|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: einander
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

einander in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: einander

Translation 1 - 67 of 67

EnglishGerman
SYNO   einander | gegenseitig | sich
each other {pron}einander
one another {pron}einander
each to each (other) {adv}einander [meist geh.]
2 Words: Others
face-to-face {adj}(einander) gegenüber
incompatible {adj} [mutually exclusive](einander) widersprechend
consimilar {adj} [rare]einander ähnlich
alternative {adj}einander ausschließend
mutually exclusive {adj}einander ausschließend
complementary {adj} [of at least two]einander ergänzend
face to face {adv}einander gegenüber
facing one anothereinander gegenüber
contradictory {adj}einander widersprechend
Help one another!Helfet einander!
Help one another!Helft einander!
2 Words: Verbs
to slap hands [to high five]einander abklatschen [Hand gegen Hand]
to alternate [take turns]einander ablösen
to alternate with one anothereinander abwechseln
to be alikeeinander ähneln
to harmonize [A and B, regulations, etc.]einander angleichen [A und B, die Verwaltungsvorschriften etc.]
to yell at each othereinander anschreien
to lock gazes with sb. [idiom]einander ansehen
to speak ill of each othereinander ausrichten [österr.] [südd.] [ugs.]
to depend on each othereinander bedingen [geh.]
to interacteinander beeinflussen
to meet each othereinander begegnen
to bite each othereinander beißen
to bite one anothereinander beißen
to be at war with one anothereinander bekriegen
idiom to size each other upeinander beriechen [fig.]
to be complementary [of two or more entities]einander ergänzen
to complement each othereinander ergänzen
to tell each othereinander erzählen
to be sitting opposite one anothereinander gegenübersitzen
to chase each othereinander jagen
to let go of each othereinander loslassen
to be at cross-purposes (with sb.)einander missverstehen
to banter [tease each other]einander necken
to lark about [Br.] [coll.] [tease each other]einander necken
to lark around [Br.] [coll.] [tease each other]einander necken
to intersecteinander überkreuzen
to outdo one anothereinander übertrumpfen
to confide in each othereinander vertrauen
to confide in one anothereinander vertrauen
to interfereeinander widerstreiten
3 Words: Others
back-to-back {adj} [attr.]einander rückseitig berührend [attr.]
internecine {adj}einander wechselseitig zerstörend
We groped each other.Wir begrabschten einander.
3 Words: Verbs
to convergeeinander ähnlich werden
to be evenly matchedeinander ebenbürtig sein
to interfere [go against another idea, concept]sichDat. / einander widersprechen [im Widerspruch stehen]
4 Words: Others
bibl. God says, "Love one another."Gott sagt: Liebet einander.
4 Words: Verbs
to feed each other lines [idiom]einander die Bälle zuspielen [fig.] [z. B. in einer Diskussion]
to like one anothereinander gut leiden können
to like one anothereinander gut riechen können [ugs.] [hum.]
to be unevenly matchedeinander nicht ebenbürtig sein
5+ Words: Others
The twins are completely unlike each other.Die Zwillinge ähneln sich / einander überhaupt nicht.
They are estranged. [married couple]Sie sind einander fremd geworden.
They bear one another's burden.Sie tragen einander die Last.
5+ Words: Verbs
to touch (each other) skin to skineinander / sich Haut an Haut berühren
to rub shoulders [literally]einander / sich mit den Schultern berühren
to go at each other's throats [also fig.]einander an die Kehle gehen [auch fig.]
to slap hands [slap each other on the back of the hand; as a contest]einander auf die Hände schlagen [als Wettstreit]
to update one another with one's lives and plans for the futureeinander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen
to lock gazes [idiom]einander in die Augen sehen
to join hands [also fig.]sich / einander die Hände reichen [auch fig.]
to get in each other's waysich / einander in die Quere kommen [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Hour We Knew Nothing Of Each Other [play]Die Stunde, da wir nichts von einander wußten [Peter Handke]
» See 14 more translations for einander within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einander
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 
Forum
A 2022-10-09: Einander zugewandt
Q 2022-10-09: Einander zugewandt
A 2022-03-19: jdm. gut sein, einander gut sein
A 2020-04-20: @RedRufus: Schon einmal davon gehö...
Q 2018-09-18: einander
Q 2018-06-28: Im Sinne von "von einander nicht ...
Q 2017-02-09: einander in dative?
A 2017-02-03: hier werden drei Attribute des Ver...
A 2016-02-28: Liebe Leute, wir reden wieder an e...
A 2015-10-08: Der deutsche Satz ist eindeutig: "...
A 2015-08-07: (einander) beeinflussen
A 2015-06-02: +maximale Größe / maximal greatnes...
A 2015-03-04: Das Verhältnis ist nicht gestört. ...
A 2014-09-16: Entweder Plural: "Die Handlungslin...
A 2014-03-03: disagree: zwischen einander
Q 2014-03-03: zwischeneinander - oder zwischen e...
A 2013-05-17: Wir lieben uns immer noch und sind...
A 2013-02-23: einander
A 2013-02-01: danke, aber gemeint war es im Sinn...
A 2012-12-05: für einander geschaffen sein -

» Search forum for einander
» Ask forum members for einander

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein Amt bekleiden
ein Amt innehaben
ein Amt nicht loslassen
ein Amt niederlegen
ein Amt übernehmen
ein Amt versehen
ein Amt verwalten
ein Amt wahrnehmen
Ein andalusischer Hund
(einander)
• einander
einander abklatschen
einander ablösen
einander abwechseln
einander ähneln
einander ähnlich
einander ähnlich werden
einander angleichen
einander anschreien
einander ansehen
einander ausrichten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement