Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ein kleiner Wicht sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein kleiner Wicht sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ein kleiner Wicht sein

Übersetzung 1 - 50 von 16180  >>

EnglischDeutsch
to be knee-high to a grasshopper [coll.]ein kleiner Wicht sein [Kind]
Teilweise Übereinstimmung
And what's a little runt like you going to do about it?Und was will ein kleiner Wicht wie du dagegen tun?
nasty little runtwiderlicher kleiner Wicht {m} [ugs.]
idiom to be a little show-offein kleiner Gernegroß sein
to be a real tease [coll.]ein kleiner Schäker sein [ugs.]
idiom to be a small cog in a big wheelein kleiner Zahn an einem großen Rad sein
a little smaller {adj}ein wenig kleiner
a slight detourein kleiner Abstecher {m}
idiom love tapein kleiner Schubser {m}
a strong little chapein kräftiger kleiner Bursche {m}
only a small proportionnur ein kleiner Teil {m}
to be small in physiquevon kleiner Statur sein
idiom A little bird told me ...Ein kleiner Vogel erzählte mir ...
another little mouthfulnoch ein kleiner Mund voll
film F Chocolat [Lasse Hallström]ChocolatEin kleiner Biss genügt
film F Snatched [Sutton Roley]Ein kleiner, aber tödlicher Fehler
A wholesaler breaks bulk.Ein Großhändler packt Ware kleiner ab.
A small error has crept in.Ein kleiner Fehler hat sich eingeschlichen.
idiom A little bird has told me ...Ein kleiner Vogel hat mir erzählt, ...
It's a scrap of comfort.Es ist wenigstens ein kleiner Trost.
to be way smaller than [Am.]eine (ganze) Ecke kleiner sein als
idiom He is a poisonous little man. [coll.] [pej.]Er ist ein kleiner Giftzwerg. [ugs.] [pej.]
I'm just a lowly, lowly cook.Ich bin nur ein kleiner, unbedeutender Koch.
lit. F When I was a little boyAls ich ein kleiner Junge war [Erich Kästner]
idiom A £1,000 fine to him is just a slap on the wrist.Eine Geldstrafe von £ 1.000 ist für ihn allenfalls ein kleiner Denkzettel.
lit. F Faith, Hope, and CharityGlaube Liebe Hoffnung. Ein kleiner Totentanz in fünf Bildern [Ödön von Horváth]
quote That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind. [Neil Armstrong]Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit.
shrimp [fig.] [pej.]Wicht {m}
wightWicht {m}
myth. brownieWicht {m} [Heinzelmännchen]
wretch [coll.]Wicht {m} [ugs.]
midgetWicht {m} [kleiner Kerl]
titch [esp. Br.]Wicht {m} [kleiner Mensch]
nipper [coll.]Wicht {m} [ugs.] [Kind]
scoundrelWicht {m} [ugs.] [Mistkerl]
poor blighter [coll.]armer Wicht {m} [ugs.]
poor devil [coll.]armer Wicht {m} [ugs.]
poor sucker [Am.]armer Wicht {m} [ugs.]
miserable wretchelender Wicht {m} [ugs.]
miserable wretcherbärmlicher Wicht {m} [ugs.]
cowardfeiger Wicht {m} [ugs.]
squirt [coll.]Wicht {m} [ugs.] [unwichtige Person]
entom. T
entom. T
little creatureWicht {m} [fig. für: (kleines) Kind]
gnomeWicht {m} [Zwerg in der Sage]
(little) creatureWicht {m} [fig. für: verachtenswerter Mensch] [pej.]
snippet [Am.] [coll.] [rare] [a small or insignificant person]Wicht {m} [pej.] [kleiner oder unwichtiger Mensch]
mook [sl.] [insignificant or contemptible person]Wicht {m} [pej.] [unbedeutende oder verachtenswerte Person]
poor little creaturearmer Wicht {m} [ugs.] [Kind, bes. Junge]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+kleiner+Wicht+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ein kleiner Wicht sein suchen
» Im Forum nach ein kleiner Wicht sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein Kleid schneidern
ein Kleid tragen
Einkleidung
ein Kleid weiter machen
ein Kleid zum Knöpfen
ein Kleid zuschneiden
ein klein bisschen
ein kleiner Abstecher
ein kleiner Schäker sein
ein kleiner Schubser
• ein kleiner Wicht sein
ein kleines Aas sein
ein kleines Biest
ein kleines Biest sein
ein kleines bisschen
ein kleines Dankeschön
ein kleines Etwas
ein kleines Problem haben
ein kleines Rädchen sein
ein kleines Wunder
ein klein wenig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung