Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ein Paar Schuhe

Übersetzung 251 - 300 von 7781 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	cloth. pair of boots	Paar `{n}` Stiefel
	cloth. pair of stockings	Paar `{n}` Strümpfe
	nice couple `[amiable]`	sympathisches Paar `{n}`
	electr. Sziklai pair	Sziklai-Paar `{n}`
	ill-assorted couple	ungleiches Paar `{n}`
	married couple	verheiratetes Paar `{n}`
	engaged couple	verlobtes Paar `{n}`
	matching pair	zusammengehöriges Paar `{n}`
	match `[of` `a` `pair]`	zusammenpassendes Paar `{n}`
	extra pair	zusätzliches Paar `{n}`
	to pin the blame (for sth.) on sb. `[idiom]`	jdm. (für etw.^Akk.) die Schuld in die Schuhe schieben `[Redewendung]`
	agr. yoke of oxen	Paar `{n}` Ochsen `[Gespann]`
	unlikely couple	ungleiches Paar `{n}` `[Personen]`
	every few hours `{adv}`	alle paar Stunden
	biochem. adenine-thymine pair	Adenin-Thymin-Paar `{n}`
	biochem. EF-hand pair	EF-Hand-Paar `{n}`
	phys. electron-positron pair	Elektron-Positron-Paar `{n}`
	biochem. guanine-cytosine pair	Guanin-Cytosin-Paar `{n}`
	well-matched couple	gut zusammenpassendes Paar `{n}`
	ill-assorted couple	schlecht zusammenpassendes Paar `{n}`
	cloth. two (pairs of) trousers	zwei (Paar) Hosen `{pl}`
	cloth. two (pairs of) pants `[Br.]` `[underpants]`	zwei (Paar) Unterhosen `{pl}`
	cloth. two (pairs of) underpants	zwei (Paar) Unterhosen `{pl}`
	second pair of eyes	zweites Paar `{n}` Augen
	lit. F All That Remains `[Patricia` `Cornwell]`	Das fünfte Paar
	shoestring `[Am.]` `[coll.]`	paar Groschen `{pl}` `[wenig` `Geld]`
	art the ill-matched couple	das Ungleiche Paar `{n}` `[Sujet]`
	phys. electron-hole pair <EHP>	Elektron-Loch-Paar `{n}` <ELP>
	They are not a pair.	Sie sind kein Paar.
	film games lit. one true pairing <OTP>	das einzig wahre Paar `{n}`
	ling. his few scraps of German	seine paar Brocken `{pl}` Deutsch
	geogr. Paar (River)	Paar `{f}` `[rechter` `Nebenfluss` `der` `Donau]`
	biochem. tech. key-lock pair `[also` `fig.]`	Schlüssel-Schloss-Paar `{n}` `[auch` `fig.]`
	cloth. two (pairs of) pants `[Am.]` `[two` `(pairs` `of)` `trousers]`	zwei (Paar) Hosen `{pl}` `[lange` `Hosen]`
	in the last few years `{adv}`	in den letzten paar Jahren
	over the last (few) decades `{adv}`	über die letzten (paar) Jahrzehnte
	cloth. two (pairs of) knickers `[Br.]` `[a` `woman's` `or` `girl's` `underpants]`	zwei (Paar) Unterhosen `{pl}` `[für` `Mädchen,` `Damen]`
	idiom two very different animals `[fig.]` `[idiom]`	zwei (verschiedene) Paar `{pl}` Stiefel `[fig.]` `[Redewendung]`
	That's a different kettle of fish (altogether). `[idiom]`	Das sind zwei Paar Stiefel. `[Redewendung]`
	phys. hole-electron pair	Loch-Elektron-Paar `{n}` `[selten]` `[Elektron-Loch-Paar]`
	over the next few days `{adv}`	die nächsten paar Tage über `[ugs.]` `[während` `der` `nächsten` `paar` `Tage]`
	Out of service `[sign` `on` `a` `bus]` `[bus` `returning` `to` `depot]`	Fahrzeug rückt ein <Fzg. rückt ein> `[Schild` `auf` `einem` `Bus,` `bes.` `Hessen` `und` `Bayern]`
	a	ein
	an `[masculine` `subject` / `neuter` `subject` `or` `direct` `object]`	ein
	any `{adj}` `{pron}` `[one` `of` `many]`	ein
	tech. on `{adj}` `{adv}`	ein
	one	ein
	another `{adj}` `{pron}`	ein anderer
	another `{adj}` `{pron}`	ein anderes
	another time `{adv}` `[on` `a` `different` `occasion]`	ein andermal

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+Paar+Schuhe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ein Paar Schuhe in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ein Paar Schuhe

Übersetzung 251 - 300 von 7781 << >>