|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ein und dieselbe Sache
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ein und dieselbe Sache in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: ein und dieselbe Sache

Translation 1 - 50 of 14933  >>

one and the same thingein und dieselbe Sache {f}
Partial Matches
one and the same {adj} [thing]ein und dieselbe
the very same {adj}ein und dieselbe
one and the same (person)ein und dieselbe Person {f}
in the same way {adv}auf dieselbe (Art und) Weise
... and Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [dated] [idiom]... und die Sache ist erledigt!
law to hear a caseeine Sache anhören und verhandeln
matter of life and deathSache {f} auf Leben und Tod
idiom But there's a catch / a hitch.Die Sache hat ein Aber.
idiom to cut one's losseseiner Sache ein Ende machen
(And) that is that.(Und) damit ist die Sache erledigt.
to spice things up (a bit) [coll.] [idiom] [to make things more exciting]die Sache (ein wenig) aufpeppen [ugs.]
idiom There's a fly in the ointment!Da ist ein Haken an der Sache!
That alters the case.Das gibt der Sache ein anderes Gesicht.
The matter takes on a different complexion. [fig.]Die Sache bekommt ein anderes Gesicht. [Redewendung]
idiom to have a bad vibe about thisein schlechtes Gefühl bei der Sache haben
That is between him and me.Das ist eine Sache zwischen ihm und mir.
That is between him and me.Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
That's the general idea. [idiom]Das ist Sinn und Zweck der Sache. [Redewendung]
idiom I have a bad feeling about this.Ich habe ein schlechtes Gefühl bei dieser Sache.
to have a say in the matter [idiom]in der Sache ein Wort / Wörtchen mitzureden haben
idiom There's no catch. [coll.]Die Sache ist ganz ohne Haken und Ösen. [ugs.]
dedicated {adj}mit Leib und Seele bei der Sache [nachgestellt] [Redewendung]
to close the deal [idiom]die Angelegenheit / Sache unter Dach und Fach bringen [Redewendung]
That puts another complexion on the matter. [idiom]Das rückt die Sache in ein anderes Licht. [Idiom]
That puts another complexion on things. [idiom]Das rückt die Sache in ein anderes Licht. [Idiom]
idem {pron} <id.>dieselbe
same {adj}dieselbe
the same {pron}dieselbe
the very samegenau dieselbe
always the sameimmer dieselbe
to apply the same logicdieselbe Logik anwenden
to identifyauf dieselbe Ebene stellen
idiom Always the same old tune! [coll.]Immer dieselbe Platte! [ugs.] [fig.]
(always) the same old story [coll.] [fig.](immer) dieselbe Leier {f} [ugs.] [pej.]
Please send the same quality.Bitte senden Sie dieselbe Qualität.
Same time tomorrow?Morgen wieder um dieselbe Zeit?
to harp on [coll.]immer dieselbe Leier anbringen [ugs.] [Redewendung]
to harp on [coll.]immer dieselbe Leier vorbringen [ugs.] [Redewendung]
proverb Human blood is all one color. [Am.]Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.
idiom He's up to his old tricks again. [coll.]Er reist immer noch auf dieselbe Tour. [ugs.]
to put on a level with sb./sth. [fig.]auf dieselbe Ebene mit jdm/etw. stellen [Redewendung]
in and out {adv}ein und aus
electr. tech. on and off {adv}ein und aus
one and the same {adj} [thing]ein und dasselbe
same difference [coll.]ein und dasselbe
the very same {adj}ein und dasselbe
one and the same {adj} [thing]ein und derselbe
self-same {adj}ein und derselbe
the very same {adj}ein und derselbe
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ein+und+dieselbe+Sache
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.109 sec


» Search forum for ein und dieselbe Sache
» Ask forum members for ein und dieselbe Sache

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ein- und Ausgangsbücher
ein und aus gehen
Ein- und Ausrasten
Ein- und Ausreise
Ein- und Ausschalter
Ein- und Aussteigstelle
ein und dasselbe
ein und derselbe
ein und dieselbe
ein und dieselbe Person
• ein und dieselbe Sache
ein undefinierbares Etwas

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers