Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ein Großteil von etw

Übersetzung 1 - 50 von 54658 >>

	Englisch	Deutsch
	a large part of sth.	ein Großteil `{m}` von etw.^Dat.
Teilweise Übereinstimmung
	most of `{adv}`	ein Großteil `[+Gen.]`
	much of the city	ein Großteil `{m}` der Stadt
	a poor excuse for sb./sth. `[coll.]` `[fig.]`	ein armseliges Exemplar `{n}` jds./etw. / von jdm./etw.
	to get a clear picture of sth. `[also` `fig.]`	ein klares Bild über etw.^Akk. / von etw.^Dat. bekommen `[auch` `fig.]`
	a prognostic of sth. `[archaic]`	ein Vorzeichen `{n}` von etw.
	a portion of sth.	(ein) Teil `{m}` von etw.^Dat.
	a touch of sth.	ein Hauch `{m}` von etw. `[fig.]`
	an excess of sth.	ein Überschuss `{m}` von etw.^Dat.
	to convey a sense of sth.	ein Gefühl von etw. vermitteln
	to be many times higher (than sth.)	ein Vielfaches (von etw.) betragen
	to cost many times more (than sth.)	ein Vielfaches (von etw.) kosten
	scads `{pl}` of sth. `[Am.]` `[coll.]` `[a` `lot` `of` `sth.]`	ein Haufen `{m}` von etw.^Dat. `[ugs.]`
	as an instance of sth. `{adv}`	als ein Fall von etw.^Dat.
	to dupe sth. `[coll.]` `[duplicate]`	ein Duplikat von etw.^Dat. anfertigen
	to duplicate sth. `[make` `an` `exact` `copy` `of` `sth.]` `[e.g.` `a` `document]`	ein Duplikat von etw.^Dat. anfertigen
	to shoot a photograph of sb./sth.	von jdm./etw. ein Foto machen
	a surface impression of sb./sth.	ein erster Eindruck `{m}` von jdm./etw.
	a snatch of sth.	ein kleines Stückchen `{n}` von etw.^Dat.
	to be an integral component of sth.	ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein
	a vein of sth. `[in` `a` `character,` `text]`	ein Zug `{m}` von etw. `[Humor,` `Melancholie` `etc.]`
	a stone's throw from sb./sth. `[fig.]`	ein Steinwurf von jdm./etw. entfernt `[Redewendung]`
	to create a drain on sth. `[money,` `production]`	ein Abfließen von etw. erzeugen `[Geld,` `Produktion]`
	a part or all of sth.	ein Teil oder alles von etw.^Dat.
	to build up a supply of sth.	(sich) ein Vorratslager von etw.^Dat. anlegen
	to be sth. personified	ein Ausbund an / von etw.^Dat. sein
	to be part and parcel of sth. `[idiom]`	ein fester Bestandteil von etw.^Dat. sein
	to be an inseparable part of sth.	ein untrennbarer Bestandteil von etw.^Dat. sein
	to be part and parcel of sth. `[idiom]`	ein wesentlicher Bestandteil von etw.^Dat. sein
	a whopping sth. `[coll.]` `[fish,` `worm,` `etc.]`	ein Monstrum `{n}` von etw. `[ugs.]` `[Fisch,` `Wurm` `usw.]`
	a satchelful of sth. `[also` `fig.]`	ein Sack `{m}` voll von etw.^Dat. `[auch` `fig.]`
	to be able to tell a thing or two about sth. `[idiom]`	ein Lied von etw.^Dat. singen können `[Redewendung]`
	to paint a pessimistic picture of sth. `[idiom]`	ein schwarzes Bild von etw.^Dat. malen `[Redewendung]`
	to tear a page from sth.	ein Blatt von etw. abreißen `[Heft,` `Block,` `Kalender` `etc.]`
	form an idea of sb./sth.	sich^Dat. ein Bild von jdm./etw. machen `[Redewendung]`
	to get an idea of sb./sth. `[idiom]`	sich^Dat. ein Bild von jdm./etw. machen `[Redewendung]`
	a host of sb./sth. `[e.g.` `of` `people,` `of` `ants]`	ein Heer `{n}` von jdm./etw. `[fig.]` `[z.` `B.` `Menschen,` `Ameisen]`
	to give an idea of sth.	ein Bild von etw.^Dat. geben `[fig.]` `[ein` `Vorstellung` `geben]`
	He never was big on sth. `[coll.]`	Er war noch nie ein besonderer Freund von etw.^Dat. `[Redewendung]`
	to paint a gloomy picture (of sth.) `[fig.]` `[e.` `g.` `of` `future` `events` `or` `a` `situation]`	(von etw.^Dat.) ein düsteres Bild zeichnen `[fig.]` `[z.` `B.` `von` `zukünftigen` `Ereignissen` `oder` `einer` `Situation]`
	to visualise sth. `[Br.]`	sich^Dat. ein Bild von etw.^Dat. machen `[fig.]`
	to visualize sth.	sich^Dat. ein Bild von etw.^Dat. machen `[fig.]`
	bigger part	Großteil `{m}`
	bulk	Großteil `{m}`
	greater part	Großteil `{m}`
	large portion	Großteil `{m}`
	large proportion	Großteil `{m}`
	large share	Großteil `{m}`
	majority	Großteil `{m}`
	for the most part `{adv}`	zum Großteil

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+Gro%C3%9Fteil+von+etw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.249 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ein Großteil von etw. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ein Großteil von etw

Übersetzung 1 - 50 von 54658 >>