Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ein Sturm im Wasserglas {GB}
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Sturm im Wasserglas in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ein Sturm im Wasserglas {GB}

Übersetzung 1 - 50 von 12862  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du einSturmimWasserglas{GB}?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom a storm in a teacup [Br.]ein Sturm {m} im Wasserglas
idiom a storm in a thimble [Br.]ein Sturm {m} im Wasserglas
a tempest in a teapot [Am.] [idiom]ein Sturm {m} im Wasserglas [Redewendung]
traffic road narrows on nearside [Br.] [road sign GB, Ireland]links verengte Fahrbahn [Verkehrszeichen GB, Irland]
traffic road narrows on offside [Br.] [road sign GB, Ireland]rechts verengte Fahrbahn {f} [Verkehszeichen GB, Irland]
to abide the storm [archaic]im Sturm ausharren
to abide the storm [archaic]im Sturm standhalten
F film Red Dust [Victor Fleming]Dschungel im Sturm
F lit. Red Storm Rising [Tom Clancy]Im Sturm
mil. to carry sth. by assaultetw. im Sturm erobern
mil. to take sth. by assaultetw. im Sturm erobern
mil. to take sth. by assaultetw. im Sturm nehmen
to come in like a whirlwindim Sturm hereinkommen
idiom to floor the housedas Publikum im Sturm nehmen
F lit. Notorious Lady [Dawn Lindsey]Im Sturm der Gefühle
F lit. RadioTV North And South [novel: John Jakes]Fackeln im Sturm
meteo. A storm came on.Ein Sturm kam auf.
meteo. A storm is approaching.Ein Sturm kommt auf.
meteo. A gale is blowing.Es bläst ein Sturm.
a tornado of wordsein Sturm {m} von Worten
idiom to capture everybody's heartalle / die Herzen im Sturm erobern
meteo. A storm is coming in.Ein Sturm zieht auf.
a storm from the northein Sturm {m} aus Norden
hist. lit. Sturm and Stress literatureSturm-und-Drang-Literatur {f}
hist. lit. Sturm and Stress periodSturm-und-Drang-Zeit {f}
A storm is brewing.Ein Sturm braut sich zusammen.
A storm is brewing.Ein Sturm zieht sich zusammen.
A storm is gathering.Ein Sturm zieht sich zusammen.
idiom to take sb.'s heart by stormjds. Herz im Sturm erobern
F film Orphans of the Storm [David Wark Griffith]Zwei Waisen im Sturm
idiom to sweep sb. off his / her feet [fig.]jds. Herz im Sturm erobern
The town was carried by storm.Die Stadt wurde im Sturm eingenommen.
It's blowing a gale outside. [Br.]Draußen tobt ein Sturm.
F film Orphans of the Storm [David Wark Griffith]Zwei Waisen im Sturm der Zeiten
tumbleWasserglas {n}
soluble glassWasserglas {n}
water glass [drinking glass]Wasserglas {n}
idiom mil. to take sth. by storm [also fig.: the audience, etc.]etw. im Sturm nehmen [auch fig.: das Publikum etc.]
tumbler [drinking glass]Wasserglas {n} [becherartiges Glas]
gastr. water goblet [with stem]Wasserglas {n} [Stielglas, Kelchglas]
idiom mil. to take sth. by storm [also fig.: sb.'s heart, the audience, etc.]etw. im Sturm erobern [auch fig.: jds. Herz, das Publikum etc.]
hist. lit. sturm and drangSturm und Drang
med. Unverified health tax [in GB][Gesundheitssteuer {f}]
educ. education assistant [GB] <EA>Schulbegleiter {m}
hist. lit. Sturm und Drang literatureSturm-und-Drang-Literatur {f}
hist. lit. Sturm und Drang periodSturm-und-Drang-Zeit {f}
claimant count [Br.]Arbeitslosenstatistik {f} [in GB]
rail depot [Am.]Güterbahnhof {m}<Gbf> [schweiz.: <Gb>]
Financial Services Authority <FSA>Finanzdienstleistungsbehörde {f} [in GB]
rail goods yard [Br.]Güterbahnhof {m} <Gbf> [schweiz: <Gb>]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+Sturm+im+Wasserglas+%7BGB%7D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ein Sturm im Wasserglas {GB} suchen
» Im Forum nach ein Sturm im Wasserglas {GB} fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein stolzer Preis
ein Strafmaß herabsetzen
ein Streichholz anreißen
ein Streichholz anzünden
ein Streifenmuster haben
ein Streit mit Worten
ein Strudel von Gefühlen
ein Studium anfangen
ein stummer Zeuge sein
ein Sturm aus Norden
ein Sturm im Wasserglas
Ein Sturm kam auf.
Ein Sturm kommt auf.
ein Sturm von Worten
Ein Sturm zieht auf.
ein Ständchen bringend
ein Ständchen gebracht
ein Stück abbeißen
ein Stück abhacken
ein Stück abzwacken
ein Stück Arbeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der » einSturmimWasserglas{GB} rel="nofollow">TU Chemnitz sowie aus Meintest Du einSturmimWasserglas{GB}? rel="nofollow">Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten