|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ein Herz aus Stein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Herz aus Stein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ein Herz aus Stein

Übersetzung 1 - 50 von 12028  >>

EnglischDeutsch
idiom a heart of flintein Herz {n} aus Stein
a heart of stone [idiom]ein Herz {n} aus Stein [Redewendung]
Suchbegriffe enthalten
to have a heart like flint [idiom]ein Herz aus Stein haben [Redewendung]
flinty heartHerz {n} aus Stein [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to have a heart of gold [idiom]ein Herz aus Gold haben [Redewendung]
of / from stone {adj} [postpos.]aus Stein [nachgestellt]
archi. art rock-hewn {adj}aus Stein gemeißelt
house of stoneHaus {n} aus Stein
to boast [stone]aus grobem Stein hauen
I'm not made (out) of stone. [fig.]Ich bin doch nicht aus Stein. [fig.]
heart of goldHerz {n} aus Gold
idiom It won't hurt you.Dabei fällt dir kein Stein aus der Krone. [ugs.]
film F Heart of GlassHerz aus Glas [Werner Herzog]
to sleep like a log [idiom]wie ein Stein schlafen [Redewendung]
A stone hit him on the head.Ein Stein traf ihn am Kopf.
idiom It took a load off my mind.Mir fiel ein Stein vom Herzen.
She poured her heart out to me. [idiom]Sie schüttete mir ihr Herz aus. [Redewendung]
lit. F Noah Barleywater Runs Away [John Boyne]Der Junge mit dem Herz aus Holz
proverb A rolling stone gathers no moss.Ein rollender Stein setzt kein Moos an.
That's a weight off my mind. [idiom]Mir fällt ein Stein vom Herzen. [Redewendung]
idiom a finger in the dike [fig.]ein Tropfen {m} auf den heißen Stein [fig.]
med. a heart weakened by ageein altersschwaches Herz {n}
an indurated heartein verhärtetes Herz {n}
lit. F A Cool Head [Ian Rankin]Ein kaltes Herz
idiom to be a drop in the bucketein Tropfen auf dem / den heißen Stein sein
(a) heart of stone [fig.](ein) versteinertes Herz {n} [fig.]
a heart of stone [idiom]ein steinernes Herz {n} [Redewendung]
to have a heart of goldein goldenes Herz haben
to have a good heartein gutes Herz besitzen
to have a good heartein gutes Herz haben
to be soft-heartedein weiches Herz haben
film F Mildred Pierce [Michael Curtiz]Solange ein Herz schlägt
mus. relig. F Go seek, my heart, the joys of lifeGeh' aus, mein Herz, und suche Freud [Paul Gerhardt]
That takes a load off my mind. [idiom]Da fällt mir (aber) ein Stein vom Herzen. [Redewendung]
like a drop in the bucket [idiom]wie ein Tropfen auf den / dem heißen Stein [Redewendung]
like a drop in the bucket [idiom]wie ein Tropfen auf einen / einem heißen Stein [Redewendung]
to be good-heartedein gutes Herz besitzen [fig.]
to be good-heartedein gutes Herz haben [fig.]
film F Gun Shy [Eric Blakeney] [2000]Ein Herz und eine Kanone
film F Roman Holiday [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
lit. F Heartless Lord Harry [Marjorie Farrell]Haben Sie ein Herz, Mylord!
to be hard-heartedein hartes Herz haben [auch besitzen]
to pluck up courage [idiom]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung]
to screw up one's courage [idiom]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung]
to cut a heart into a treeein Herz in einen Baum ritzen
to have too big a heart [fig.]ein zu großes Herz haben [fig.]
lit. F The Heart Is a Lonely Hunter [Carson McCullers]Das Herz ist ein einsamer Jäger
lit. F The Heart is a Lonely Hunter [Carson McCullers]Das Herz ist ein einsamer Jäger
to be of one mind [idiom]ein Herz und eine Seele sein [Redewendung]
to be palsy-walsy [coll.]ein Herz und eine Seele sein [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+Herz+aus+Stein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ein Herz aus Stein suchen
» Im Forum nach ein Herz aus Stein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einhergeht
einher mit
ein Herrenslip
ein herrlicher Anblick sein
ein herrlicher Schmaus
Einherrschaft
einherstolzieren
einhertraben
ein hervorragendes Gehör
ein Herz aus Gold haben
• ein Herz aus Stein
ein Herz aus Stein haben
ein Herz fassen
Ein herzliches Dankeschön
ein Herz nehmen
Ein Herz und eine Kanone
Ein Herz und eine Krone
Einhieb-Feile
einhiebige
einhiebige Feile
ein Himmel auf Erden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung