also fig.]ein Sack {m} voll von etw.Dat. [auch fig.]
... but that was a little while ago.... aber das ist schon ein Weilchen her. [ugs.]
... who makes X look like (a) Y.... neben dem / der X wie (ein) Y aussieht.
[company name] is an equal opportunity employer.[Firma] ist ein Arbeitgeber, der die Chancengleichheit fördert.
A is a third as big as B.A ist ein Drittel so groß wie B.
A is one-tenth (part) as big as B.A ist ein Zehntel so groß wie B.
proverb In every rumor there is a little bit of truth. [Am.]An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
proverb Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
proverb A blind man may perchance hit the mark.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
proverb Even a blind squirrel will find a nut / an acorn once in a while.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
proverb Even a broken clock is right twice a day.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
A few days won't matter.Auf ein paar Tage kommt es nicht an.
proverb All lay load on a willing horse.Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.
proverb Knotty timber requires sharp wedges.Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil.
Don't think you are smart!Bilde dir nicht ein, dass du gescheit bist!
Don't kid yourself. [coll.] [idiom]Bilde dir nur keine Schwachheiten ein! [ugs.] [Redewendung]
But right now I can't think of one.Bloß fällt mir gerade keiner / keine / keines ein.
That's quite another cup of tea. [idiom]Das ist ein anderes Paar Schuhe. [fig.] [Redewendung]
idiom It's a completely different ball game.Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
It's a horse of a different colour. [Br.]Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
That's just a pipe dream. [idiom]Das ist nichts als ein frommer Wunsch. [Redewendung]
idiom Please / Suit yourself! [Think (or act) as you like, it's all the same to me.]Das kannst du halten / machen wie ein Dachdecker!
It'll be all right.Das renkt sich schon wieder ein. [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+Gedicht+aufsagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ein Gedicht aufsagen suchen
» Im Forum nach ein Gedicht aufsagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eingedenk
eingedenk der Tatsache dass
Eingedenken
eingedenk etw.
eingedenk sein
eingedetscht
eingedeutscht
eingedeutschte
eingedeutschte Version
Ein Gedicht
• ein Gedicht aufsagen
ein Gedicht auswendig lernen
ein Gedicht bearbeiten
ein Gedicht herunterleiern
ein Gedicht lesen
ein Gedicht sein
ein Gedicht verfassen
ein Gedicht vortragen
eingedickt
(eingedickter)
(eingedickter) Fleischsud

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung