|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ein Reich beherrschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Reich beherrschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ein Reich beherrschen

Übersetzung 1 - 50 von 7901  >>

EnglischDeutsch
to wield an empireein Reich beherrschen
Teilweise Übereinstimmung
to build up an empireein Reich aufbauen
to break up an empireein Reich vernichten
bibl. It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God.Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
to be in control ofbeherrschen
to be master ofbeherrschen
to bring under controlbeherrschen
to commandbeherrschen
to dominatebeherrschen
to domineerbeherrschen
to hold in [feelings]beherrschen
to overrulebeherrschen
pol. to rulebeherrschen
masteryBeherrschen {n}
to have mastery of sth.etw. beherrschen
to have control over sb.jdn. beherrschen
to domineeralles beherrschen
to contain oneselfsich beherrschen
to control one's feelingssich beherrschen
to keep one's tempersich beherrschen
to preside over sth. [dominate]etw. beherrschen [fig.]
to bestride sb./sth. [tower over, dominate]jdn./etw. beherrschen
to control sb./sth.jdn./etw. beherrschen
to control oneselfsichAkk. beherrschen
to rein oneself insichAkk. beherrschen
to restrain oneselfsichAkk. beherrschen
to stop oneselfsichAkk. beherrschen
Unverified to control firedas Feuer beherrschen
RadioTV to rule the airwavesden Äther beherrschen
to control the ballden Ball beherrschen
econ. to control the marketden Markt beherrschen
to corner the market [idiom]den Markt beherrschen
comm. to dominate the marketden Markt beherrschen
to rule the marketden Markt beherrschen
to command attentiondie Aufmerksamkeit beherrschen
to preoccupy the imaginationdie Fantasie beherrschen
to be in control of the situationdie Lage beherrschen
to dominate the landscapedie Landschaft beherrschen
idiom to know one's stuffdie Materie beherrschen
journ. to command the pressdie Presse beherrschen
journ. to dominate the headlinesdie Schlagzeilen beherrschen
to hold sway over the worlddie Welt beherrschen
to rule the worlddie Welt beherrschen
to be proficient in a languageeine Sprache beherrschen
to command a languageeine Sprache beherrschen
to master a languageeine Sprache beherrschen
to command a marketeinen Markt beherrschen
to control one's tempersein Temperament beherrschen
to command one's feelingsseine Gefühle beherrschen
to conquer one's feelingsseine Gefühle beherrschen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+Reich+beherrschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ein Reich beherrschen suchen
» Im Forum nach ein Reich beherrschen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Einregelung
ein Regiment führen
einregnen
ein regnerischer Tag
einregulieren
ein Reh verblatten
Einreibemittel
einreiben
Einreibung
ein Reich aufbauen
• ein Reich beherrschen
einreichen
einreichend
Einreicher
Einreicher-
Einreicherbank
ein reicher Schnösel
Einreicher- und Inkassobanken
ein reichhaltiges Lager
ein reichliches Pfund
Einreichplan

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung