| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ein aufgeblasener Kerl

Übersetzung 1 - 50 von 7778 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN

der aufgeblasene Kerl/ein aufgeblasener Kerl | die aufgeblasenen Kerle/[nordd. ugs. auch] aufgeblasenen Kerls

edit

a big-headed character [coll.] [man]

ein aufgeblasener Kerl {m} [ugs.]

Suchbegriffe enthalten

He always did have an inflated opinion of himself.

Der war schon immer ein ziemlich aufgeblasener Kerl.

Teilweise Übereinstimmung

conceited fellow

aufgeblasener Kerl {m}

blowhard [Am.] [coll.] [pompous male person]

aufgeblasener Kerl {m} [ugs.] [pej.]

a strange customer

ein eigenartiger Kerl {m}

a big hulk of a man

ein großer Kerl {m}

lit. F A Man in Full [Tom Wolfe]

Ein ganzer Kerl

idiom Be a sport!

Sei ein netter Kerl!

to be a good sort

ein guter Kerl sein

a smooth customer

ein (ganz) durchtriebener Kerl {m}

He's a glamour boy.

Er ist ein toller Kerl.

He is quite a lad. [Br.]

Er ist ein ziemlicher Kerl.

ein ganzer Kerl {m} [ugs.] [richtiger Mann]

He is a fine chap.

Er ist ein feiner / famoser Kerl.

He's a great guy. [coll.]

Er ist ein patenter Kerl. [ugs.]

He's a bad egg. [coll.]

Er ist ein übler Kerl. [ugs.]

a hulk of a man [coll.]

ein Kerl {m} wie ein Kleiderschrank [ugs.] [hum.]

bloated aristocrat

aufgeblasener Aristokrat {m}

conceited youth

aufgeblasener Jugendlicher {m}

bloated capitalist

aufgeblasener Kapitalist {m}

aufgeblasener Redner {m}

aufgeblasener Redner {m}

bloated condition

aufgeblasener Zustand {m}

bot. T

Rendle's (meadow) foxtail [Alopecurus rendlei, syn.: A. utriculatus]

Aufgeblasener Fuchsschwanz {m}

swellhead [Am.] [coll.]

aufgeblasener Typ {m} [ugs.]

conceited young man

aufgeblasener junger Mann {m}

conceited idiot [coll.] [pej.]

aufgeblasener Idiot {m} [ugs.] [pej.]

cockalorum [coll.] [dated]

aufgeblasener Gockel {m} [pej.] [ugs.] [Wichtigtuer]

conceited young idiot [coll.] [pej.]

aufgeblasener junger Idiot {m} [ugs.] [pej.]

blade [dated] [young man]

Kerl {m}

buffer [Br.] [sl.] [fellow, man]

Kerl {m}

character [fellow, chap]

Kerl {m}

cove [Br.] [coll.] [dated] [man, chap]

Kerl {m}

cuss [Am.: fellow]

Kerl {m}

customer [coll.] [man, chap]

Kerl {m}

gadge [Br.] [dialect]

Kerl {m}

hombre [coll.]

Kerl {m}

jasper [sl.] [obs.] [fellow]

Kerl {m}

lad [coll.] [fellow]

Kerl {m}

bird [coll.] [fellow]

Kerl {m} [ugs.]

bloke [esp. Br.] [coll.]

Kerl {m} [ugs.]

chap [esp. Br.]

Kerl {m} [ugs.]

dude [esp. Am.] [coll.] [fellow, chap]

Kerl {m} [ugs.]

fella [coll.] [fellow]

Kerl {m} [ugs.]

Kerl {m} [ugs.]

Kerl {m} [ugs.]

Armer Kerl!

gadge [Scot. and N.E. England] [sl.] [also gadgie]

(alter) Kerl {m}

abgebrühter Kerl {m}

affektierter Kerl {m}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+aufgeblasener+Kerl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung