|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ein Gespräch ankurbeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Gespräch ankurbeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ein Gespräch ankurbeln

Übersetzung 1 - 50 von 7736  >>

EnglischDeutsch
–
VERB   ein Gespräch ankurbeln | kurbelte ein Gespräch an/ein Gespräch ankurbelte | ein Gespräch angekurbelt
 edit 
idiom to drum up conversationein Gespräch ankurbeln [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to abandon a conversationein Gespräch abbrechen
to abandon a talkein Gespräch abbrechen
to break off a conversationein Gespräch abbrechen
to enter into a conversationein Gespräch anknüpfen
telecom. to book a callein Gespräch anmelden
to revive a conversationein Gespräch beleben
to take a callein Gespräch entgegennehmen
to start a conversationein Gespräch eröffnen
to carry on a conversationein Gespräch führen
to conduct a conversationein Gespräch führen
to make conversationein Gespräch führen
to moderate a meetingein Gespräch moderieren
to moderate a talkein Gespräch moderieren
to cut short a conversationein Gespräch unterbrechen
telecom. to put a call throughein Gespräch vermitteln
a private talkein privates Gespräch {n}
a scripted conversationein vorbereitetes Gespräch {n}
to have an amicable discussionein freundschaftliches Gespräch führen
to follow a conversationein Gespräch verstehen können
to resume a talkein Gespräch wieder aufnehmen
to chat informallyein informelles Gespräch führen
telecom. to call collect [Am.]ein R-Gespräch führen
telecom. to reverse chargesein R-Gespräch führen
to have a heart to heart (talk) [idiom]ein vertrauliches Gespräch haben
to cut in on a conversationin ein Gespräch eingreifen
to have a talk with sb.ein Gespräch mit jdm. führen
to break in on a conversationin ein Gespräch hereinplatzen [ugs.]
to buttonhole sb.jdn. in ein Gespräch verwickeln
to engage sb. in conversationjdn. in ein Gespräch verwickeln
to strike up a conversation with sb.mit jdm. ein Gespräch anfangen
to strike up a conversation with sb.mit jdm. ein Gespräch beginnen
Kindly grant us an interview.Wir bitten um ein Gespräch.
idiom to keep a conversation rollingein Gespräch in Gang halten
to bring a topic up for discussionein Thema ins Gespräch bringen
to be deep in conversationin ein Gespräch vertieft sein
to be engrossed in conversationin ein Gespräch vertieft sein
to join in a conversationsich in ein Gespräch einschalten
to steer a conversation towards sth. [fig.]ein Gespräch auf etw.Akk. hinsteuern [fig.]
telecom. to (manage to) put a call through (to ... )ein Gespräch (nach ... ) zustande bringen [am Telefon]
to converse (with sb.) (about sth.)ein Gespräch führen (mit jdm.) (über etw.)
to steer a conversation into safe waters [fig.]ein Gespräch in sicheres Fahrwasser steuern [fig.] [selten]
to have a one-to-one with sb.ein Gespräch unter vier Augen mit jdm. führen
lit. theatre F A Discussion in the Stein Home about the Absent Mr. GoetheEin Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe [Peter Hacks]
to boostankurbeln
to crank up [coll.] [stimulate, boost production etc.]ankurbeln
to ginger up [coll.]ankurbeln
comm. to spurankurbeln
to stimulateankurbeln
boostingAnkurbeln {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+Gespr%C3%A4ch+ankurbeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ein Gespräch ankurbeln suchen
» Im Forum nach ein Gespräch ankurbeln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eingesperrt
Eingesperrtsein
eingespielt
eingespielte
eingespielte Gruppe
eingespieltes
eingespleißt
eingesponnen
ein Gespräch abbrechen
ein Gespräch anknüpfen
• ein Gespräch ankurbeln
ein Gespräch anmelden
ein Gespräch beleben
ein Gespräch entgegennehmen
ein Gespräch eröffnen
ein Gespräch führen
ein Gespräch in Gang halten
ein Gespräch mit jdm. führen
ein Gespräch moderieren
ein Gespräch unterbrechen
ein Gespräch vermitteln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung