Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ein richtiges kleines Luder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein richtiges kleines Luder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ein richtiges kleines Luder

Übersetzung 1 - 50 von 7699  >>

EnglischDeutsch
a right little hussyein richtiges kleines Luder {n}
to be a right little hussyein richtiges kleines Luder sein
a right little devil [esp. of women]ein richtiges kleines Luder {n}
Teilweise Übereinstimmung
a real adventureein richtiges Abenteuer {n}
a real messein richtiges Durcheinander {n}
an absolute muddleein richtiges Durcheinander {n}
a true pleasureein richtiges Vergnügen {n}
idiom to connect the dotssich ein richtiges Bild machen
idiom He never misses a trick.Er ist ein richtiges Schlitzohr. [ugs.]
What a common little hussy!So ein ordinäres Luder!
idiom She really has a sweet tooth.Sie ist ein richtiges Schleckermaul. [ugs.]
to be a sly cow [coll.]ein raffiniertes Luder sein [ugs.]
automot. Unverified a real jalopy [bad or just disliked car]ein richtiges Mistauto {n} [ugs.] [schlechtes oder nur „doofes“ Auto]
a crafty bitch [coll.] [pej.] [insulting description of a woman]ein gerissenes Luder {n} [ugs.] [pej.] [von einer meist weibliche Person]
a little bitein kleines bisschen
a wee bitein kleines bisschen
a little beastein kleines Biest {n}
a little somethingein kleines Etwas {n}
a minor miracleein kleines Wunder {n}
to be a crafty bitch [coll.] [pej.] [insulting description of a woman's behavior]ein gerissenes Luder sein [ugs.] [meist von einer weiblichen Person]
a little thank youein kleines Dankeschön {n}
to be a little devilein kleines Aas sein
to be a little beastein kleines Biest sein
an informal little dinnerein informelles kleines Essen {n}
a tidy little sumein nettes (kleines) Sümmchen {n}
a pretty little houseein schönes kleines Häuschen {n}
to baby sb.jdn. wie ein kleines Kind behandeln
a tiny weeny bit [coll.]ein ganz kleines bisschen
(to be) a little bitchein kleines Biest (sein)
to do number one [coll.]ein kleines Geschäft verrichten [ugs.]
a snatch of sth.ein kleines Stückchen {n} von etw.Dat.
idiom a small cog in the machine / gearsein kleines Rädchen {n} im Getriebe
He's had a little accident / mishap.Ihm ist ein kleines Malheur passiert.
bibl. quote Unverified neither a jot nor a tittlenicht ein Jota oder ein kleines Strichlein
to have a spot of bother with sth.ein kleines Problem mit etw. haben
idiom to be a cog in the wheel [coll.]ein kleines Rädchen (im Getriebe) sein
I'll walk you a little ways. [coll.]Ich werde dich ein kleines Stück begleiten.
idiom to be just a little cog in a big wheelnur ein kleines Rad im Getriebe sein
to have a bit of a problem [coll.]ein kleines Problem haben [ugs.]
proverb In every rumor there is a little bit of truth. [Am.]An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
proper componentrichtiges Bauteil {n}
proper headacherichtiges Kopfweh {n}
right measurerichtiges Maß {n}
proper wordrichtiges Wort {n}
correct behaviour [Br.]richtiges Verhalten {n}
babe [sl.]Luder {n}
lit. quote theatre To do a great right do a little wrong. [Shakespeare, The Merchant of Venice]Tut kleines Unrecht um ein großes Recht. [Übers. August W. Schlegel]
biatch [Am.] [sl.]Luder {n}
cheeky thingfreches Luder {n}
wily minxschlaues Luder {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+richtiges+kleines+Luder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach ein richtiges kleines Luder suchen
» Im Forum nach ein richtiges kleines Luder fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein Rezept lesen
ein Rezept nachkochen
ein richtiger Junge sein
ein richtiger Lümmel
ein richtiger Mann
ein richtiger Schuft
ein richtiger Schurke
ein richtiger Schwindler
ein richtiger Sommer
ein richtiger Wüstling
ein richtiges Abenteuer
ein richtiges Vergnügen
ein Riegel Seife
ein Riesenerfolg sein
ein Riesenerlebnis
ein Riesenglück haben
ein Riesenspaß
ein Risiko ausschalten
ein Risiko begrenzen
ein Risiko bergen
ein Risiko darstellen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten