Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ein richtiger Quirl sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein richtiger Quirl sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ein richtiger Quirl sein

Übersetzung 1 - 50 von 15280  >>

EnglischDeutsch
to be a real live wire [coll.] [idiom]ein (richtiger) Quirl sein [ugs.] [hum.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be as rich as Croesusein (richtiger) Krösus sein
to be an unlucky sort of personein (richtiger) Unglückswurm sein [ugs.]
to be a real tomboy [of a girl]ein richtiger Junge sein [Mädchen]
to be difficult for sb.ein (richtiger) Angang für jdn. sein [bes. nordd.] [oft mündlich] [jdm. schwerfallen]
a proper loutein richtiger Lümmel {m}
a proper manein richtiger Mann {m}
a real manein richtiger Mann {m}
a proper rascalein richtiger Schuft {m}
a real scoundrelein richtiger Schurke {m}
a proper swindlerein richtiger Schwindler {m}
a proper summerein richtiger Sommer {m}
a proper rake [person]ein richtiger Wüstling {m}
idiom Be a man!Sei ein (richtiger) Mann!
a ray of sunshine [a very cheerful person] [Am.] [Idiom]ein (richtiger) Sonnenschein {m} [fig.] [heitere Person]
automot. My car is a real clunker. [Am.]Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten.
to behave like a proper gentlemansich wie ein richtiger Kavalier benehmen
Oh, he was a right old so-and-so that Mr. Baker. [euphem.]Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: "...", "***"]
gastr. querlQuirl {m}
gastr. whiskQuirl {m}
bot. whorlQuirl {m}
gastr. beaterQuirl {m} [Küche]
gastr. swizzle stickQuirl {m} [Sektquirl]
bot. verticilQuirl {m} [Wirtel]
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
live wire [coll.] [fig.]Quirl {m} [ugs., veraltet, von einer Person]
more correct {adj}richtiger
more right {adj}richtiger
proper expressionrichtiger Ausdruck {m}
correct amountrichtiger Betrag {m}
right approachrichtiger Denkansatz {m}
fair impressionrichtiger Eindruck {m}
consummate scoundrelrichtiger Gauner {m}
thorough gentlemanrichtiger Gentleman {m}
real herorichtiger Held {m}
real idiotrichtiger Idiot {m}
naut. sports proper courserichtiger Kurs {m}
proper placerichtiger Ort {m}
proper pricerichtiger Preis {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+richtiger+Quirl+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ein richtiger Quirl sein suchen
» Im Forum nach ein richtiger Quirl sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein Resultat erzielen
ein Retter in der Not
ein Revoke vollenden
ein Rezept ausstellen
ein Rezept dispensieren
ein Rezept einlösen
ein Rezept lesen
ein Rezept nachkochen
ein richtiger Junge sein
ein richtiger Lümmel
ein richtiger Mann
ein richtiger Schuft
ein richtiger Schurke
ein richtiger Schwindler
ein richtiger Sommer
ein richtiger Wüstling
ein richtiges Abenteuer
ein richtiges Vergnügen
ein Riegel Seife
ein Riesenerfolg sein
ein Riesenerlebnis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung