Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ein Gespräch führen mit jdm über etw

Übersetzung 1 - 50 von 60788 >>

	Englisch	Deutsch
	to converse (with sb.) (about sth.)	ein Gespräch führen (mit jdm.) (über etw.)
Teilweise Übereinstimmung
	to have a talk with sb.	ein Gespräch mit jdm. führen
	to have a one-to-one with sb.	ein Gespräch unter vier Augen mit jdm. führen
	to strike up a conversation with sb.	mit jdm. ein Gespräch anfangen
	to strike up a conversation with sb.	mit jdm. ein Gespräch beginnen
	to speak to sb. (about sth.) `[coll.]` `[euphemism,` `admonish]`	mit jdm. (über etw.^Akk.) ein Wörtchen reden `[ugs.]`
	to carry on a conversation	ein Gespräch führen
	to conduct a conversation	ein Gespräch führen
	to make conversation	ein Gespräch führen
	to dialoguize with sb. `[rare]`	ein Zwiegespräch mit jdm. haben / führen
	to have an amicable discussion	ein freundschaftliches Gespräch führen
	to chat informally	ein informelles Gespräch führen
	telecom. to call collect `[Am.]`	ein R-Gespräch führen
	telecom. to reverse charges	ein R-Gespräch führen
	to argue with sb. about / over sth.	mit jdm. über etw. argumentieren
	to converse with sb. on / about sth.	mit jdm. über etw. sprechen
	to open sb.'s eyes (to sth.) `[idiom]`	jdm. ein Licht aufstecken (über etw.) `[Redewendung]`
	to reason with sb. (about / on sth.)	mit jdm. (über etw.^Akk.) diskutieren
	to debate sb. on sth.	mit jdm. über etw.^Akk. debattieren
	to expostulate with sb. about / on sth.	mit jdm. über etw.^Akk. debattieren
	to have a discussion with sb. on sth.	mit jdm. über etw.^Akk. diskutieren
	to talk sth. over with sb.	mit jdm. Rücksprache über etw. halten
	to arrange with sb. about sth.	sich mit jdm. über etw. einigen
	to fall out with sb. over sth.	mit jdm. wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` / über etw.^Akk. Streit anfangen
	to quarrel (with sb. about sth.)	sich (mit jdm. über etw.^Akk. / wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`) zerstreiten
	to be at odds with sb. (on / over sth.) `[idiom]`	mit jdm. uneins sein (über etw.^Akk.)
	to seek talks with sb.	das Gespräch mit jdm. suchen
	to engage in conversation with sb.	mit jdm. ins Gespräch kommen
	to get into a conversation with sb. `[Am.]`	mit jdm. ins Gespräch kommen
	to get into conversation with sb.	mit jdm. ins Gespräch kommen
	to get talking to sb.	mit jdm. ins Gespräch kommen
	to confer with sb. about sth.	mit jdm. über etw.^Akk. ratschlagen `[veraltend]` `[beratschlagen]`
	to agree (with sb.) (on sth.)	sich^Dat. (mit jdm.) (über etw.) einig sein
	lit. theatre F A Discussion in the Stein Home about the Absent Mr. Goethe	Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe `[Peter` `Hacks]`
	to continue talking with sb.	das Gespräch mit jdm. wieder aufnehmen
	to talk sth. (with sb.) `[e.g.` `talked` `books` / `ideas` `(with` `her)]`	(mit jdm.) über etw.^Akk. reden `[über` `Bücher` `etc.]`
	idiom to play a double game (with sb./sth.)	ein doppeltes Spiel (mit jdm./etw.) spielen
	to carry on negotiations with sb.	mit jdm. Verhandlungen führen
	Unverified to play a double game (with sb./sth.) `[idiom]`	(mit jdm./etw.) ein Doppelspiel treiben `[pej.]` `[Redewendung]`
	to play fast and loose with sb./sth. `[fig.]`	ein falsches Spiel mit jdm./etw. treiben `[fig.]`
	to keep a tally of sth.	Buch führen über etw.
	idiom to be in talks with sb.	Gespräche `[Verhandlungen]` führen mit jdm.
	to go into a huddle (with sb.)	geheime Besprechungen (mit jdm.) führen
	Unverified to conduct a discourse with sb.	mit jdm. einen Diskurs führen
	to journal (sth.) `[Am.]`	(über etw.^Akk.) Tagebuch führen
	to keep a record of sth.	über etw.^Akk. Buch führen
	to do the talking	das Gespräch führen
	to coordinate with sb. (on sth.)	sich^Akk. mit jdm. (über etw.^Akk.) abstimmen
	to feud with sb. (over sth.)	sich^Akk. mit jdm. (über etw.^Akk.) befehden
	to consult with sb. on sth.	sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. beraten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+Gespr%C3%A4ch+f%C3%BChren+mit+jdm+%C3%BCber+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.497 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ein Gespräch führen mit jdm über etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ein Gespräch führen mit jdm über etw

Übersetzung 1 - 50 von 60788 >>